Projekte

Das Muzeum Wojska Polskiego (Museum der Polnischen Armee) in Warschau wurde 1920 per Dekret von Józef Piłsudski gegründet und empfing 1922 erstmals Besucher. Seine Sammlungen dokumentieren mehr als tausend Jahre Geschichte der polnischen Waffen und Soldaten und umfassen über 300.000 Objekte.

Wir haben eine mobile App für Android- und iOS-Smartphones entwickelt, die als Audioguide durch das Museum dient. Die Aufnahmen führen durch die Ausstellung und stellen die interessantesten Exponate vor, sodass man das Museum im eigenen Tempo besichtigen kann.

Der Audioguide enthält außerdem Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Menschen.

Die Besichtigung der Kathedrale auf dem Wawel ist ein großes Erlebnis – schließlich ist das Gotteshaus ein Zeugnis vom einstigen Glanz Polens. Gemeinsam entdecken wir religiöse Schätze wie das Reliquiar des heiligen Stanislaus oder das Kreuz der heiligen Königin Jadwiga, stehen an der Stelle, an der die polnischen Könige gekrönt wurden, und betrachten ihre prächtigen Grabmäler.

Gemeinsam steigen wir auch auf den Kirchturm, um die berühmteste Glocke Polens zu berühren – die fünfhundert Jahre alte „Sigismund“ – und das Panorama von Krakau zu bewundern.

Zum Schluss steigen wir in den Untergrund hinab, wo in den Krypten polnische Herrscher, Helden und Nationaldichter bestattet sind.

Der Audioguide durch die Wawel-Kathedrale ist in 10 Sprachversionen erhältlich.

App Audioprzewodnik (Audioguide) – Besichtigung des Schlosses Łańcut mit Sprecher in vielen Sprachen Das Schloss Łańcut, eine der schönsten Adelsresidenzen Polens, wurde im 17. Jahrhundert von der Familie Lubomirski erbaut. Zur wahren Blüte führte es jedoch die Familie Potocki – beide Geschlechter gehörten zur Elite des alten Europas, und ihre Vertreter lebten in einem Luxus, der gekrönter Häupter würdig war. Die Besichtigung des Schlosses mit unserem Audioguide ist eine einzigartige Reise durch seine Innenräume – das Erdgeschoss sowie das erste und zweite Obergeschoss der Residenz. Die prachtvollen Säle repräsentieren verschiedene Epochen der Kunstgeschichte und begeistern mit ihrer originalen architektonischen Ausstattung. Auf dem Rundgang können Sie nicht nur erlesene Möbel, wertvolles Tafelgeschirr und Kostbarkeiten bewundern, sondern auch erhaltene Fußböden, Öfen sowie beeindruckende Kunstwerke polnischer und internationaler Künstler. Während des Rundgangs mit Sprecher lernen Sie die faszinierenden Geschichten der einstigen Schlossbesitzer, ihre außergewöhnlichen Lebensläufe und alltäglichen Gewohnheiten kennen – wir werfen sogar einen Blick in ihre Badezimmer! Nach der Schlossbesichtigung laden wir Sie außerdem in die Stallungen und die Wagenremise ein, wo die Museale Fahrzeugsammlung auf Sie wartet – eine der reichsten Ausstellungen dieser Art. Die Audioguide-App ermöglicht die Besichtigung in vielen Sprachen: Polnisch, Englisch, Deutsch, Russisch und Ukrainisch. Für Besucher, die die App nicht nutzen, stehen im Museum außerdem eigens dafür vorgesehene Audioguides zum Ausleihen zur Verfügung. Mit ihnen können Sie die Geschichte des Schlosses bequem entdecken und dabei professionellen Aufnahmen in der gewählten Sprache lauschen.

Das Zabytkowa Kopalnia Srebra (Historisches Silberbergwerk) in Tarnowskie Góry (Tarnowitz), seit 2017 UNESCO-Welterbe, ist ein ehemaliges Silber- und Bleierzbergwerk, das 1976 für Besucher geöffnet wurde. Die Route führt durch das Bergbaumuseum über Tage und dann 40 Meter unter die Erde – durch die Silberkammer, die Einsturzkammer und eine niedrige Strecke – bis zu einer 270 Meter langen Bootsfahrt. In der Nähe, im Park Repecki, liegt der Sztolnia Czarnego Pstrąga (Stollen der Schwarzen Forelle), eine der längsten unterirdischen Bootsrouten Europas.

Wir haben eine mobile App für Android und iOS mit einem Audioguide für beide Anlagen entwickelt. Fast 30 Aufnahmen führen von der Eingangshalle durch die Museumssäle und die gesamte unterirdische Route und erzählen von den alten Bergleuten, dem Abbau von Bleiglanz und den Bergbautraditionen der Region. Die App ist auf Polnisch, Englisch, Deutsch, Tschechisch, Ukrainisch und Russisch verfügbar und enthält eine Version mit Audiodeskription; 2026 haben wir weitere Sprachversionen vorbereitet: Spanisch, Französisch, Italienisch, Litauisch, Arabisch und Japanisch.

Das Museum Dom Rodzinny Ojca Świętego Jana Pawła II (Familienhaus des Heiligen Vaters Johannes Paul II.) befindet sich in einem Bürgerhaus in der ul. Kościelna 7 in Wadowice. In einer Wohnung im ersten Stock wurde hier am 18. Mai 1920 Karol Wojtyła geboren, der bis 1938 in dem Haus lebte – dann zog er mit seinem Vater nach Krakau. Das Museum besteht hier seit 1984.

Wir haben eine mobile App für Android- und iOS-Smartphones entwickelt, die als Audioguide durch das Museum führt, und außerdem ein Audioguide-System geliefert. Die Aufnahmen führen durch die Ausstellung – von der ehemaligen Wohnung der Familie Wojtyła mit ihren Erinnerungsstücken bis zu den Räumen über Leben und Wirken von Karol Wojtyła – Johannes Paul II.

Der Audioguide ist auf Polnisch, Englisch, Ukrainisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Slowakisch und Ungarisch verfügbar sowie in einer Fassung mit Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Menschen.

Vilhelm Hammershøi, ein 1864 in Kopenhagen geborener dänischer Maler, wird manchmal „der dänische Vermeer“ genannt – seine Bilder erinnern an die Werke der niederländischen Meister des 17. Jahrhunderts. Am häufigsten malte er die Innenräume seiner Kopenhagener Wohnung in der Strandgade 30. Die Ausstellung „Vilhelm Hammershøi. Licht und Stille“ im Muzeum Narodowe w Poznaniu (Nationalmuseum in Posen) war die erste monografische Präsentation seines Werks in Polen.

Wir haben eine mobile App für Android- und iOS-Smartphones entwickelt, die als Audioguide durch die Ausstellung führte. Die Aufnahmen stellten die einzelnen Gemälde vor und erzählten vom Leben des Künstlers.

Der Audioguide war auf Polnisch und Englisch verfügbar.

Krynica-Zdrój, die Perle der polnischen Kurorte, birgt einen Ort, der Kinder wie Erwachsene gleichermaßen begeistern wird. Das Muzeum Zabawek (Spielzeugmuseum) versammelt Tausende von Exponaten – von Blechspielzeug, Puppen und Bausteinen bis hin zu optischen Geräten und selbstspielenden Mechanismen. Einen großen Teil der Sammlung bilden Spielsachen aus der Zeit der Volksrepublik Polen (PRL), abgerundet wird der Besuch durch ein nachgebildetes historisches Klassenzimmer.

Eine eigens entwickelte App, erhältlich im App Store und bei Google Play, ermöglicht die selbstständige Besichtigung der Ausstellung. Zur Wahl stehen Routen für Einzelbesucher sowie für Familien mit Kindern – man kann die Ausstellung erkunden, Rätsel lösen und viel Spaß haben, während man in eine Miniaturwelt eintaucht, die man gar nicht mehr verlassen möchte.

Brama w Gorce in Waksmund ist ein außergewöhnlicher Ort an der Schwelle zum Gorce-Gebirge, an dem die Natur auf moderne Bildung trifft. Das Natur- und Bildungszentrum bietet unter anderem einen Baumwipfelpfad mit Aussichtstürmen, einen unterirdischen Tunnel mit einer geologischen Präsentation, multimediale Ausstellungen sowie einen Lehrpfad durch die Umgebung.

Der Audioguide hilft Ihnen, Ihren Besuch voll auszuschöpfen. Er erzählt von der Natur, der Landschaft und dem Erbe der Gorce-Region, sodass der Spaziergang zu einer spannenden Lektion für Erwachsene und Kinder wird. Sie erkunden alles in Ihrem eigenen Tempo, und die auf die einzelnen Stationen abgestimmten Geschichten helfen Ihnen, die Gorce besser kennenzulernen.

Przemyśl ist eine der ältesten Städte Polens und liegt seit Jahrhunderten an der Schnittstelle von Kulturen und Konfessionen. Das Nationalmuseum des Przemyśler Landes (Muzeum Narodowe Ziemi Przemyskiej) bewahrt das Erbe dieser außergewöhnlichen Region – ihre Geschichte, Kunst, Archäologie und Kultur.

Die mobile App in Form eines Audioguides ermöglicht den Besuch von drei Abteilungen des Museums: dem Hauptgebäude, dem Museum der Glocken und Pfeifen sowie dem Museum der Stadtgeschichte. Dank der intuitiven Bedienung genügen ein Smartphone und Kopfhörer, um die lokale Geschichte selbstständig zu entdecken. Die App können Sie im App Store und bei Google Play herunterladen.

Der Park Krajobrazowy „Dolina Słupi“ (Landschaftspark Stolpetal), gegründet 1981, schützt das Tal der Słupia (Stolpe) in Pommern. Wälder bedecken etwa 72 Prozent seiner Fläche. Im Herzen des Parks liegt Gałąźnia Mała mit einem der ältesten Wasserkraftwerke in diesem Teil Europas, das in den 1920er Jahren fertiggestellt wurde.

Wir haben eine mobile App für Android und iOS mit einem Audioguide für den Naturlehrpfad in Gałąźnia Mała entwickelt. Die Aufnahmen begleiten den Spaziergang und erzählen von der Natur des Tals, die Route lässt sich im eigenen Tempo erkunden.

Schloss Kliczków ist eine der schönsten Residenzen Niederschlesiens und liegt inmitten der Niederschlesischen Heide. Weitläufige Höfe, monumentale Säle und geheimnisvolle Gänge bergen die Geschichten früherer Besitzer und Geheimnisse, die sich über Jahrhunderte angesammelt haben.

Die App in Form eines Audioguides lädt Sie zu einer faszinierenden Zeitreise ein. Ein professioneller Sprecher führt Sie durch das Schloss, und für abgeschlossene Besichtigungspunkte sammeln Sie virtuelle Abzeichen. Ob Sie zu einer Konferenz, zur Erholung im Spa oder zu einem Spaziergang in der Umgebung gekommen sind – laden Sie die App im App Store oder bei Google Play herunter und spüren Sie den Geist des Schlosses.

Stobnica in der Gemeinde Oborniki liegt am Rand der Puszcza Notecka – eines der größten Waldgebiete Polens. In den letzten Jahren wurde der Ort landesweit bekannt durch das sich auf einer künstlichen Insel erhebende Schloss, das enormes Interesse weckt.

Auf dem Lehrpfad mit Audioguide erfahren Sie mehr über die Geheimnisse des Schlosses und lernen die umliegende Natur kennen. Die App können Sie im App Store und bei Google Play herunterladen.

Pszczyna ist eine kleine schlesische Stadt mit einem reizvollen Marktplatz, in dessen Nachbarschaft ein prächtiges Schloss steht, umgeben von einem weitläufigen Park. Dieses Schloss zählt nicht nur zu den schönsten in Schlesien, sondern in ganz Polen!

Bei einem Rundgang durch das Schloss mit dem Audioguide lernen Sie nicht nur die außergewöhnlich schönen Schlossinterieurs kennen, sondern auch die Geschichte derer, die hier einst lebten – der Familien Promnitz, Anhalt und Hochberg, Vertreter des deutschen Adels.

Berühmt sind der Reichtum und die Pracht der Gemächer von Pszczyna, nicht weniger bekannt ist aber auch die Gestalt von Maria Teresa Oliwia Hochberg von Pless, der Fürstin von Pless, die von ihren Nächsten Daisy genannt wurde. Es lohnt sich, ihre eindrucksvollen Porträts anzusehen, um sich mit eigenen Augen davon zu überzeugen, ob die Meinungen über ihre strahlende Schönheit übertrieben waren.

Der Fürstin können Sie auch auf dem Marktplatz von Pszczyna begegnen, wo sie als Skulptur auf einer Bank Platz genommen hat.

Der Audioguide ist in 5 Sprachversionen erhältlich.

In Pszczyna können Sie außerdem sechs weitere Audioguides ausleihen, die durch die Altstadt, auf den Spuren der Juden von Pszczyna und durch das Wisent-Schaugehege führen.

Für gehörlose Besucher haben wir eine eigene Version der App mit einem Videoguide in polnischer Gebärdensprache vorbereitet – „Pszczyna Zamek (Język Migowy)“, erhältlich bei Google Play und im App Store.

Das Fort XI Duńkowiczki ist eines der am besten erhaltenen Elemente des äußeren Rings der Festung Przemyśl – einer der größten Festungen Europas um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert. Im Ersten Weltkrieg war das Fort aktiv an den Kämpfen beteiligt, und seine Mauern zeugen bis heute von den russischen Sturmangriffen und den dramatischen Belagerungen der Festung.

Die mobile App in Form eines Audioguides führt Sie durch die wichtigsten Bereiche des Forts: Kasernen, Panzerbatterien, Kaponnieren und Traditoren. Auf historischen Quellen basierende Kommentare, ergänzt durch Archivfotos, lassen Sie das Ausmaß der Befestigungen und den Alltag der Soldaten nachempfinden. Die App können Sie im App Store und bei Google Play herunterladen.

Katowice (Kattowitz) ist eine Stadt, die in den letzten Jahren einen bemerkenswerten Wandel durchlaufen hat. Neben Spuren der industriellen Vergangenheit und stimmungsvollen Stadtvierteln wie Nikiszowiec finden Sie hier die moderne Architektur der Kulturzone, zahlreiche Museen und die belebten Straßen der Innenstadt. Das ideale Ziel für einen kurzen Städtetrip.

Die App Katowice City Break ist ein Führer zu den interessantesten Orten von Katowice in Form thematischer Spaziergänge. Wählen Sie die Route, die Sie interessiert, und entdecken Sie die Stadt in Ihrem eigenen Tempo. Die App können Sie im App Store und bei Google Play herunterladen.

Gołuchów in Großpolen ist berühmt für sein malerisches Schloss- und Parkensemble. Hier, umgeben von einem historischen Park, befindet sich das Forstmuseum (Muzeum Leśnictwa) – ein einzigartiger Ort, der der Geschichte der polnischen Forstwirtschaft und der Rolle des Waldes in der Kultur gewidmet ist.

Der Audioguide führt durch die Dauerausstellungen des Museums. Im Nebengebäude (Oficyna) lernen Sie die Ausstellungen „Die kulturprägende Rolle des Waldes“ und „Geschichte der Forstwirtschaft in Polen“ kennen, und in den miteinander verbundenen Gebäuden der Wagenremise und des Schafstalls sehen Sie unter anderem die Ausstellungen „Begegnung mit dem Wald“ und „Forsttechnik“. Die App können Sie im App Store und bei Google Play herunterladen.

Das Muzeum Broni Pancernej (Museum der Panzerwaffe) in Posen ist eine Abteilung des Museums der Polnischen Armee in Warschau. Die seit den 1960er-Jahren aufgebaute Sammlung wird seit 2019 in einem neuen Gebäude nahe dem Flughafen Ławica auf fast 6.000 m² präsentiert. Unter den mehreren Dutzend Fahrzeugen befindet sich das weltweit einzige vollständige und fahrbereite Exemplar des Sturmgeschützes IV.

Wir haben eine mobile App für Android- und iOS-Smartphones entwickelt, die als Audioguide durch das Museum dient. Die Aufnahmen führen durch die Ausstellung und erzählen die Geschichte der Panzer, Schützenpanzer und anderen Fahrzeuge.

Der Audioguide ist auf Polnisch und Englisch verfügbar, außerdem in einer Version mit Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Menschen.

Die Burg in Ćmielów ist eine Perle der Gotik und Renaissance im Tal der Kamienna, deren Geschichte bis ins 15. Jahrhundert zurückreicht. Nach Jahren der Stille erwacht die Burg zu neuem Leben und verbindet das Erbe der Vergangenheit mit einem neuen Blick auf Kultur und Musik.

Die App nimmt Sie mit auf eine Reise durch die Burg und ihre Geschichte. Erkunden Sie sie in Ihrem eigenen Tempo und entdecken Sie Erzählungen über die einstigen Besitzer und die Vergangenheit dieses Ortes. Die App können Sie im App Store und bei Google Play herunterladen.

Das Städtische Kulturzentrum in Olkusz (Miejski Ośrodek Kultury w Olkuszu) betreut drei außergewöhnliche Sammlungen. Das Afrikanistische Museum versammelt Gegenstände aus dem Leben der Stämme West- und Zentralafrikas. Im historischen Herrenhaus der Familie Machnicki wird das Werk von Władysław Wołkowski gezeigt, der als „Michelangelo des Weidengeflechts“ bezeichnet wird. Die Sammlung von Mineralien und Fossilien präsentiert die Schätze der Region Olkusz und des Krakau-Tschenstochauer Juras.

Der Audioguide führt durch die Räume aller drei Sammlungen und stellt die Exponate der Reihe nach vor. Die App können Sie im App Store und bei Google Play herunterladen, um die Ausstellungen selbstständig und in Ihrem eigenen Tempo zu besichtigen.

Die Burg Rabsztyn bei Olkusz gehört zu den berühmtesten Adlerhorst-Burgen. Mit dem Bau der Festung wurde im 13. Jahrhundert auf einem felsigen Hügel begonnen, von dem aus der Handelsweg von Krakau nach Breslau kontrolliert wurde.

Bei einem Rundgang durch die Burg mit dem Audioguide lernen Sie die außergewöhnliche Geschichte dieser schönen Ruine kennen. Wir haben eine Route vorbereitet, die u. a. vom Burgmodell an den Resten der mittleren Burg, einem in den Fels gehauenen Brunnen und dem Verlies vorbei bis auf die Spitze des Turms der Oberburg führt, von wo aus man bei gutem Wetter sogar die Tatra sieht.

Der Audioguide ist in 4 Sprachversionen erhältlich – Polnisch, Englisch, Deutsch und Russisch – sowie in einer Familienversion und mit Audiodeskription. Im Museum können Sie auch eine mobile App nutzen.

Ochotnica und Tylmanowa sind Bergdörfer der Gemeinde Ochotnica Dolna in den Gorce-Bergen und am Dunajec. Zu ihren Sehenswürdigkeiten gehören u. a. das klassizistische Herrenhaus der Familie Berski, die Nikolauskirche in Tylmanowa, Befestigungen aus dem Jahr 1939, die Naturschutzgebiete Kłodne nad Dunajcem und Pusta Wielka, der Durchbruch des Dunajec und der Aussichtsturm auf dem Suchy Groń.

Wir haben die App „Be active in Ochotnica&Tylmanowa“ erstellt, die die Navigation auf den Wegen ermöglicht und nützliche Funktionen bietet, etwa die Anzeige des Standorts auf der Karte, Beschreibungen der Sehenswürdigkeiten oder eine interaktive Ansicht von 360-Grad-Fotos. Ein virtueller Rundgang zeigt die wichtigsten Orte auch auf dem Handybildschirm.

Die App ist auf Polnisch, Englisch und Slowakisch verfügbar.

Treblinka II war ein deutsches nationalsozialistisches Vernichtungslager, das von Juli 1942 bis November 1943 bestand. Dort wurden etwa 800.000–900.000 Juden ermordet, überwiegend aus Polen, aber auch aus anderen Ländern Europas. Am 2. August 1943 erhoben sich die Häftlinge im Lager zu einem Aufstand. Heute erinnert an diesem Ort ein Denkmal, umgeben von einem symbolischen Friedhof aus rund 17.000 Steinen.

Der Audioguide in Form einer mobilen App für Android- und iOS-Smartphones führt über das Gelände des ehemaligen Lagers und vermittelt seine Geschichte sowie das Schicksal der Opfer. Er ermöglicht einen selbstständigen Besuch der Gedenkstätte im eigenen Tempo.

Die App ist auf Polnisch, Englisch, Deutsch und Hebräisch verfügbar.

Der Orawski Park Etnograficzny (Ethnografischer Park Orawa) in Zubrzyca Górna ist ein Freilichtmuseum, das die traditionelle Architektur und den Alltag der Bewohner der Orawa zeigt. Sein Herzstück ist das Herrenhaus der Familie Moniak, dessen ältester Teil aus dem 17. Jahrhundert stammt. Ringsum stehen Bauernhäuser, eine Schmiede, ein Sägewerk, eine Walkmühle, eine Ölmühle und ein Bienengarten. Das Museum wurde 1955 eröffnet.

Wir haben eine mobile App für Android- und iOS-Smartphones entwickelt, die als Audioguide durch das Freilichtmuseum dient. Die Aufnahmen führen von Gebäude zu Gebäude und vermitteln die Geschichte der Region sowie die früheren Tätigkeiten ihrer Bewohner – im eigenen Tempo.

Der Audioguide ist auf Polnisch, Englisch und Slowakisch verfügbar, außerdem in einer Version mit Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Menschen sowie in polnischer Gebärdensprache.

Nur wenige wissen, dass die atemberaubende globale Karriere des Erdöls nicht in den Vereinigten Staaten, nicht in Russland und schon gar nicht in einem der Länder am Persischen Golf begann, sondern in Polen. Den Durchbruch brachte die Mitte des 19. Jahrhunderts, als der galizische Wissenschaftler Ignacy Łukasiewicz die Petroleumlampe erfand und kurz darauf die ersten Erdölgruben und eine Raffinerie in Betrieb nahm. Die Geschichte nahm im Galopp ihren Lauf!

Von diesen Ereignissen erfahren wir bei einem Rundgang mit dem Audioguide durch das Ignacy-Łukasiewicz-Museum der Erdöl- und Erdgasindustrie in Bóbrka bei Rzeszów. Der Audioguide macht uns jedoch nicht nur mit den frühesten Anfängen der Erdölindustrie vertraut, sondern auch mit ihrer dynamischen Entwicklung im 20. Jahrhundert. Während der Besichtigung begegnen wir außergewöhnlichen Persönlichkeiten, Geschichten wie aus einem Roman und Maschinen, die es nirgendwo sonst gibt.

Sanok am Fluss San, an der Schwelle zu den Bieszczady, birgt eine der interessantesten Museumssammlungen im Karpatenvorland. Das Muzeum Historyczne w Sanoku (Historisches Museum in Sanok) ist vor allem für die größte Sammlung von Werken Zdzisław Beksińskis bekannt, doch seine Ausstellungen umfassen weit mehr.

Der Audioguide führt Sie durch die Museumsausstellungen – mit Exponaten aus Antike und Mittelalter über sakrale Kunst bis hin zur zeitgenössischen Malerei, darunter die verblüffenden Werke Beksińskis. Die App können Sie im App Store und bei Google Play herunterladen.

Der Findlingspark Nochten in der Lausitz entstand auf dem Gelände eines ehemaligen Braunkohletagebaus und wurde 2003 eröffnet. Auf rund 20 ha wurden etwa 7.000 Findlinge zusammengetragen, die der Gletscher aus Skandinavien hierher brachte; um sie herum wurden ein Heidegarten, ein Moor, ein Steingarten und Teiche angelegt.

Wir haben einen Audioguide erstellt, mit dem ein Spaziergang durch den Park die außergewöhnliche Welt der Findlinge erschließt – vom größten, rund 35 Tonnen schweren Stein bis zu den aus dem Tagebau geretteten Pflanzen. Die Aufnahmen führen über mehr als 20 Stationen.

Der Audioguide ist in 4 Sprachversionen erhältlich: Polnisch, Deutsch, Tschechisch und Sorbisch. Im Museum können Sie auch eine mobile App nutzen.

Die Kathedralbasilika in Pelplin ist die ehemalige Kirche der Zisterzienserabtei – die Mönche kamen 1276 nach Pelplin. Die heutige Kirche entstand im 14. Jahrhundert und gehört zu den größten Bauwerken der Backsteingotik in Polen. Seit 1824 ist sie Kathedrale, 2014 wurde die ehemalige Zisterzienseranlage zum Geschichtsdenkmal erklärt. Das Innere beeindruckt mit seiner reichen Ausstattung, darunter einem monumentalen, 25 Meter hohen Hauptaltar.

Wir haben eine mobile App für Android und iOS sowie ein Audioguide-System entwickelt. Die Aufnahmen führen durch die Kathedrale und stellen ihre Geschichte und die wertvollsten Ausstattungsstücke vor.

Der Audioguide ist auf Polnisch, Englisch und Deutsch verfügbar.

Das Muzeum Karkonoskie (Riesengebirgsmuseum) in Jelenia Góra (Hirschberg) geht auf die Sammlungen des Riesengebirgsvereins zurück, die seit den 1880er-Jahren zusammengetragen wurden. Das heutige Gebäude nach einem Entwurf von Carl Grosser wurde 1914 eröffnet; der größte Stolz des Museums ist seine Sammlung von Kunstglas – eine der größten in Polen.

Wir haben eine mobile App für Android- und iOS-Smartphones sowie ein Audioguide-System geliefert. Die Aufnahmen führen durch die Dauerausstellungen – von der Archäologie und Regionalgeschichte bis zur Volkskunst und zum Glas – und stellen die interessantesten Exponate vor.

Der Audioguide ist auf Polnisch, Englisch, Deutsch und Tschechisch verfügbar, außerdem in einer Version mit Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Menschen.

Auf der Dominsel (Ostrów Tumski) in Posen, in der Nachbarschaft des Doms, steht das Gebäude der einstigen Lubrański-Akademie – einer Hochschule, die 1519 von Bischof Jan Lubrański gegründet wurde. Heute beherbergt es das Erzdiözesanmuseum mit seiner reichen Sammlung sakraler Kunst.

Die App mit Audioguide, erhältlich im App Store und bei Google Play, führt durch die Dauerausstellung des Museums. Darin finden Sie außerdem Touren durch Wechselausstellungen zeitgenössischer Kunst, die von der Stiftung Fundacja Akademia Jana Lubrańskiego organisiert werden.

Die Młyny Rothera (Rother-Mühlen) sind ein Mühlenkomplex aus dem 19. Jahrhundert auf der Wyspa Młyńska (Mühleninsel) in Bydgoszcz (Bromberg), benannt nach dem preußischen Minister Christian von Rother. Auf zwei Etagen des ehemaligen Speichers befindet sich die Dauerausstellung „Węzły. Opowieść o mieście nad Brdą“ (Knoten. Eine Geschichte über die Stadt an der Brahe), deren Titel auf den Bromberger Wasserknoten – Brahe, Bromberger Kanal und Weichsel – anspielt, aber auch auf die miteinander verflochtenen Schicksale der Einwohner.

Wir haben eine mobile App für Android- und iOS-Smartphones sowie ein Audioguide-System mit 50 Geräten erstellt. Die Aufnahmen führen durch die letzten 170 Jahre der Geschichte von Bydgoszcz und stellen die Frage, wie die Wasserressourcen der Stadt vor der Klimakrise geschützt werden können.

Der Audioguide enthält außerdem eine Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Menschen.

Der Landschaftspark Wzgórza Dylewskie, 1994 im Grenzgebiet der Kreise Ostróda und Iława gegründet, schützt eine der abwechslungsreichsten Landschaften in Ermland und Masuren. Hier erhebt sich die Dylewska Góra – die höchste Erhebung der Region –, und zwischen Hügeln, Wäldern und Tälern wachsen seltene Pflanzenarten.

Die App „Wzgórza Dylewskie“, herausgegeben von der Verwaltung der Landschaftsparks der Iławaer Seenplatte und der Dylewskie-Hügel, ist ein Parkführer auf Ihrem Smartphone. Sie erzählt von der Natur und Geschichte der Umgebung und hilft Ihnen bei der Planung Ihrer Wanderung. Sie können sie bei Google Play herunterladen.

Das Museum des Zweiten Weltkriegs in Danzig beeindruckt schon von außen enorm: Es erinnert an einen riesigen Granatsplitter, der wenige Dutzend Meter von der Toten Weichsel entfernt in den Boden gerammt wurde. Niemand ahnt jedoch, dass sich die Ausstellung an einem noch aufregenderen Ort befindet – gut ein Dutzend Stockwerke unter der Erde. Dorthin begeben wir uns mit dem Audioguide und lernen den Albtraum der Jahre 1939–1945 kennen.

Nach den Eingangsschleusen stehen wir in einem langen Korridor mit glatten Betonwänden. Gleich danach lädt uns der Audioguide zur ersten von vielen Filmvorführungen ein, nach deren Ende der Rundgang beginnt – von Saal zu Saal, von einem wertvollen Exponat zu einem noch wertvolleren.

Der Audioguide drängt sich nicht auf, sondern führt in die damaligen Ereignisse ein, in jenen Albtraum, wahrscheinlich den größten in der Geschichte der Menschheit. Die Besucher entscheiden selbst, ob sie sich eingehend mit der Militärgeschichte des Krieges befassen oder sich dem Thema des allgegenwärtigen Terrors stellen möchten.

Das Museum der Polnischen Juden in Warschau wurde 2014 feierlich eröffnet. Es befindet sich in Muranów, im Zentrum des ehemaligen jüdischen Viertels. Gleich daneben steht das Denkmal der Helden des Ghettos. Bereits im ersten Jahr besuchten mehr als 350.000 Gäste das Museum. Die meisten von ihnen erkundeten die Ausstellung mit Audioguides.

Polin ist der Name Polens auf Jiddisch und Hebräisch. Die ersten Juden kamen um das Jahr 1000 an die Weichsel, in den folgenden Jahrhunderten wurde Polen zu ihrer wichtigsten Heimat in Europa. So blieb es bis zum Holocaust.

Die Ausstellung des Museums zeigt die tausendjährige Geschichte der Juden in Polen in unglaublichem Umfang. Schon das Gebäude selbst – der Sitz von Polin – begeistert, und das nicht nur Fachleute. Der Audioguide beginnt mit einem Spaziergang durch einen uralten Wald und führt dann durch die Wechselfälle der Geschichte, die für die polnischen Juden mal bessere, mal schlechtere Zeiten brachte. Wir besuchen ein altes Städtchen, einen Thronsaal, einen Bahnhofswartesaal und die Straße einer Vorkriegsstadt und können das märchenhaft farbenprächtige Innere einer Synagoge aus dem 17. Jahrhundert bewundern. Nachdenklich lernen wir die Geschichte des 20. Jahrhunderts kennen.

Der feierlichen Eröffnung der Dauerausstellung ging die Eröffnung des Museumsgebäudes selbst voraus. Schon damals konnten die Gäste eine Sonderausstellung mit Audioguides besichtigen, die Audiotour vorbereitet hatte.

Das Kopernikus-Wissenschaftszentrum (Centrum Nauki Kopernik) gehört zu den beliebtesten Orten auf der Kulturkarte von Warschau. Das an der Weichsel gelegene Zentrum lädt dazu ein, die Welt selbst zu entdecken – hier wird experimentiert, angefasst und ausprobiert, statt nur zu schauen. Die interaktiven Ausstellungen ziehen Familien mit Kindern ebenso an wie Erwachsene, die neugierig auf Wissenschaft sind.

Der von uns entwickelte Audioguide hilft bei der Orientierung im Zentrum und macht die gezeigten Phänomene besser verständlich. So wird der Besuch noch spannender, und jeder kann die Ausstellung in seinem eigenen Tempo erkunden.

Die Zachęta – Nationale Kunstgalerie ist eine der bedeutendsten Kunstinstitutionen Polens. Ihr repräsentatives Gebäude am Małachowski-Platz in Warschau, errichtet an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, zeigt seit über hundert Jahren Kunst – früher vor allem polnischer Meister, heute in erster Linie zeitgenössisches Schaffen. Hier wurde 1922 Staatspräsident Gabriel Narutowicz ermordet.

Der Audioguide hilft Ihnen, sowohl die Geschichte des Gebäudes als auch die dort präsentierten Werke zu entdecken. Die Erzählung beleuchtet den Kontext der Arbeiten und stellt die Künstler vor – so wird Kunst greifbarer und verständlicher.

Die Marienburg in Malbork ist eine der beliebtesten Touristenattraktionen Polens. Jährlich besuchen sie über 500.000 Touristen. Ein Großteil von ihnen erkundet die Ordensburg mit einem Audioguide.

Der Deutsche Orden begann im 13. Jahrhundert mit dem Bau der Burg, die Arbeiten dauerten bis Mitte des 15. Jahrhunderts. Die Anlage war Sitz der Ordensleitung, darunter des Großkomturs. Im 15. Jahrhundert wurde Malbork den polnischen Königen unterstellt und diente fortan als eine der Residenzen des Herrschers. Im letzten Krieg wurde die Festung in Trümmer gelegt. Später plante man sogar ihren vollständigen Abriss, wozu es glücklicherweise nicht kam.

Der Audioguide ermöglicht eine einfache und angenehme Besichtigung der wichtigsten Teile des Mittel- und Hochschlosses sowie des Hochmeisterpalastes.

Der Audioguide wurde in zwei Versionen erstellt: für Erwachsene und für Familien mit Kindern.

„Nur die unbeugsamen Knöpfe überlebten den Tod, Zeugen des Verbrechens“ – schrieb Zbigniew Herbert in einem Gedicht, das dem in Katyn ermordeten Edward Herbert gewidmet ist. Ein Besuch im Katyn-Museum zeigt jedoch, dass Tausende von Erinnerungsstücken erhalten geblieben sind – und mit ihnen die Erinnerung an mehr als 20.000 polnische Staatsbürger, die 1940 vom sowjetischen NKWD in Katyn und an anderen Tatorten ermordet wurden.

Das neue Katyn-Museum wurde 2015 feierlich eröffnet. Es befindet sich in den Backsteinmauern einer Kaponniere der Warschauer Zitadelle aus dem 19. Jahrhundert.

Der Audioguide beginnt mit den freudigen Momenten, in denen Polen seine Unabhängigkeit wiedererlangte, und mit den Kämpfen um seine Grenzen, unter anderem im Krieg gegen das bolschewistische Russland. Danach wandern wir durch die Zeit der Zweiten Polnischen Republik bis zu ihrer Zerschlagung durch das Dritte Reich und die Sowjetunion. An dieser Stelle führt uns der Audioguide zum Verbrechen selbst – zu seiner Planung und Ausführung.

Doch das ist nicht alles. Anschließend erfahren wir die Geschichte der sogenannten Katyn-Lüge und lernen die Mutigen kennen, die für die Wahrheit kämpften.

Wenn wir um das Verbrechen wissen, begleitet uns der Audioguide in eine Art Heiligtum – einen Ort mit Reliquiaren, in denen Tausende von Gegenständen gezeigt werden, die den Opfern gehörten und aus den Todesgruben geborgen wurden. Ein erschütterndes Erlebnis!

Das Maria-Skłodowska-Curie-Museum befindet sich in dem Bürgerhaus an der Freta-Straße in der Warschauer Neustadt, in dem die spätere zweifache Nobelpreisträgerin 1867 geboren wurde. Die Ausstellung erzählt von ihrer Kindheit und Jugend in Warschau, ihrem Studium und ihrer wissenschaftlichen Arbeit in Paris.

Wir haben einen Audioguide erstellt, mit dem sich das Museum selbstständig in angenehmem Tempo erkunden lässt. Der Rundgang beginnt beim größten Exponat – einem Elektromagneten für die Arbeit mit der Wilson-Kammer, den Irène und Frédéric Joliot-Curie dem Warschauer Radium-Institut schenkten – und endet in der Rekonstruktion des Salons von Józef Skłodowski, Marias Bruder.

Die Aufnahmen liegen u. a. auf Polnisch, Englisch und Ukrainisch vor.

Die Kirche St. Adalbert ist eines der ältesten Gotteshäuser Breslaus und seit dem 13. Jahrhundert mit dem Dominikanerorden verbunden, der hier bis heute ein Kloster unterhält. An die Kirche grenzt die barocke Kapelle des seligen Ceslaus – eines Dominikaners, Gründers der schlesischen Ordensprovinz und Schutzpatrons der Stadt, der der Überlieferung nach Breslau 1241 gegen den Mongoleneinfall verteidigte.

Die Audioguide-App, erhältlich im App Store und bei Google Play, ermöglicht eine selbstständige Besichtigung der Kirche. Professionelle Sprecheraufnahmen erzählen die Geschichte der Kirche und des Predigerordens, und die Beschreibungen der wichtigsten Stationen im Inneren helfen Ihnen, ihre Architektur und ihre Schätze zu entdecken.

Das Muzeum Regionalne PTTK im. Ignacego Łukasiewicza (Regionalmuseum PTTK Ignacy Łukasiewicz) in Gorlice erzählt die Geschichte der Stadt, in der Łukasiewicz im 19. Jahrhundert lebte und die zu einem Zentrum der europäischen Erdölindustrie wurde. Zu den Exponaten gehört unter anderem der Prototyp der ersten Petroleumlampe der Welt. Eigene Ausstellungen sind der Schlacht bei Gorlice von 1915 und den Armeen gewidmet, die im Ersten Weltkrieg in Galizien kämpften.

Wir haben eine mobile App für Android- und iOS-Smartphones entwickelt und ein Audioguide-System geliefert. Die Aufnahmen führen durch die Dauerausstellungen und stellen die interessantesten Exponate vor, und der Rundgang erfolgt im eigenen Tempo.

Der Audioguide ist auf Polnisch verfügbar, auch in einer Fassung mit Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Menschen.

Im Herzen der Altstadt von Toruń, am Altstädter Markt, steht das mittelalterliche Haus zum Stern (Kamienica pod Gwiazdą) – eines der schönsten Bürgerhäuser der Stadt. Heute beherbergt es das Museum für Asiatische Kunst mit Exponaten aus China, Vietnam, Japan, Indien und Indonesien.

Die App mit Audioguide führt Sie durch die Dauerausstellung und bringt Ihnen Kunst und Kultur ferner Länder näher. Es gibt eigene Rundgänge für Erwachsene und für Kinder sowie eine Audiodeskription und Aufnahmen auf Englisch und Deutsch. Die App können Sie im App Store und bei Google Play herunterladen.

Działdowo lag jahrhundertelang an der Grenze von Staaten und Kulturen. Von dieser Geschichte erzählt das Grenzlandmuseum (Muzeum Pogranicza), das im Rathaus und in der Ordensburg untergebracht ist. Die Besucher erwartet eine interaktive Ausstellung über den Deutschordensstaat sowie die Schau „Działdowo – Stadt und Menschen des einstigen Grenzlands“, die Schicksale und Leistungen der örtlichen Gemeinschaft zeigt.

Die App mit Audioguide, erhältlich im App Store und bei Google Play, ermöglicht es Ihnen, das Museum mit Ihrem eigenen Smartphone zu besichtigen. So lernen Sie die einzelnen Säle in Ihrem eigenen Tempo kennen und verstehen besser, wie das Grenzland die Stadt und ihre Bewohner geprägt hat.

In Wielka Nieszawka bei Toruń befindet sich das erste Freilichtmuseum Polens, das der Besiedlung durch die Hauländer (poln. Olędrzy) gewidmet ist. Die Hauländer – ursprünglich Zuwanderer aus den Niederlanden und Friesland, Mennoniten, die in der toleranten Adelsrepublik Polen-Litauen ihren Glauben frei ausüben konnten – machten über Jahrhunderte das Land im Weichseltal urbar.

Die mobile App funktioniert wie ein Audioguide auf Ihrem Smartphone. Sie führt Sie durch Gehöfte, die aus umliegenden Dörfern hierher versetzt wurden, durch historische Wohn- und Wirtschaftsgebäude sowie über den mennonitischen Friedhof und erzählt vom Alltag, von der Arbeit und den Bräuchen der früheren Bewohner. Laden Sie sie im App Store oder bei Google Play herunter und erkunden Sie das Museum in Ihrem eigenen Tempo.

Danzig präsentiert sich vom Wasser aus am schönsten. Auf der Fahrt über die Mottlau passieren wir die historischen Kais der Rechtstadt, farbenfrohe Bürgerhäuser, das mittelalterliche Krantor und die Speicher auf der Speicherinsel – Orte, die über Jahrhunderte die Macht des Hansehafens bestimmten.

Bei einer Bootsfahrt mit Boat&Bike begleitet Sie ein Audioguide, der von den Orten entlang der Route und ihrer Geschichte erzählt. So wird die gemütliche Fahrt auf dem Fluss zu einer spannenden Lektion in Stadtgeschichte, und Sie können die Aussicht in vollen Zügen genießen.

Das Muzeum Piaseczna, das Museum von Piaseczno, ist eine junge Einrichtung, die von der Gemeinde gegründet wurde, um die Geschichte der Stadt und ihrer Umgebung zu erforschen, zu bewahren und bekannt zu machen. Herzstück ist die Dauerausstellung „Piaseczno – von den Anfängen bis zur Gegenwart“ im renovierten Gebäude des Alten Pfarrhauses (Stara Plebania).

Mit dem Audioguide können Sie die Geschichte von Piaseczno in Ihrem eigenen Tempo durchwandern – von den frühesten Zeiten über die Jahre, in denen sich das Städtchen entwickelte, bis in die Gegenwart. Die Erzählung ergänzt die Exponate um Geschichten von Menschen und Orten, sodass der Besuch für Einheimische wie für Gäste gleichermaßen interessant ist.

Das Miniaturen-Freilichtmuseum der Piastenroute in Pobiedziska zeigt 37 Modelle im Maßstab 1:20, die die wichtigsten Baudenkmäler Großpolens und Kujawiens – der Wiege des polnischen Staates – darstellen. Zu sehen sind u. a. der Dom von Gniezno, das Palatium auf Ostrów Lednicki, die Burgsiedlung in Biskupin, der Mäuseturm in Kruszwica, das Schloss Rogalin und der Alte Markt in Posen mit dem Rathaus. Ergänzt wird die Ausstellung durch eine Galerie mit Skulpturen slawischer Gottheiten.

Wir haben einen Audioguide erstellt, in dem jeder Miniatur eine eigene Aufnahme gewidmet ist – eine kurze Erzählung über die Geschichte und Besonderheiten des jeweiligen Ortes. Der Audioguide ist in 4 Sprachversionen erhältlich, vor Ort kann auch eine mobile App genutzt werden.

Das Ethnografische Museum Maria Znamierowska-Prüfferowa in Toruń (Thorn) ist ein Ort, an dem die einstige ländliche Kultur lebendig wird. Mitten in der Stadt, direkt neben der Altstadt, befindet sich ein ethnografischer Park mit historischen Bauernhäusern, Gehöften und Wirtschaftsgebäuden, während im Hauptgebäude des Museums Ausstellungen zu Traditionen, Handwerk und dem Alltagsleben der früheren Bewohner der Region gezeigt werden.

Der Audioguide hilft Ihnen, die Geschichten hinter den Exponaten und alten Bräuchen zu entdecken. So wird der Besuch zu einer spannenden Erzählung über die Welt unserer Vorfahren, die Sie in Ihrem eigenen Tempo erkunden können.

Moryń (Mohrin) ist eine kleine Stadt am Morzycko-See (Mohriner See), im Herzen des Landschaftsparks Cedynia (Cedyński Park Krajobrazowy). Auf dem Burgwall sind die Ruinen einer mittelalterlichen Burg erhalten, malerisch vom See umgeben, und in den Straßen der Stadt finden sich Spuren ihrer reichen polnisch-deutschen Geschichte. Die Gegend ist außerdem für Zeugnisse der Eiszeit bekannt – Findlinge und Geschichten aus der Zeit, als hier Mammuts umherzogen.

Für das Konferenz- und Erholungszentrum Szafir in Moryń haben wir eine mobile App für Android und iOS mit einem polnischsprachigen Audioguide auf drei Routen entwickelt – der Burgroute, der Stadtroute und der Wasserroute –, jeweils in einer Version für Erwachsene und einer Familienversion. Professionell aufgenommene Erzählungen voller Fakten, Kuriositäten und Anekdoten verbinden Geschichte mit Natur; die Stationen lassen sich aus einer Liste, auf der Karte oder durch Eingabe der Nummer von einem Schild auswählen.

Die Villa Decius im Krakauer Stadtteil Wola Justowska ist eine Residenz, die in den 1530er Jahren für Justus Decius, den Sekretär König Sigismunds des Alten, nach dem Vorbild der italienischen villa suburbana erbaut wurde. Im 17. Jahrhundert erweiterten sie die Lubomirski, im 19. Jahrhundert war sie der Künstlersalon der Fürstin Marcelina Czartoryska – einer Schülerin Chopins.

Wir haben die mobile App „Willa Decjusza“ erstellt, mit denen sich die Geschichte der Villa und ihrer Bewohner interaktiv entdecken lässt. Durch den Rundgang – u. a. durch den Kaminsaal, den Lubomirski-Saal und den Blauen Saal im Łaski-Haus – führt Marcelina Czartoryska selbst.

Die Rundgänge sind auf Polnisch (auch in einer Familienversion), auf Englisch, in Polnischer Gebärdensprache sowie mit Audiodeskription verfügbar.

Wie sah das Teschener Schlesien zur Zeit der industriellen Revolution aus? Fabriken, Hütten und Werkstätten haben das Gesicht dieser Grenzregion für immer verändert, und Spuren der industriellen Vergangenheit finden sich bis heute auf beiden Seiten der polnisch-tschechischen Grenze.

Die App INDUSTRIAL4FUN präsentiert die polnisch-tschechische Route „Auf den Spuren der industriellen Revolution“, ein gemeinsames Projekt polnischer und tschechischer Kommunen im Teschener Schlesien. Acht Attraktionen bringen Ihnen die außergewöhnlichen Geschichten der Region näher, und der Audioguide lädt Sie ein, sie auf eigene Faust zu entdecken. Die App ist im App Store und bei Google Play erhältlich.

Wilamowice ist eine kleine Stadt im Kreis Bielsko-Biała, die eine der ungewöhnlichsten Geschichten Polens birgt. Gegründet wurde sie im Mittelalter von Siedlern aus Westeuropa, und deren Nachkommen bewahrten über Jahrhunderte ihre eigene Sprache – das Wilmesaurische (wymysiöeryś), heute eine der am stärksten bedrohten Sprachen der Welt – sowie farbenprächtige Trachten und Bräuche.

Der Audioguide lädt zu einer Erkundungstour durch die Gemeinde Wilamowice ein und erzählt von ihrer Geschichte, ihren Baudenkmälern und ihrer Kultur. Eine perfekte Möglichkeit, auf eigene Faust einen Ort zu entdecken, an dem Geschichte und Tradition noch immer lebendig sind.

Myczków liegt in den Bieszczady, unweit von Polańczyk und dem Solina-Stausee. Hier befindet sich das Muzeum Kultury Bojków (Museum der Bojken-Kultur), das einer ethnischen Gruppe von Bergbewohnern gewidmet ist, die diese Gegend jahrhundertelang besiedelte. Zu sehen sind einzigartige Volkstrachten aus Leinen- und Hanfstoff, verziert mit Kreuzstichstickerei, Ausstattung aus ostkirchlichen Gotteshäusern sowie Erinnerungsstücke der einstigen Besitzer des Gutshofs.

Der Audioguide erzählt vom Alltag, den Bräuchen und Traditionen der Bojken und hilft, das Erbe der Bieszczady zu verstehen, dessen Spuren in der Region bis heute zu finden sind. Auch an einem Regentag in den Bergen ist ein Besuch eine hervorragende Idee.

Das Zentrale Feuerwehrmuseum in Mysłowice ist die größte Einrichtung dieser Art in Polen und eine der größten der Welt. Die Dauerausstellungen zeigen die Geschichte des Brandschutzes: historische Feuerwehrfahrzeuge, Motorpumpen, die persönliche Ausrüstung von Feuerwehrleuten, Archivfotos, Fahnen und Helme. Das wertvollste Exponat ist eine barocke Feuerspritze aus dem Jahr 1717.

Wir haben eine mobile App mit Audioguide entwickelt, mit der sich das Museum im eigenen Tempo besichtigen lässt. Der Erzähler berichtet u. a. über eine Dampfspritze aus dem 19. Jahrhundert, Fahrzeuge von Benz Gaggenau aus dem Jahr 1913 und Mack aus dem Jahr 1947; Fotos und Exponatnummern auf dem Handybildschirm erleichtern die Orientierung.

Die App ist auf Polnisch verfügbar.

Das Museum für Militärtechnik Gryf in Dąbrówka in Pommern ist ein Paradies für Militärfans. Es befindet sich auf dem Gelände einer ehemaligen Kaserne und umfasst über hundert Militärfahrzeuge – Panzer, Transportpanzer und Kraftfahrzeuge – sowie Artillerie, Bewaffnung und Uniformen. Das Besondere: Viele Exponate sind technisch funktionstüchtig und lassen sich in Aktion erleben.

Der Audioguide hilft Ihnen, sich in der umfangreichen Sammlung zurechtzufinden, und erzählt die Geschichten hinter den einzelnen Exponaten: wofür sie dienten, wo sie gebaut wurden und welche Rolle sie spielten. So verlassen selbst Besucher, die sich bisher nicht für Militärtechnik interessiert haben, das Museum mit einer Fülle neuer Erkenntnisse.

Der Welski Park Krajobrazowy (Landschaftspark Wel) liegt im Südwesten von Ermland-Masuren, im Tal des Flusses Wel. Er wurde 1995 gegründet, seine Verwaltung befindet sich in Jeleń bei Lidzbark. Die Landschaft des Parks prägen sandige Sanderflächen, Moränenhochflächen, glaziale Rinnen und mehr als ein Dutzend größere Seen.

Wir haben eine mobile App entwickelt, die durch den Park führt. Die Aufnahmen stellen seine Natur sowie die Geschichte und Kultur der Region vor, und man kann ihn selbstständig, im eigenen Tempo erkunden.

Die App ist auf Polnisch, Englisch und Deutsch verfügbar.

Kościan ist eine Stadt in Großpolen am Obra-Kanal, die bereits im 13. Jahrhundert das Stadtrecht erhielt. Im 15. Jahrhundert war sie für ihre Tuchherstellung bekannt – König Kasimir IV. Jagiellone verlieh den Kościaner Tuchen das erste Warenzeichen in der Geschichte Polens.

Kościan ist eine der ältesten Städte Großpolens (Wielkopolska), und seine Geschichte lernen Sie am besten im Regionalmuseum Dr. Henryk Florkowski kennen, das sich am Marktplatz von Kościan befindet.

Für die Besucherinnen und Besucher haben wir eine Web-App entwickelt, die direkt im Browser des Smartphones startet – ganz ohne Installation. Professionell eingesprochene Aufnahmen führen Sie durch die Museumsausstellung und stellen die interessantesten Exponate sowie die Geschichte der Stadt und der Region vor.

Wir haben eine mobile App für Android- und iOS-Smartphones entwickelt, die zu einem Spaziergang durch die Stadt einlädt und von ihrer Geschichte und ihren Sehenswürdigkeiten erzählt. Dank GPS starten die Aufnahmen jeweils an der passenden Stelle der Route, und ausgewählte Stationen werden durch Augmented Reality (AR) ergänzt.

Die App wurde gemäß dem Barrierefreiheitsstandard WCAG 2.1 entwickelt. Die Inhalte liegen auf Polnisch, Englisch und Deutsch vor, außerdem mit Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Menschen sowie in Polnischer Gebärdensprache.

Wurde hier an einer deutschen Atombombe – Hitlers Wunderwaffe – gearbeitet? Wurde eine unterirdische Stadt vorbereitet, in der die höchste Führung des Dritten Reiches Zuflucht finden sollte? Sind in unentdeckten Gängen Nazi-Schätze versteckt? Auf all diese Fragen antwortet der Audioguide durch die Unterirdische Stadt Osówka.

Die Anlage befindet sich in Głuszyca bei Wałbrzych im Eulengebirge. Während des Zweiten Weltkriegs errichteten die Deutschen hier durch die Sklavenarbeit von Häftlingen eine unterirdische Militäranlage, deren Bestimmung bis heute nicht geklärt ist. Der Audioguide stellt alle wichtigen Hypothesen zum Zweck des Baus von Osówka vor und zeigt die wichtigsten Räume sowie die darin ausgestellten Exponate, vor allem Militaria.

Die Fabryka Wody (Wasserfabrik) ist einer der modernsten Wasserkomplexe Polens. Die Anlage in Stettin verbindet Erholung, Sport und Wissenschaft – neben Schwimmbecken und einer großzügigen Saunalandschaft finden Sie hier auch das Edukatorium, einen Raum, der ganz dem Wasser und seinen außergewöhnlichen Eigenschaften gewidmet ist. Die Architektur und die ökologischen Lösungen des Gebäudes wurden bei internationalen Wettbewerben ausgezeichnet.

Durch die Anlage führen Audioguides – handliche Geräte mit einem zusätzlichen Display, auf dem neben dem Audiokommentar Fotos und ergänzende Informationen erscheinen. Der Guide erzählt, woher das Wasser kommt, wie wir es reinigen und warum es sich lohnt, es zu schützen. Eine tolle Idee für einen Familienausflug, bei dem Spaß und Lernen Hand in Hand gehen.

Das Muzeum i Centrum Ruchu Harcerskiego (Museum und Zentrum der Pfadfinderbewegung) ist eine Zweigstelle des Muzeum Krakowa (Museum Krakau) und befindet sich im restaurierten Fort 52a „Łapianka“ – einer ehemaligen Befestigungsanlage der Festung Krakau. Die Ausstellung „Harcerskie ścieżki“ (Pfadfinderwege) erzählt von Geschichte, Traditionen und Erziehungsmethode der polnischen Pfadfinder – vom Beginn des 20. Jahrhunderts über die Jahre im Untergrund und die Zeit der Volksrepublik bis in die Gegenwart. Zu den Höhepunkten gehören eine Replik des Ford T von einer Weltumrundung und der Ballonkorb einer Pfadfinder-Fliegereinheit.

Wir haben Audioguide-Aufnahmen erstellt, die durch die Ausstellung führen und eine Besichtigung im eigenen Tempo ermöglichen. Eine eigene Familienroute bringt die Geschichte der Pfadfinder den jüngsten Besuchern nahe.

Der Audioguide ist auf Polnisch und Englisch (auch in einer Familienversion) sowie in einer Version mit Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Menschen verfügbar.

Puck (Putzig) ist eine der ältesten Städte Pommerns und liegt an der Putziger Wiek. Das Muzeum Ziemi Puckiej im. Floriana Ceynowy (Florian-Ceynowa-Museum des Putziger Landes) bewahrt das Erbe dieser kaschubischen Region – seine Ausstellungen erzählen vom alten Puck, von den Handwerkern der kleinen Stadt, vom Leben im kaschubischen Dorf und von den Schätzen, die auf dem Grund der Bucht entdeckt wurden.

Mit dem Audioguide wird der Museumsbesuch zu einer echten Zeitreise. Setzen Sie einfach die Kopfhörer auf und lernen Sie die Geschichte der Region, ihre Bewohner und Traditionen in Ihrem eigenen Tempo und ganz ohne Eile kennen. Das ist eine hervorragende Möglichkeit, die Kaschubei und ihren einzigartigen Charakter besser zu verstehen.

Das Lebuser Weinbauzentrum in Zabór, 2015 inmitten von Weinbergen eröffnet, wird als einziges lebendiges Weinmuseum Polens bezeichnet. Es präsentiert die über 850-jährige Geschichte des Weinbaus im Lebuser Land sowie die Geheimnisse des Rebenanbaus und der Weinherstellung. Der Rundgang umfasst u. a. den Geschichtssaal, den Weinsaal, den Multimediasaal und den Saal für die Schauproduktion von Wein.

Wir haben einen Audioguide erstellt, der in zwei Varianten durch das Gebäude und seine Umgebung führt: in einer Basisversion und einer erweiterten Version – für Fachleute und Weinliebhaber.

Der Audioguide ist auf Polnisch, Englisch und Deutsch erhältlich, im Museum kann außerdem eine mobile App genutzt werden.

Lisowice ist ein kleiner Ort in der Gemeinde Pawonków in Schlesien, der dank außergewöhnlicher paläontologischer Funde weltweit bekannt wurde. Das seit 2008 bestehende Paläontologische Museum zeigt über 200 Millionen Jahre alte Fossilien aus der späten Trias – darunter die Überreste von Lisowicia bojani, einem riesigen Dicynodontier, sowie des ersten in Polen entdeckten Raubdinosauriers, der den Namen Wawel-Drache (Smok wawelski) erhielt.

Der Audioguide führt Sie durch die Ausstellung des Museums und hilft Ihnen zu verstehen, wie die Welt aussah, in der diese urzeitlichen Tiere lebten. Eine großartige Möglichkeit, Wissen und Abenteuer zu verbinden – für Erwachsene ebenso wie für junge Dinosaurierfans.

Ustka kann sich über einen Mangel an Attraktionen, die Touristen anziehen, nicht beklagen. Der Ort hat einen herrlichen sauberen Strand, eine lange Promenade, Kurtraditionen, Sehenswürdigkeiten, einen schönen Hafen… Und „bewacht“ werden diese Schätze von einer Festung auf den Dünen im westlichen Teil der Stadt, die als Blücher-Bunker bekannt ist. Interessanterweise kann man das Innere der Bunker betreten, um mithilfe des Audioguides einen Blick darauf zu werfen, wie der Alltag in der Betonfestung aussah.

Die Blücher-Bunker wurden in Ustka in der Zwischenkriegszeit errichtet, als der Ort noch zu Deutschland gehörte. Die Nationalsozialisten bestimmten sie für einen besonderen Zweck, den Sie vor Ort bei der Besichtigung der Bunker mit dem Audioguide erfahren.

Nach Kriegsende gerieten die Bunker in Vergessenheit, und die mächtigen Bauwerke wurden allmählich vom Sand verschüttet. Im 21. Jahrhundert erwachten die Bunker dank der Arbeit einiger Enthusiasten als Touristenattraktion zu neuem Leben.

In den Dünen im Westen von Ustka (Stolpmünde), direkt am Strand, verbirgt sich eine der ungewöhnlichsten Attraktionen der polnischen Küste. Die Blücher-Bunker sind ein Komplex aus Betonbefestigungen, der in der Zwischenkriegszeit errichtet wurde, als Ustka zu Deutschland gehörte. Nach dem Krieg gerieten sie in Vergessenheit und wurden nach und nach vom Sand verschüttet – heute empfangen sie wieder Besucher.

Mit dem Audioguide betreten Sie das Innere der Anlage und erfahren, welche Aufgaben sie erfüllen sollte, wie der Dienstalltag in den Betongängen aussah und wie die Bunker für Touristen zurückgewonnen wurden. Die Erzählung führt Sie Schritt für Schritt durch die einzelnen Räume – so wird die Besichtigung für Geschichtsbegeisterte ebenso spannend wie für Familien mit Kindern.

Sie möchten Lublin kennenlernen, haben aber wenig Zeit, weil Sie nur kurz in der Stadt sind? Genau für Sie haben wir einen Audioguide vorbereitet, der Sie in einer Stunde für die Lubliner Altstadt begeistern wird.

Die Route beginnt und endet in der ul. Jezuicka, wo sich das Lubliner Zentrum für Touristen- und Kulturinformation befindet. Der Audioguide kommt gleich zur Sache und führt zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten Lublins, etwa zum Marktplatz, zur Dominikanerkirche, zu den malerischen Stadttoren oder zur Kathedrale.

Die Erzählung ist kurz, aber sehr gehaltvoll. Nach dem Rundgang mit diesem Audioguide bekommt bestimmt jeder Lust, die Stadt in Begleitung unserer anderen Audioguides zu erkunden.

Das Muzeum Bursztynu (Bernsteinmuseum) in Danzig befindet sich seit 2021 in der Großen Mühle – einem um 1350 vom Deutschen Orden errichteten Gebäude in der Altstadt. Die Dauerausstellung zeigt Bernstein sowohl als Naturprodukt als auch als künstlerisches Material. Zu den wertvollsten Exponaten zählen Inklusen, darunter ein in baltischem Bernstein eingeschlossener Gecko, sowie ein Bernstein-Schachspiel aus der Zeit um 1690.

Wir haben eine mobile App für Android- und iOS-Smartphones mit Audiodeskription der Dauerausstellung entwickelt. Die Aufnahmen beschreiben die Ausstellung und die wichtigsten Exponate, sodass blinde und sehbehinderte Menschen das Museum selbstständig und im eigenen Tempo besichtigen können.

Die App ist auf Polnisch verfügbar.

Der Międzyrzecki Rejon Umocniony (Festungsfront im Oder-Warthe-Bogen) ist ein System deutscher Befestigungen, das in den Jahren 1934–1944 bei Międzyrzecz (Meseritz) in der heutigen Woiwodschaft Lebus errichtet wurde. Seine unterirdischen Gänge mit einer Gesamtlänge von rund 32–35 km gehören zu den größten unterirdischen Festungsanlagen der Welt; ein Teil davon ist heute ein Schutzgebiet, in dem über 30.000 Fledermäuse überwintern.

Wir haben eine Audiotour in einer mobilen App erstellt, die von der Entstehung und Funktionsweise der Befestigungen erzählt. Die Aufnahmen zeigen die Anlagen und die Ausrüstung der hier stationierten Soldaten und stellen die heutigen Bewohner der Unterwelt vor – geschützte Fledermausarten.

Der Audioguide ist auf Polnisch, Englisch und Deutsch verfügbar.

Ein einstündiger Spaziergang durch die Altstadt von Zamość versetzt uns in längst vergangene Zeiten und lässt uns Baudenkmäler bewundern, derer sich auch die schönsten Städte des sonnigen Italiens nicht schämen müssten.

Wir beginnen den Rundgang im Rathaus am malerischen Marktplatz. Dort erfahren wir mehr über die Anfänge der Stadt und bewundern die farbenfrohen armenischen Bürgerhäuser.

Danach führt uns der Audioguide auf einem nicht allzu langen Rundweg durch die Gassen rund um den Marktplatz. An der Strecke liegen unter anderem eine originelle Synagoge, die monumentale Kathedrale, das Jugendstil-Bürgerhaus, in dem der großartige Dichter Bolesław Leśmian lebte, sowie das Elternhaus von Marek Grechuta.

Über alles wacht natürlich der Stadtgründer, Hetman Jan Zamojski, dessen Reiterstandbild wir neben der Kathedrale sehen.

Das Schloss in Bojadła (Boyadel) ist eine historische Residenz in der Woiwodschaft Lebus, errichtet auf hufeisenförmigem Grundriss. Sein Bau wird mit der Familie von Kottwitz in Verbindung gebracht, seine Blütezeit erlebte es in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts, als das Gut der Familie von Scheffer-Boyadel gehörte. Auf der anderen Seite der Zufahrtsstraße erstreckt sich ein Park.

Wir haben eine mobile App für Android- und iOS-Smartphones entwickelt und ein Audioguide-System geliefert. Die Aufnahmen führen durch die Schloss- und Parkanlage und erzählen von ihrer Geschichte und ihren früheren Besitzern.

Der Audioguide ist auf Polnisch, Englisch und Deutsch verfügbar.

Das Arbeitslager Treblinka I in Wólka Okrąglik war ein von den Deutschen im Zweiten Weltkrieg errichtetes Straflager. Die Häftlinge mussten hier in einer nahe gelegenen Kiesgrube Kies abbauen. Heute ist das Gelände des ehemaligen Lagers Teil des Museums Treblinka – einer Gedenkstätte, die an die Opfer und die tragische Geschichte dieser Gegend erinnert.

Die mobile App in Form eines Audioguides ermöglicht es Ihnen, das Gelände des ehemaligen Lagers selbstständig zu besichtigen. Die Kommentare beleuchten seine Geschichte und das Schicksal der Häftlinge und helfen, die Bedeutung dieses Ortes zu verstehen. Die App können Sie im App Store und bei Google Play herunterladen.

Hrubieszów ist die östlichste Stadt Polens, gelegen an der Huczwa im Herzen des Hrubieszów-Beckens. Sie liegt im Gebiet der historischen Rotburgen (Grody Czerwieńskie), und in ihrer Umgebung wurden zahlreiche frühmittelalterliche Gräberfelder und Hügelgräber entdeckt.

Wir haben eine mobile App für Android und iOS entwickelt, die zu einem Spaziergang durch die Stadt einlädt. Die Aufnahmen führen entlang einer festgelegten Route und erzählen von der Geschichte Hrubieszóws und weniger bekannten Ecken. Die App „Hrubieszów Audioprzewodnik“ gewann den ersten Platz im Wettbewerb Róża Regionów (Rose der Regionen) auf der Messe Tour Salon in Posen.

Der Audioguide ist auf Polnisch und Englisch verfügbar.

Łomża ist eine Stadt am Narew in der Woiwodschaft Podlachien. Zu ihren Wahrzeichen gehören der Alte Markt (Stary Rynek) mit seinen Bürgerhäusern und die Kathedrale St. Michael Erzengel; aus dem 1614 gegründeten Jesuitenkolleg ging eine der ältesten Oberschulen Polens hervor.

Wir haben eine mobile App für Android- und iOS-Smartphones mit zwei Rundgängen entwickelt: einem kürzeren rund um den Alten Markt (ca. 1,5 Stunden) und einem längeren, der über die Altstadt hinausführt (ca. 3 Stunden). Dank GPS und Offline-Karten findet man die einzelnen Stationen problemlos.

Der Audioguide ist auf Polnisch und Englisch verfügbar.

Der Park Krajobrazowy Orlich Gniazd (Landschaftspark der Adlerhorste), 1980 gegründet, umfasst einen Teil des Krakau-Tschenstochauer Juras an der Grenze der Woiwodschaften Schlesien und Kleinpolen. Er ist berühmt für seine Kalkfelsen und die mittelalterlichen Burgen, die als Adlerhorste bezeichnet werden und durch den Adlerhorst-Weg verbunden sind.

Wir haben die mobile App „Park Krajobrazowy Orlich Gniazd“ entwickelt, die die natürlichen, landschaftlichen und kulturellen Werte des Parks vorstellt. Mit ihr lässt sich die Gegend im eigenen Tempo erkunden – zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

Der Sądecki Park Etnograficzny in Nowy Sącz, ein ethnografischer Park des Muzeum Ziemi Sądeckiej, ist eines der interessantesten Freilichtmuseen Polens. Er zeigt die Holzarchitektur und die traditionelle Kultur von vier ethnografischen Gruppen der Region um Nowy Sącz: der Lachen von Sącz, der Pogórzanie, der Goralen von Sącz und der Lemken. Zu den mehreren Dutzend Objekten gehören Bauerngehöfte, ein Adelshof, eine lemkische Kirche des östlichen Ritus und alte Handwerkerwerkstätten.

Der Audioguide führt durch das Freilichtmuseum und erzählt vom Alltag, von der Arbeit und den Bräuchen der früheren Bewohner der Region. So wird der Spaziergang zwischen den Gehöften zu einer echten Zeitreise.

Das Muzeum Archeologiczno-Historyczne (Archäologisch-Historisches Museum) in Głogów (Glogau) befindet sich im Zamek Książąt Głogowskich (Schloss der Herzöge von Glogau), dessen Geschichte bis ins 13. Jahrhundert zurückreicht. Die Ausstellungen erzählen von mehr als tausend Jahren Geschichte einer der ältesten Städte Polens – von der frühen Burg und ihrer heldenhaften Verteidigung im Jahr 1109 über mittelalterliche Denkmäler und das Glogau der Vorkriegszeit bis zur Zerstörung von 1945. Zu den wertvollsten Beständen gehört der Schatz von Głogów – eine Sammlung von Denaren aus dem 12. und 13. Jahrhundert und einer der größten mittelalterlichen Schatzfunde Europas.

In den Schlossmauern weilten unter anderem polnische Könige und zur Zeit der Napoleonischen Kriege sogar Napoleon selbst. Das 1945 zerstörte Schloss wurde wiederaufgebaut und gehört heute zu den bedeutendsten Baudenkmälern Glogaus.

Wir haben eine mobile App für Android und iOS mit einem Audioguide durch das Museum entwickelt. Die Route führt vom Schlosshof durch die einzelnen Säle und Vitrinen – von romanischen Grabplatten und einem Modell der Verteidigung Glogaus über archäologische Funde und die Stadtgeschichte im 20. Jahrhundert bis zu den Münzen des Schatzes von Głogów. Die Aufnahmen gibt es auch in einer Version mit Audiodeskription, und in den folgenden Jahren haben wir für das Museum außerdem Tracks zu den Ausstellungen „Blask złota i srebra, czyli pieniądz w baroku“ (Glanz von Gold und Silber – Geld im Barock) und „Dziedzictwo kulturowe szlachty ziemi głogowskiej“ (Kulturerbe des Adels im Glogauer Land) erstellt.

Die Dolina Zajęcza (Hasental) ist ein bewaldetes Tal in Danzig, direkt am Sitz des Trójmiejski Park Krajobrazowy (Landschaftspark Dreistadt), erreichbar über die Straße Polanki. Hier wurde ein kurzer, etwa einen Kilometer langer Lehrpfad angelegt, auf dem ein Feldhase als Führer dient. Unterwegs lernt man das Geländerelief, die Bäume, Vögel und Amphibien kennen, die den Park bewohnen.

Der Pfad wurde für alle konzipiert – auch für Menschen im Rollstuhl sowie für blinde und gehörlose Menschen. Wandbilder, Infotafeln, tastbare Reliefs und eine Karte werden durch eine mobile App ergänzt, die über QR-Codes gestartet wird und den Spaziergang zu einer spannenden Naturkundestunde unter freiem Himmel macht.

Die Jesuskirche in Cieszyn (Teschen) ist die größte lutherische Kirche Polens. Sie entstand als eine der sogenannten Gnadenkirchen auf Grundlage der Altranstädter Konvention – der Grundstein wurde 1710 gelegt. Der spätbarocke Bau fasst rund 7.000 Menschen und war jahrzehntelang die einzige evangelische Kirche im Umkreis von mehreren Dutzend Kilometern.

Wir haben eine mobile App für Android und iOS entwickelt, die als Audioguide durch die Jesuskirche und das Museum des Protestantismus führt. Die Aufnahmen erzählen die Geschichte der Kirche und der Teschener Protestanten.

Der Audioguide ist auf Polnisch, Englisch, Deutsch, Tschechisch und Slowakisch verfügbar sowie mit Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Menschen.

Die Unterwasserwelt (Podwodny Świat) in Zakopane ist der ideale Ort für einen Familienausflug mit einer Prise Bildung. Ein Gebirgsbach mit Forellen, mexikanische Höhlen, Malawi, Amazonien, eine Schildkröteninsel oder ein riesiges Formicarium, in dem die unterirdischen Gänge der Ameisen zu sehen sind – das ist nur ein Teil dessen, was es hier zu entdecken gibt.

Mit dem Audioguide in der App können Sie die Ausstellung in Ihrem eigenen Tempo besichtigen und jede Menge Wissenswertes über ihre Bewohner erfahren. Die App können Sie im App Store und bei Google Play herunterladen.

Der Wdzydzki Park Krajobrazowy (Landschaftspark Wdzydze) liegt in der Kaschubei, im Kreis Kościerzyna, und umfasst fast 18.000 Hektar Wälder, Seen und Flusstäler im Einzugsgebiet der Wda. Sein wichtigstes Element sind die Wdzydze-Seen, das „Kaschubische Meer“ – eine Gruppe miteinander verbundener Seen in charakteristischer Kreuzform. Der Park wurde 1983 gegründet.

Wir haben eine mobile App entwickelt, die wie ein Reiseführer durch den Park führt. Dank GPS werden die Geschichten über Natur, Landschaft und die kaschubische Kultur der Region an den passenden Stellen der Route abgespielt, sodass man das Gebiet im eigenen Tempo erkunden kann.

Die App ist auf Polnisch verfügbar.

Das Muzeum Pienińskie im. Józefa Szalaya (Pieninen-Museum Józef Szalay) in Szlachtowa präsentiert die Kultur der Pieninen-Goralen und die Geschichte der Region – von der Flößerei auf dem Dunajec und der Geschichte des Kurorts Szczawnica bis zu den Burgen und Kirchen der Umgebung. Seit 2014 ist die Ausstellung in einem ehemaligen Grenzschutzgebäude untergebracht. Szlachtowa war einst das westlichste Lemkendorf und das Zentrum der sogenannten Szlachtowa-Ruthenia.

Wir haben eine mobile App für Android- und iOS-Smartphones entwickelt, die als Audioguide durch das Museum dient. Die Aufnahmen führen durch die Ausstellung und ermöglichen eine selbstständige Besichtigung im eigenen Tempo.

Der Audioguide ist auf Polnisch, Englisch und Slowakisch sowie in polnischer Gebärdensprache verfügbar.

Der 1998 gegründete Landschaftspark Schlesische Beskiden umfasst über 38.000 ha der Schlesischen Beskiden – darunter die Massive des Skrzyczne und der Barania Góra, an deren Hängen die Quellen der Weichsel entspringen. Die Landschaft des Parks prägen Bergwälder, Almen und Felsformationen, seine Kultur die Tradition der Hirtenwirtschaft.

Wir haben die App „Park Krajobrazowy Beskidu Śląskiego“ erstellt, die die natürlichen, landschaftlichen und kulturellen Werte des Parks präsentiert: ausgewählte Orte, Gipfel, Almen und sehenswerte Objekte sowie die vielfältigen Formen des Naturschutzes. Außerdem schlägt sie Wanderungen durch die interessantesten Teile des Parks vor.

Die App entstand für den Verband der Landschaftsparks der Woiwodschaft Schlesien und ist auf Polnisch verfügbar.

Pionki ist eine Stadt am Rande des Waldgebiets Puszcza Kozienicka, deren Geschichte eng mit der Industrie verbunden ist – hier entstand eine Pulverfabrik, um die herum sich der Ort entwickelte. Die grüne Umgebung und die spannende Vergangenheit machen einen Spaziergang hierher lohnenswert.

Der Spaziergang durch Pionki ist Teil der App Przewodnik po Ziemi Radomskiej (Führer durch das Radomer Land). Der Audioguide führt durch die Stadt und erzählt von ihrer Geschichte und von sehenswerten Orten. Die App können Sie im App Store und bei Google Play herunterladen.

Das Muzeum Ziemiaństwa (Museum des Landadels) in Dobrzyca befindet sich in einem klassizistischen Palast, den der Warschauer Architekt Stanisław Zawadzki für Augustyn Gorzeński entwarf. Der Rohbau des Palastes mit seinem mächtigen Portikus war 1795 fertiggestellt; die Innenräume schmücken Wandmalereien, die u. a. Antoni Smuglewicz zugeschrieben werden. Die Residenz ist von einem historischen Park umgeben.

Wir haben eine mobile App für Android- und iOS-Smartphones sowie ein Audioguide-System geliefert. Die Aufnahmen führen durch den Palast und erzählen die Geschichte der Residenz und ihrer Besitzer.

Der Audioguide ist auf Polnisch, Englisch und Deutsch verfügbar.

Die Gemeinde Nieborów liegt im Kreis Łowicz, im Herzen Polens, und ist vor allem für zwei Perlen bekannt: den ehemaligen Radziwiłł-Palast in Nieborów und den romantischen Garten in Arkadia. Doch das ist längst nicht alles – die Umgebung lockt auch mit ruhigen Landschaften, interessanten Baudenkmälern und regionaler Küche.

Die mobile App Gmina Nieborów bündelt das touristische Angebot an einem Ort. Sie hilft Ihnen, Sehenswürdigkeiten und empfehlenswerte Lokale zu entdecken, zeigt ihre Lage auf der Karte und erzählt auf leicht verständliche Weise von ihnen. Die App kann kostenlos im App Store und bei Google Play heruntergeladen werden.

Das Liptovské Múzeum in Ružomberok (Rosenberg) ist eines der größten Regionalmuseen der Slowakei. Seine Dauerausstellungen erzählen von der Natur, der Geschichte und der Kultur der Liptau – von Geologie und Paläontologie über Archäologie, Handwerkszünfte und sakrale Kunst bis hin zur Ethnografie und Regionalgeschichte.

Die App entstand im Rahmen des polnisch-slowakischen Projekts „Offene Museen“ und dient als Werkzeug für die individuelle Besichtigung. Sie wurde mit Blick auf Besucher mit Behinderungen entwickelt, ebenso für Einzelbesucher und Familien mit Kindern. Sie können sie im App Store und bei Google Play herunterladen.

Das Land um Siedlce (Ziemia Siedlecka) ist eine Gegend voller Grün, Flüsse und lokaler Traditionen, ideal für alle, die aktive Erholung und gute Küche schätzen. Die Lokale Aktionsgruppe Ziemia Siedlecka wollte Touristen die Entdeckung der Vorzüge der Region erleichtern und hat dafür eine mobile App bereitgestellt.

Mit der App begeben Sie sich auf eine kulinarische Reise entlang einer festgelegten Route und lernen regionale Spezialitäten kennen. Außerdem finden Sie darin Rad-, Nordic-Walking- und sogar Kajakrouten sowie Informationen zu Übernachtungsmöglichkeiten. Die App können Sie im App Store und bei Google Play herunterladen.

Stara Baśń (Burg „Altes Märchen“) in Grybów ist die Rekonstruktion einer mittelalterlichen Wehrburg, inspiriert von der Geschichte des Sandezer Landes und den tatarisch-mongolischen Einfällen. Hinter den Steinmauern mit Türmen, Zugbrücke und Wehrgängen warten unter anderem der Drachenturm, der Prinzessinnenturm, ein Festsaal, ein Brotofen, der Richtplatz des Henkers und ein Brunnen, der der Legende nach zu unterirdischen Gängen und dem Schatz des Khans führte.

Wir haben eine mobile App für Android und iOS entwickelt, in der ein Erzähler zusammen mit dem Drachen Grynboss – dem Oberhaupt der Drachenfamilie und der Burgwache – und dem jungen Jacuś die Besucher führt. Aufnahmen mit Soundeffekten und Musik begleiten durch mehr als ein Dutzend Stationen auf Polnisch, Englisch, Ukrainisch und Deutsch, und Versionen mit Audiodeskription erleichtern blinden und sehbehinderten Menschen den Besuch. Die erste Version der App haben wir 2019 eingeführt und in den folgenden Jahren um weitere Sprachen ergänzt.

Die Mährische Pforte (Morawskie Wrota) ist eine lokale Aktionsgruppe, die die Gemeinden Gorzyce, Godów, Krzyżanowice, Lubomia, Marklowice und Mszana an der polnisch-tschechischen Grenze vereint. Im Odertal warten u. a. die Holzkirche in Łaziska, die Figur des hl. Johannes Nepomuk in Bluszczów, das Zentrum der Oberen Oder in Chałupki, die Wielikąt-Teiche und der Eiserne Radweg.

Wir haben eine mobile App mit interessanten Informationen über Tourismus, Naturschätze sowie das historische und kulturelle Erbe der Gemeinden erstellt. Die Sehenswürdigkeiten sind in Kategorien gegliedert, und zu den 15 hervorgehobenen „Schätzen der Mährischen Pforte“ gibt es eingesprochene Beschreibungen und besondere Geschichten. Ergänzt wird die App durch Geländespiele – Quests.

Das Tatra-Grenzland ist eine Gegend, in der sich die Tradition der Goralen mit der wunderschönen Natur am Fuße der Tatra verbindet. Holzarchitektur, malerische Täler und Ausblicke auf die Tatragipfel machen diesen Winkel des Podhale zu jeder Jahreszeit zu einem bezaubernden Ort.

Die App Tatrzańskie Pogranicze ist ein touristischer Reiseführer durch die Region, der Ihnen hilft, Ausflüge zu planen und die interessantesten Orte zu entdecken. Die App können Sie im App Store und bei Google Play herunterladen.

Der Trójmiejski Park Krajobrazowy (Landschaftspark Dreistadt), 1979 gegründet, ist einer der ältesten Landschaftsparks in Polen. Er umfasst fast 20.000 Hektar am Rand der Moränenhochfläche der Kaschubischen Seenplatte, im Ballungsraum der Dreistadt. Über 90 % seiner Fläche sind bewaldet, vor allem mit Buchen, und die wertvollsten Bereiche stehen in zehn Naturschutzgebieten unter Schutz.

Wir haben eine mobile App für Android-Smartphones entwickelt, die die natürlichen, kulturellen und landschaftlichen Werte des Parks vorstellt. Dank GPS lassen sich die beschriebenen Naturschutzgebiete und Naturdenkmäler im Gelände leichter finden.

Die Gemeinde Krzyżanowice im Kreis Racibórz liegt im Odertal an der Grenze zu Tschechien.

Wir haben die mobile App „Odra dla odkrywców“ (Oder für Entdecker) für Android- und iOS-Smartphones entwickelt – einen Audioguide zu den interessantesten Orten entlang der Oder. Im Rahmen des polnisch-tschechischen Projekts „Turysta na pograniczu“ (Tourist im Grenzgebiet) aus dem Programm Interreg V-A Tschechische Republik – Polen haben wir sie um ein zusätzliches Modul erweitert, das das Besichtigungsangebot im Grenzgebiet ergänzt.

Die App ist auf Polnisch und Tschechisch verfügbar.

„Dunajec – Przełom się!“ ist eine regionale Marke der Gorce- und Pieninen-Region, geschaffen von der Lokalen Aktionsgruppe „Gorce-Pieniny“, die hier seit 2006 Unternehmertum und Regionalkultur fördert. Der Name verweist auf den Pieninen-Durchbruch des Dunajec – einen etwa 8 Kilometer langen Flussabschnitt zwischen Sromowce Niżne und Szczawnica, an dem die Felswände rund 300 Meter hoch aufragen.

Wir haben eine mobile App für Android-Smartphones mit den interessantesten Wander- und Radrouten der Region Gorce-Pieniny entwickelt. Die Aufnahmen erzählen von Orten, die sich durch ihre Lage und Geschichte auszeichnen, und GPS hilft, auf der Route zu bleiben.

Der Park Krajobrazowy Puszczy Rominckiej (Landschaftspark Rominter Heide) wurde 1998 im nordöstlichsten Winkel der Woiwodschaft Ermland-Masuren an der Grenze zu Russland gegründet. Er ist zu 80 % bewaldet und erinnert stellenweise an die Taiga. In Stańczyki überspannen zwei 36,5 m hohe Brücken das Tal der Błędzianka.

Wir haben die mobile App „Polska Tajga“ (Polnische Taiga) für Android-Smartphones erstellt – einen Führer durch die Heide und ihre Umgebung. Sie beschreibt Naturschätze, Lehrpfade, Wander- und Radwege sowie Aussichtstürme, und ein Planer hilft bei der Vorbereitung des Ausflugs. Die App funktioniert offline, und dank GPS lassen sich die beschriebenen Orte im Gelände leicht finden.

Die App soll die Besucher vom Stadtzentrum zum Bildungsraum des Landschaftsparks „Dolina Słupi“ (Słupia-Tal) führen. Die Wanderung beginnt auf dem Siegesplatz (Plac Zwycięstwa) vor dem Rathaus. An dieser Stelle befand sich einst ein See. Auch die weiteren Stationen haben mit Wasser zu tun, vor allem mit dem Fluss Słupia – seinem heutigen Flussbett, den angelegten Kanälen sowie historischen Seitenarmen, die sich heute im Gelände nicht mehr ausmachen lassen. Während wir mal am einen, mal am anderen Ufer der Słupia entlangwandern, erfahren wir Wissenswertes über die Natur des Flusses. Wir lernen unter anderem, wie Wasserhahnenfuß aussieht und wann, wie und wo die Lachsfische laichen.

Die Wanderung endet im Bildungsraum „Słupia – Fluss des Wissens“, in dem eine Ausstellung eingerichtet wurde, die wertvolle natürliche Lebensräume des Flusstals in Form von Dioramen präsentiert. Ergänzt wird die Ausstellung durch Bildungs- und Informationsstationen.

Wadowice ist nicht nur die Heimatstadt von Johannes Paul II., sondern auch ein Ort mit reicher galizischer Geschichte. Die Route Szlak Galicyjskie Wadowice (Galizisches Wadowice) verbindet 13 Orte, die mit der Geschichte der Stadt verknüpft sind, und lässt sie aus einer völlig neuen Perspektive entdecken.

Von Station zu Station führt Sie ein galizischer Droschkenkutscher. Die App, erhältlich im App Store und bei Google Play auf Polnisch, Englisch und Deutsch, arbeitet mit Geolokalisierung – sie berechnet die Route zum gewählten Ort und spielt nach der Ankunft automatisch den Kommentar ab. Fotos ergänzen die Beschreibungen, und ein Geländespiel bereichert das Ganze.

Die Lokale Aktionsgruppe „Zielony Szlak Niziny Mazowieckiej“ (Grüne Route des Masowischen Tieflands) mit Sitz in Czerwonka Włościańska ist in neun Gemeinden im nördlichen Masowien tätig, u. a. in Maków Mazowiecki, Krasnosielc und Różan. Das Gebiet umfasst die Agrarlandschaften des nördlichen Masowiens sowie die Täler von Narew und Orzyc.

Wir haben eine mobile Touristen-App mit Audioguide erstellt, die über die grünen Routen des Masowischen Tieflands führt. Sie bietet interessante Informationen über den Tourismus, die Naturschätze sowie das historische und kulturelle Erbe der Region. Die App haben wir 2021 im Auftrag der Lokalen Aktionsgruppe erstellt.

Die App ist auf Polnisch und Englisch verfügbar.

Das Centrum Edukacji Tradycji im. Jana Potockiego (Jan-Potocki-Zentrum für Traditionsbildung) gehört seit 2022 zum Muzeum – Zamek w Łańcucie (Schlossmuseum Łańcut). Es befindet sich in der restaurierten Orangerie von 1802 und der Reithalle aus den Jahren 1828–1830 und vermittelt Alltag und Traditionen des polnischen Adels, insbesondere der Familien, denen Łańcut einst gehörte. In der Reithalle ist eine Sammlung von fast 50 Pferdekutschen zu sehen.

Wir haben eine mobile App für Android- und iOS-Smartphones entwickelt, die die Besucher während ihres Aufenthalts im Zentrum begleitet. Inhalte in Augmented Reality (AR) sowie Spiele und Aktivitäten ermöglichen es, Geschichte auf aktive Weise zu entdecken.

Die App ist auf Polnisch verfügbar.

Der 1983 gegründete Kaschubische Landschaftspark schützt das zentrale ethnische Gebiet der Kaschubei in der Kaschubischen Seenplatte. Auf über 33.000 ha liegen u. a. die Naturschutzgebiete Kurze Grzędy, Lubygość und Szczelina Lechicka, die Wieżyca – die höchste Erhebung des Mitteleuropäischen Tieflands – sowie der Teufelsstein (Diabelski Kamień) am Kamienne-See.

Wir haben einen Audioguide in Form einer mobilen App mit Wissenswertem zu Natur, Tourismus und Kultur erstellt. Die App stellt die Naturschutzformen, Wander-, Rad- und Kanurouten – darunter den Kaschubischen Weg und den „Raduńskie-Ring“ – die Kulturdenkmäler der Region und die Bildungsarbeit des Parks vor.

Die App ist auf Polnisch verfügbar.

Die Lokale Aktionsgruppe Biała Podlaska ist bestrebt, ihr Angebot für aktive Touristen zu erweitern, die die Vorzüge von Biała Podlaska und der umliegenden Ortschaften kennenlernen möchten. Um Besuchern ein Werkzeug an die Hand zu geben, das zahlreiche Ortschaften und ihre wichtigsten Sehenswürdigkeiten an einem Ort vereint, wurde eine mobile App entwickelt. Die App ermöglicht es aktiven Touristen, Rad-, Kajak- und Nordic-Walking-Touren zu planen und viel über die Denkmäler, die Natur und die Geschichte der Region zu erfahren.

Das Nikifor-Museum befindet sich in der historischen Holzvilla „Romanówka“ an der Promenade von Krynica-Zdrój. Die Dauerausstellung stellt Leben und Werk von Nikifor Krynicki vor, einem naiven Maler, der in seinen letzten Lebensjahren internationalen Ruhm erlangte. Neben Gemälden und Zeichnungen sind u. a. seine Malutensilien, ein Skizzenbuch, sein persönliches Fotoalbum und ein selbst gefertigtes Gebetbuch zu sehen; in einem eigenen Saal finden Wechselausstellungen naiver Kunst statt.

Wir haben einen Audioguide mit 15 Stationen der Ausstellung erstellt. Er ist auf Polnisch, Englisch und Slowakisch erhältlich, außerdem in einer Kinderversion, einer Version mit Audiodeskription und einer in polnischer Gebärdensprache. Die mobile App entstand im Rahmen des Projekts „Offene Museen“.

Die Arwaburg (Oravský hrad) in Oravský Podzámok in der Slowakei ist eine der spektakulärsten Festungen Mitteleuropas. Sie thront auf einem hohen Felsen über dem Fluss Orava, und ihre Mauern und Türme bilden eine malerische Silhouette, die Filmemacher unter anderem im Klassiker „Nosferatu“ nutzten.

Der Audioguide führt Sie durch die einzelnen Ebenen der Burg und erzählt von ihrer Geschichte, ihren Besitzern und Legenden. So erkunden Sie die Festung in Ihrem eigenen Tempo und entdecken Schritt für Schritt die Geschichte der Region Orava.

Das Museum Süd-Podlachiens befindet sich in den Gebäuden der ehemaligen Schloss- und Befestigungsanlage der Radziwiłłs in Biała Podlaska. Die Ausstellungen führen durch die Geschichte der Stadt und der Region: von der Archäologie – mit Rekonstruktionen einer mesolithischen Jägerhütte und eines slawischen Hauses – über die Zeit der Radziwiłłs, die Teilungen und die Zweite Polnische Republik bis zur Ausstellung „Pferde, Reiter, Gespanne in der polnischen Malerei des 19. und 20. Jahrhunderts“, einer Ikonensammlung und der Ethnografie mit den farbenfrohen Bildern von Bazyli Albiczuk.

Wir haben einen Audioguide mit über 40 Aufnahmen erstellt, mit dem alle Ausstellungen im eigenen Tempo besichtigt werden können. Er ist auf Polnisch, Englisch und Russisch verfügbar, im Museum kann außerdem eine mobile App genutzt werden.

Olkusz war jahrhundertelang für den Abbau von Silber- und Bleierzen bekannt, und um die Wende vom 16. zum 17. Jahrhundert gab es hier eine Münzstätte, in der unter anderem Dreigröscher (Trojaki) mit dem Bildnis von König Sigismund III. Wasa geprägt wurden. An die einstigen Bergleute – die Gwarki – erinnert der Srebrny Szlak Gwarków Olkuskich (Silberpfad der Olkuszer Bergleute): 18 Bronzefiguren von Jan Siuta, aufgestellt an den interessantesten Orten der Altstadt.

Wir haben eine mobile App für Android- und iOS-Smartphones entwickelt, die entlang des Bergmannspfads führt. Die Aufnahmen erzählen von der Geschichte der Stadt, ihren Sehenswürdigkeiten und Legenden, und die Route lässt sich im eigenen Tempo erkunden.

Der Audioguide ist auf Polnisch, Englisch und Russisch verfügbar sowie in einer Fassung mit Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Menschen.

Der Nadmorski Park Krajobrazowy (Küsten-Landschaftspark) wurde 1978 gegründet, liegt im Kreis Puck und umfasst die Küste der Ostsee und der Putziger Wiek. Hier finden sich alle für die südliche Ostsee typischen Küstenformen – Strände, Kliffs, Dünen und Nehrungen – sowie Moore, Kiefernwälder und ein Buchenwaldreservat am Kap Rozewie.

Wir haben eine mobile App entwickelt, die als Führer durch den Park dient. Sie enthält Informationen über Naturschutzgebiete, Naturdenkmäler und die wertvollsten Arten, Ausflugsvorschläge sowie Wander-, Rad- und Kajakrouten. Dank GPS findet man sich im Gelände leicht zurecht und kann seine eigene Route planen.

Der Park Krajobrazowy Pojezierza Iławskiego (Landschaftspark Eylauer Seenplatte) wurde 1993 im Grenzgebiet der Woiwodschaften Ermland-Masuren und Pommern gegründet. Er schützt eine junge Eiszeitlandschaft mit über vierzig Seen, darunter den Jeziorak – den längsten See Polens (27,5 km) – und den Jezioro Jasne, der für sein außergewöhnlich klares Wasser bekannt ist.

Wir haben eine mobile App für Android-Smartphones erstellt, die als Führer durch den Park dient. Dank GPS hilft sie, interessante Orte im Gelände zu finden und die Natur der Seenplatte kennenzulernen. Für denselben Auftraggeber entstand auch die App „Wzgórza Dylewskie“ (Kernsdorfer Höhen).

Die App ist auf Polnisch, Englisch und Deutsch verfügbar.

Der Park Krajobrazowy „Mierzeja Wiślana“ (Landschaftspark Frische Nehrung) wurde 1985 auf dem schmalen Landstreifen zwischen der Ostsee und dem Frischen Haff gegründet. Der Park umfasst rund 44 km² im Kreis Nowy Dwór Gdański und liegt vollständig im Natura-2000-Netz.

Wir haben eine mobile App für Android-Smartphones erstellt – einen touristischen und naturkundlichen Führer durch den Park und seine Pufferzone. Die App stellt die Geschichte des Parks, seine Flora und Fauna sowie touristische Sehenswürdigkeiten vor und erleichtert dank GPS und Karte die Orientierung im Gelände. In der Nähe des Waldparkplatzes in Piaski kann man ein Quest über die Landschafts- und Naturwerte der Nehrung spielen.

Miasteczko Galicyjskie (Galizisches Städtchen) ist ein Teil des Sądecki Park Etnograficzny (Ethnografischer Park in Nowy Sącz) und wurde 2011 eröffnet. Es rekonstruiert die kleinstädtische Bebauung Galiziens um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert – hier finden wir u. a. ein Rathaus nach einem nie verwirklichten Entwurf für das Rathaus in Stary Sącz, eine Uhrmacherwerkstatt und ein Fotoatelier.

Wir haben eine mobile App für Android- und iOS-Smartphones erstellt, die als Audioguide durch das Städtchen dient. Die Aufnahmen ermöglichen eine Besichtigung im eigenen Tempo und erzählen die Geschichte der einzelnen Gebäude.

Die App enthält eine Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Menschen sowie eine Version in polnischer Gebärdensprache; die Aufnahmen sind u. a. auf Polnisch und Englisch verfügbar.

Wussten Sie, dass die Geschichte der Warschauer Börse mehr als zweihundert Jahre zurückreicht? Das Stadtspiel Za Głosem Giełdy (Der Stimme der Börse auf der Spur), entwickelt von der GPW-Stiftung und der Warschauer Wertpapierbörse (GPW), zeigt, wie eng die Börse mit der Hauptstadt verbunden ist. Die Route beginnt am Piłsudski-Platz, wo im Sächsischen Palais die erste Börse untergebracht war, und endet am heutigen Sitz der GPW in der Książęca-Straße.

Unterwegs, an weiteren ehemaligen Börsensitzen und Institutionen des Kapitalmarkts, erzählt ein Börsenmakler von einst die Geschichte. Die kostenlose App, erhältlich bei Google Play und im App Store, macht aus einem etwa anderthalbstündigen Spaziergang ein lehrreiches Abenteuer – allein, mit der Familie, mit Freunden oder mit der Schulklasse.

Ropa ist ein malerisches Dorf im Landkreis Gorlice, an der Schwelle zu den Niederen Beskiden im Tal des gleichnamigen Flusses gelegen. Das Herrenhaus Dwór w Ropie ist ein Ort voller Geschichte, Schönheit und Natur, an dem seit Jahren altpolnische Gastfreundschaft und eine Küche mit karpatischer Note gepflegt werden.

Die App Skarby Karpat („Schätze der Karpaten“) lädt dazu ein, das Herrenhaus und seine Umgebung zu entdecken. Sie finden darin Erzählungen über die Geschichte des Ortes und der Region sowie praktische Informationen, die Ihren Aufenthalt angenehmer machen – ob Sie nur kurz auf der Durchreise vorbeischauen oder länger bleiben. Die App können Sie kostenlos im App Store und bei Google Play herunterladen.

Der Landschaftspark Zaborski Park Krajobrazowy liegt in der Region Zabory im südlichen Teil der Kaschubei, im UNESCO-Biosphärenreservat Tucheler Heide (Bory Tucholskie). Es ist ein Land der Wälder, Seen und Moore, ideal für alle, die gern wandern und die Natur hautnah erleben.

Die App mit Geländespielen „Poznaj i chroń Zaborski Park Krajobrazowy“ („Entdecken und schützen Sie den Landschaftspark Zaborski“) lädt dazu ein, die interessantesten Orte des Parks aktiv zu erkunden – auch solche, zu denen keine Wanderwege führen. Großartiger Spaß und Lernen zugleich. Die App können Sie bei Google Play herunterladen.

Das Prof.-Roman-Reinfuss-Freilichtmuseum des Pogórze-Dorfes in Szymbark in den Niederen Beskiden zeigt die traditionelle Architektur und Kultur der Pogórzanie. Auf dem Rundgang befinden sich u. a. ein Speicher aus Rożnowice, Bauernhäuser aus Moszczenica, Gródek und Siary, Wirtschaftsgebäude aus Stróżna, eine Schmiede, eine Ölmühle, ein Töpferofen sowie Windmühlen aus Ropa und Kryg. In der Scheune mit der Trachtenausstellung lernt man die Volkstrachten des polnisch-slowakischen Grenzlandes kennen, im Bildungspark alte Geräte und Zimmermannstechniken.

Wir haben einen Audioguide für das Freilichtmuseum und den Bildungspark auf Polnisch, Englisch und Slowakisch erstellt, außerdem eine Familienversion, eine Version mit Audiodeskription und eine in polnischer Gebärdensprache. Die mobile App entstand im Rahmen des Projekts „Offene Museen“.

Das Regionalne Centrum Edukacji o Pamięci (Regionales Zentrum für Erinnerungsbildung) in Tarnów ist eine 2021 eröffnete Zweigstelle des Bezirksmuseums in Tarnów. Seine Aufgabe ist es, die Erinnerung an schwierige Kapitel der polnischen Geschichte wiederherzustellen und weiterzugeben, mit besonderem Augenmerk auf die Geschichte der in der Region tätigen Einheiten der Heimatarmee (Armia Krajowa).

Der Audioguide hilft den Besuchern, die Ausstellung im eigenen Tempo kennenzulernen und die Schicksale der Menschen, von denen sie erzählt, besser zu verstehen. Ein Ort, der sowohl für Einzelbesucher als auch für Schulklassen einen Besuch wert ist.

Im Museum der Heimatarmee „General Emil Fieldorf ‚Nil‘“ in Krakau erfahren wir alles über das europäische Phänomen des Polnischen Untergrundstaates im Zweiten Weltkrieg und seiner Streitkraft, der Heimatarmee (Armia Krajowa).

Das Museum befindet sich in einem soliden Backsteingebäude der ehemaligen Festung Krakau. In der Ausstellung sehen wir unter anderem Waffen und Uniformen, Fotografien und Dokumente sowie zahlreiche Multimedia-Stationen; während des Rundgangs lernen wir die Geschichte des Polnischen Untergrundstaates, seine Struktur, seine Befehlshaber und einfachen Soldaten kennen.

Das Dom Carla i Gerharta Hauptmannów (Carl-und-Gerhart-Hauptmann-Haus) in Szklarska Poręba (Schreiberhau) ist eine Zweigstelle des Muzeum Karkonoskie (Riesengebirgsmuseum) in Jelenia Góra (Hirschberg). Ende des 19. Jahrhunderts wohnten hier die Brüder Hauptmann – der Schriftsteller Carl und Gerhart, Literaturnobelpreisträger von 1912, der in dieser Zeit u. a. das Drama „Die Weber“ schrieb.

Wir haben eine mobile App für Android- und iOS-Smartphones sowie ein Audioguide-System mit Aufnahmen zur Dauerausstellung erstellt. Der Audioguide führt durch die Ausstellungen „Im Reich des Berggeistes“, „Die Riesengebirgsbaude“ und „Carl und Gerhart Hauptmann“ sowie durch die Wlastimil-Hofman-Galerie.

Die Aufnahmen sind auf Polnisch, Englisch, Deutsch und Tschechisch sowie in einer Version mit Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Menschen verfügbar.

Zakopane ist die Winterhauptstadt Polens und das Tor zur Tatra. Die Stadt ist nicht nur für ihre Bergpanoramen berühmt, sondern auch für ihre einzigartige Architektur im Zakopane-Stil, die Kultur der Goralen und eine reiche Geschichte, die von zahlreichen Künstlern, Schriftstellern und Bergmenschen geprägt wurde.

Der Audioguide lädt Sie zu einem Spaziergang durch Zakopane ein. Unterwegs hören Sie Geschichten über die interessantesten Ecken der Stadt, ihre Sehenswürdigkeiten und die Menschen, die sie geschaffen haben. Ein Smartphone und Kopfhörer genügen, um Zakopane in Ihrem eigenen Tempo kennenzulernen – ohne Reiseleiter und ohne Eile.

Muszyna ist ein reizvoller Kurort in den Sandezer Beskiden, bekannt für seine Mineralwässer, die ruhige Atmosphäre und herrliche Landschaften. Die einstige Hauptstadt des Muszyna-Staates (Państwo Muszyńskie) lockt mit Baudenkmälern, einer Burgruine auf dem Hügel und einzigartigen Sinnes- und Bibelgärten.

Der Audioguide lädt zu einem Spaziergang durch die Stadt ein und erzählt von ihrer Geschichte, ihren Kurtraditionen und den interessantesten Orten. So erkunden Sie Muszyna in Ihrem eigenen Tempo und erfahren mehr darüber, warum so viele Gäste gern hierher zurückkehren.

Krynica-Zdrój ist die Perle der polnischen Kurorte und liegt in den Sandezer Beskiden. Der Ort ist berühmt für seine Mineralwässer, Trinkhallen, die historische hölzerne Kurarchitektur und die Promenade, auf der Kurgäste schon seit über hundert Jahren flanieren. Es ist auch die Stadt von Nikifor, einem der bekanntesten polnischen Maler der naiven Kunst.

Der Audioguide lädt Sie zu einem Spaziergang durch Krynica ein. Unterwegs hören Sie Geschichten über die Vergangenheit des Kurorts, seine Sehenswürdigkeiten und berühmten Gäste. Ein Smartphone und Kopfhörer genügen, um die Stadt in Ihrem eigenen Tempo kennenzulernen.

Nowy Sącz, der Hauptort der Region Sądecczyzna, blickt auf mehr als sieben Jahrhunderte Geschichte zurück. Die Stadt bezaubert mit ihrem weitläufigen Marktplatz samt eklektischem Rathaus, der Basilika St. Margareta, den Überresten der Königsburg und historischen Bürgerhäusern, und in der Umgebung wartet eines der interessantesten Freilichtmuseen des Landes.

Der Audioguide lädt zu einem Stadtrundgang ein, bei dem Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Wissenswertes aus der Geschichte von Nowy Sącz kennenlernen. Machen Sie sich einfach auf den Weg und lassen Sie sich von der Erzählung führen.

Tarnów wird als Perle der polnischen Renaissance bezeichnet. Der erhaltene mittelalterliche Grundriss der Altstadt, der Marktplatz mit dem Renaissance-Rathaus, umgeben von Bürgerhäusern mit Laubengängen, die Kathedrale mit den prächtigen Grabmälern der Familien Tarnowski und Ostrogski sowie die Spuren der jahrhundertelangen Präsenz der jüdischen Gemeinde machen einen Spaziergang durch die Stadt zu einer echten Zeitreise.

Unser Audioguide lädt Sie zu einer Stadtführung durch die interessantesten Winkel von Tarnów ein. Er erzählt von der Geschichte der Stadt, ihren Sehenswürdigkeiten und den Menschen, die sie geprägt haben. Sie müssen sich nur auf den Weg machen und zuhören.

Kazimierz ist eines der stimmungsvollsten Viertel von Krakau. Über Jahrhunderte war es eine eigenständige Stadt und später das Zentrum des jüdischen Lebens in Krakau. Alte Synagogen, Kirchen, malerische Innenhöfe und die Cafés am Plac Nowy schaffen eine einzigartige Atmosphäre, die Touristen aus aller Welt anzieht.

Der Audioguide lädt Sie zu einem Spaziergang durch Kazimierz ein und erzählt von seiner reichen, multikulturellen Geschichte. Mit ihm lernen Sie die Orte, Menschen und Geschichten kennen, die dieses außergewöhnliche Viertel geprägt haben.

Krakau ist eine Stadt, die man mindestens einmal im Leben gesehen haben muss. Die einstige Hauptstadt Polens begeistert mit dem Hauptmarkt samt Tuchhallen und Marienbasilika, dem Königsweg hinauf zum Wawel und stimmungsvollen Gassen, in denen jedes Bürgerhaus seine eigene Geschichte hat.

Der Audioguide lädt zu einem Stadtrundgang ein, bei dem Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Wissenswertes aus der Geschichte der Stadt kennenlernen. Einfach Kopfhörer aufsetzen und losgehen – den Rest erzählt Ihnen der Guide.

Marianne von Oranien, Tochter Wilhelms I., König der Niederlande, war eine der interessantesten Frauen im Europa des 19. Jahrhunderts. Mit dem Glatzer Land verbanden sie die von ihrer Mutter geerbten Güter, und in Kamieniec Ząbkowicki ließ sie ein Schloss mit einem weitläufigen Park errichten – eine wahre Perle Niederschlesiens.

Wir haben einen Audioguide in Form einer mobilen App erstellt – eine einfache Möglichkeit, die Prinzessin und die mit ihr verbundenen Orte kennenzulernen. Die Route führt von Kamieniec Ząbkowicki u. a. über Złoty Stok, Lądek-Zdrój, Stronie Śląskie und Międzygórze bis nach Międzylesie. Neben der Hauptroute gibt es eine Familienversion mit dem Kammerherrn als Erzähler sowie eine Architekturtour.

Die Aufnahmen sind auf Polnisch und Tschechisch verfügbar.

Jastrzębie-Zdrój ist ein ehemaliger Kurort, der in den 1960er-Jahren zu einer Bergbaustadt wurde. Hier, im Bergwerk Zofiówka, wurde am 3. September 1980 das Abkommen von Jastrzębie unterzeichnet – eines der Augustabkommen, die den Weg zur Gründung der „Solidarność“ ebneten.

Wir haben eine App mit zwei Routen erstellt. Der Freiheitsweg führt u. a. zum Bergwerk Zofiówka, zum Denkmal des Abkommens von Jastrzębie, zur „Kirche auf dem Hügel“, zur Figur des hl. Johannes Nepomuk, zum ehemaligen Supersam, zur Siedlung Gwarków und zur Kaue des Bergwerks Moszczenica und erzählt auch vom Alltag der Bewohner in der Volksrepublik. Die Kurtour ist ein Spaziergang auf den Spuren von Felix von Königsdorff und der Familie Witczak.

Die Routen sind auf Polnisch, Englisch und Tschechisch verfügbar.

In Poręba Wielka in den Gorce-Bergen liegt der ehemalige Gutspark der Grafen Wodzicki. Im historischen Herrenhaus befindet sich heute das Bildungszentrum des Gorczański Park Narodowy (Nationalpark Gorce) – des 1981 gegründeten Nationalparks, dessen Verwaltung ihren Sitz in Poręba Wielka hat.

Wir haben einen Audioguide für den Gutspark erstellt. Die Aufnahmen führen über die Wege des Parks und stellen seine Geschichte und Natur vor, sodass Besucher den Ort in ihrem eigenen Tempo entdecken können.

Der Audioguide ist auf Polnisch und Englisch verfügbar.

Koźmin Wielkopolski ist eine kleine Stadt mit einer reichen mittelalterlichen Geschichte. Ihr wertvollstes Baudenkmal ist das Schloss, dessen Anfänge bis ins 14. Jahrhundert und in die Zeit König Kasimirs des Großen zurückreichen. Heute befindet sich in den Schlossmauern das Museum des Koźminer Landes (Muzeum Ziemi Koźmińskiej), das die Erinnerung an die Geschichte der Stadt und ihrer Umgebung bewahrt.

Der Audioguide lädt Sie ein, das Museum und die Geschichte des Koźminer Landes zu entdecken. Er erzählt von früheren Bewohnern, wichtigen Ereignissen und Zeugnissen der Vergangenheit und ermöglicht Ihnen eine Besichtigung in Ihrem eigenen Tempo.

Wer das „schwarze Schlesien“ sehen möchte, das Kazimierz Kutz in seinen Filmen verewigt hat, sollte nach Katowice kommen und in dieser dynamischen Stadt die Siedlung Nikiszowiec aufsuchen. Dort sind die charakteristischen Familoki aus Backstein – typische schlesische Arbeiterwohnhäuser – in hervorragendem Zustand erhalten geblieben, die zusammen mit der Kirche und weiteren öffentlichen Gebäuden eine ganz eigene Mikrowelt bilden. Gut kennenlernen kann man sie mit dem Audioguide, der Touristen in einer ehemaligen… Mangelstube zur Verfügung gestellt wird.

Die Siedlung Nikiszowiec, von den Bewohnern Nikisz genannt, wurde im zweiten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts erbaut. Bauherr war die Grube "Giesche", die auf diese Weise für ihre Beschäftigten – die Bergleute und ihre Familien – sorgte. Die Architekten der Siedlung, Georg und Emil Zillmann, dachten vor allem an deren Funktionalität, berücksichtigten aber auch die Ästhetik der gesamten Anlage.

So entstanden Wohnhäuser, ein Verwaltungsgebäude, eine Kirche, ein Badehaus, eine Wäscherei, eine Polizeiwache, eine Schule und sogar ein Gasthaus. Der Audioguide zeigt uns all dies mit den Augen der einfachen Bewohner und ruft zudem die Erinnerungen von Prof. Julian Gembalski, Prof. Dorota Symonides und Kazimierz Kutz wach.

Im allgemeinen Bewusstsein ist die Hauptstadt der Woiwodschaft Schlesien ausschließlich eine Stadt von Kohle und Stahl. Doch hier wartet eine Überraschung! Katowice ist nämlich eine moderne Metropole, der es einfach im Blut liegt, mit den neuesten Trends Schritt zu halten. Um sich davon zu überzeugen, genügt es, mit dem Audioguide auf dem Weg der Moderne (Szlak Modernizmu) in die Stadt aufzubrechen und die außergewöhnlichen Bauten zu bewundern, die bereits vor dem Zweiten Weltkrieg avantgardistisch waren.

Mit dem Audioguide legen wir so manchen Kilometer zurück. Es lohnt sich jedoch, sich die Zeit zu nehmen, um zu sehen, wie die Architekten, die in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts wirkten, Modernität verstanden. Manche folgten dem Weg des genialen Le Corbusier, andere gingen ihre eigenen Wege. Während des Rundgangs lernen wir unter anderem Werke von Karol Schayer und Tadeusz Michejda kennen. Zu den Bauten, die wir sehen, gehören sowohl bescheidene Villen und Wohnhäuser als auch die stattlichen Gebäude des Schlesischen Woiwodschaftsamts und des Schlesischen Sejms sowie der Nichtintegrierten Behörden, außerdem eine Kirche und der Sitz einer Bank.

In der Zwischenkriegszeit nannte man Katowice das polnische Chicago. Damals entstanden hier Dutzende moderner Bauten, darunter Wolkenkratzer – einige der ersten in Polen und Europa. Davon zeugen bis heute u. a. das Gebäude des Schlesischen Sejm, die modernistischen Wohnhäuser von Karol Schayer, der 62 Meter hohe „Wolkenkratzer“ und die Garnisonkirche St. Kasimir.

Wir haben eine Audiotour vorbereitet, die vom Marktplatz am Kino Rialto vorbei über den Platz mit dem Denkmal für Józef Piłsudski und am Denkmal für Wojciech Korfanty vorbei zur Christkönigskathedrale und in ein Viertel modernistischer Wohnhäuser führt. Die Geschichte der Architektur verbindet sich mit der Geschichte der Volksabstimmung und der Schlesischen Aufstände.

Die Tour ist auf Polnisch verfügbar.

In Uradz in Westpommern, in der Gemeinde Barwice, befindet sich auf dem Gelände eines ehemaligen Gutshofs ein ganz besonderer Ort – ein Museum, das Geschichte mit einem Augenzwinkern erzählt. Hier sind Kultrequisiten aus polnischen Komödien, historische Fahrzeuge und Alltagsgegenstände versammelt, an die sich viele noch aus der Zeit der Volksrepublik Polen erinnern.

Mit dem Audioguide können Sie die Ausstellung in Ihrem eigenen Tempo erkunden und die Geschichten hinter den einzelnen Exponaten entdecken. Ältere Gäste werden einen Hauch von Nostalgie verspüren, jüngere erfahren, wie das Leben ihrer Großeltern aussah – und das alles mit einer großen Portion Humor.

Das Jacek-Malczewski-Museum in Radom zeigt eine Sammlung von Gemälden seines Namensgebers – eines in Radom geborenen führenden Vertreters des polnischen Symbolismus. Zu sehen sind u. a. „Der vergiftete Brunnen mit Chimäre“, „Selbstbildnis mit Muse“, das Triptychon „Mein Begräbnis“ und „Die Vision Ezechiels“. Im Museum befinden sich außerdem die Galerie der polnischen Malerei des 19. und 20. Jahrhunderts, eine naturkundliche Ausstellung mit Dioramen sowie ein Saal außereuropäischer Kulturen.

Wir haben einen Audioguide erstellt, der durch alle Ausstellungen führt – von der Malczewski-Galerie über ein Stück der mittelalterlichen Stadtmauer bis zu den japanischen und chinesischen Sammlungen – mit einem Basis- und einem erweiterten Rundgang. Er ist auf Polnisch und Englisch verfügbar, auch in einer mobilen App.

Die Villa „Koliba“ in Zakopane war das erste Gebäude, das nach einem Entwurf von Stanisław Witkiewicz im Zakopane-Stil errichtet wurde. Sie entstand 1892–1893 für den Sammler Zygmunt Gnatowski und beherbergt seit 1993 das Muzeum Stylu Zakopiańskiego (Museum des Zakopane-Stils), eine Abteilung des Tatra-Museums.

Wir haben eine mobile App für Android- und iOS-Smartphones entwickelt, mit der Besucher das Museum selbstständig erkunden können. Die Aufnahmen führen durch die Innenräume der Villa und stellen Möbel und Gegenstände im Zakopane-Stil vor.

Die App ist auf Polnisch, Englisch und Slowakisch verfügbar. Sie bietet außerdem eine Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Menschen sowie eine Version in Polnischer Gebärdensprache.

Die Olza (Olsa) ist ein Fluss im Teschener Schlesien, ein rechter Nebenfluss der Oder, der entlang der polnisch-tschechischen Grenze fließt. Die App entstand im Rahmen des Projekts „Wędrówki doliną Olzy“ (Wanderungen durch das Olsatal), das die Gemeinde Hażlach gemeinsam mit dem Muzeum Těšínska in Český Těšín umsetzte, welches den Archeopark in Chotěbuz-Podobora betreibt.

Wir haben eine mobile App für Android- und iOS-Smartphones erstellt, die als Audioguide durch das Olsatal dient. Die Aufnahmen ermöglichen es, die Gegend im eigenen Tempo und mit dem Smartphone in der Hand zu erkunden.

Die App ist auf Polnisch, Englisch und Tschechisch verfügbar.

Jahrhundertelang war Glas ein exklusives Gut, das nur wenigen zugänglich war. Die Geheimnisse der Glasmacher wurden streng gehütet, und sie selbst galten beinahe als Alchemisten. Erst in jüngerer Zeit ist Glas allgemein verbreitet, doch seine Herstellung hat noch immer etwas Geheimnisvolles. Um dieses „Etwas“ mit eigenen Augen zu sehen, fährt man am besten in die polnische Hauptstadt des Glases, nach Krosno im Karpatenvorland, und besichtigt mit dem Audioguide das einzigartige Zentrum des Glaserbes.

Das Zentrum befindet sich am reizvollen Marktplatz von Krosno, umgeben von historischen Bürgerhäusern. Die langjährige Tradition präsentiert es jedoch auf durch und durch moderne Weise. Mit Kopfhörern auf den Ohren spazieren wir durch mehrere Etagen des Zentrums und hören einem professionellen Audioguide zu. Er führt uns unter anderem in eine Glashütte mit echten Glasschmelzöfen und zeigt die Bearbeitung des Glases sowie die Herstellung der fertigen Erzeugnisse.

Eine zusätzliche Attraktion ist der Besuch des Bereichs, in dem eine ganze Palette gläserner Kostbarkeiten präsentiert wird. Gut möglich, dass Sie verzaubert hinausgehen!

Der Nadwiślański Park Etnograficzny (Ethnografischer Park an der Weichsel) in Wygiełzów ist ein Freilichtmuseum am Fuß eines bewaldeten Hügels, auf dem sich die Ruine der Burg Lipowiec erhebt. Auf über 5 Hektar wurden 25 Holzbauten zusammengetragen, überwiegend im Baustil der westlichen Krakauer Region – darunter Bauernhäuser, eine Schmiede und eine Ölmühle sowie eine Kirche aus Ryczów von 1623 und das Lärchenholz-Gutshaus der Familie Bzowski aus Droginia von 1730.

Wir haben eine mobile App für Android- und iOS-Smartphones entwickelt, die als Audioguide durch das Freilichtmuseum führt. Die Aufnahmen erzählen die Geschichte der einzelnen Gebäude und vom früheren Leben auf dem Dorf, und der Rundgang erfolgt im eigenen Tempo.

Der Audioguide ist auf Polnisch, Englisch und Slowakisch verfügbar, in einer Fassung mit Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Menschen sowie in polnischer Gebärdensprache.

Das Kaiserschloss in Posen ist eines der jüngsten Schlösser Europas – es wurde 1905–1910 für Kaiser Wilhelm II. nach einem Entwurf von Franz Schwechten errichtet. Heute ist es Sitz des Kulturzentrums Zamek, und die Besucher lernen u. a. die Durchfahrtshalle, den Kaminsaal, den historischen Aufzug, den Kaiserkorridor und das Nussbaumzimmer kennen.

Wir haben einen Audioguide mit 26 Stationen erstellt – von der Großen Halle bis zum Neuen Schloss. Die Innenräume lassen sich auf beliebigem Weg besichtigen, und der Erzähler erklärt, wie man zu den nächsten Tafeln mit den Nummern der Aufnahmen gelangt. Der vorgeschlagene Rundgang dauert etwa eine Stunde.

Die Aufnahmen sind u. a. auf Polnisch und Ukrainisch verfügbar. Die Besichtigung mit Audioguide kostet 15 zł (regulär) bzw. 12 zł (ermäßigt).

Katowice (Kattowitz), die Hauptstadt der Woiwodschaft Schlesien, war jahrhundertelang ein kleines Dorf und erhielt erst 1865 das Stadtrecht. Ihren raschen Aufstieg verdankt die Stadt dem Steinkohlebergbau, der hier in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts aufblühte und ihren Charakter lange prägte.

Wir haben eine mobile App entwickelt, die eine Busrundfahrt durch Katowice begleitet. Die Aufnahmen vermitteln die Geschichte der Stadt und ihre wichtigsten Bauwerke entlang der Route.

Die App ist auf Polnisch und Englisch verfügbar.

Ryki ist eine Stadt im nördlichen Teil der Region Lublin, im 15. Jahrhundert als königliches Dorf gegründet; 1782 erhielt sie das Stadtrecht. Im 19. Jahrhundert legte Graf Jan Nepomucen Jezierski hier über 30 Fischteiche an, weshalb Ryki als „Karpfenhauptstadt“ bezeichnet wurde.

Für das Centrum Kultury i Sportu w Rykach (Kultur- und Sportzentrum Ryki) haben wir einen Audioguide in Form einer mobilen App entwickelt. Er ermöglicht eine selbstständige Besichtigung im eigenen Tempo, mit Aufnahmen auf Polnisch.

Der Audioguide enthält eine Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Menschen.

Während des Zweiten Weltkriegs bestanden in Breslau und Umgebung rund 70 Lager, in denen etwa 50.000 Polen Zwangsarbeit leisteten – darunter viele Teilnehmer des Warschauer Aufstands, die 1944 in die Stadt verschleppt wurden.

Wir haben die App „Wrocław Pamięta“ entwickelt, die zu den Orten führt, an denen sich deutsche Arbeitslager befanden, sowie zu den Gedenkstätten der nach Sibirien Verbannten. Dank GNSS-Ortung sehen die Nutzer auf der Karte ihren eigenen Standort sowie die Punkte aus der Liste der Lager und Gedenkstätten.

Die App ist auf Polnisch, Englisch und Deutsch verfügbar. Sie entstand im Rahmen des Projekts „Wrocław und Falstad werden nicht vergessen!“, das aus dem EWR-Finanzierungsmechanismus kofinanziert wurde.

Die Elisabethkirche direkt am Breslauer Ring (Rynek) ist eines der bedeutendsten gotischen Gotteshäuser der Stadt. Ihr monumentaler Turm überragt seit Jahrhunderten die Altstadt, und die Aussichtsterrasse an seiner Spitze bietet eines der schönsten Panoramen von Breslau. Am Fuße der Kirche stehen die malerischen Häuschen, die Hänsel und Gretel genannt werden.

Der Audioguide lädt Sie ein, die Geschichte der Kirche zu entdecken – von der Zeit der mittelalterlichen Bürger über bewegte Zeiten und den Wiederaufbau bis in die Gegenwart. Bei der Besichtigung des Innenraums lernen Sie die wertvollsten Kunstschätze und Besonderheiten kennen, die man ohne Führung leicht übersehen würde.

Es gibt Orte, an denen man noch immer den Geistern von Aristokraten begegnen kann, die tagtäglich in einem Reich der Schönheit lebten, das einfachen Leuten verschlossen blieb. Solche außergewöhnlichen Punkte auf der Landkarte Polens sind Nieborów und Arkadia, die unweit von Łowicz in Masowien liegen.

Nieborów ist vor allem für seinen prächtigen Palast aus dem 17. Jahrhundert bekannt, den der berühmte Tylman van Gameren entwarf, sowie für den angrenzenden Garten; das Juwel von Arkadia ist dagegen der Romantische Garten von Helena Radziwiłł. Zwar wurde der Palast für Primas Radziejowski errichtet, seine Blütezeit erlebte die Residenz jedoch, als sie im Besitz der Familie Radziwiłł war.

Und genau ein Vertreter dieses Geschlechts kann Sie durch die schönen Palasträume führen – Sie müssen dafür nur aus dem reichen Angebot des Museums eine Besichtigung mit Audioguide wählen. Der Audioguide zeigt Ihnen erlesene Gemächer und großartige Kunstschätze und verrät Ihnen auch so manches Geheimnis des Palastes.

Saint-Gobain ist einer der weltweit größten Hersteller von Baustoffen und Glas und auch in Polen vertreten. Das Werk Saint-Gobain Glass in Dąbrowa Górnicza wächst seit der Inbetriebnahme der ersten Floatglaslinie im Jahr 1997 – heute arbeiten hier u. a. zwei Floatlinien sowie Linien für Spiegel, Beschichtung und Glaslaminierung.

Wir haben einen Audioguide für Werksbesichtigungen erstellt. Nach einer Erinnerung an die Arbeitsschutzregeln führt er durch die aufeinanderfolgenden Produktionsschritte: von der Floatlinie über die Spiegelproduktion, die Lackierung und die Öfen bis zur Linie für Verbundglas.

Professionelle Sprecheraufnahmen auf Polnisch und Englisch sorgen dafür, dass die Inhalte klar und fesselnd sind und sich die Zuhörer in ihrem eigenen Tempo damit vertraut machen können.

Das Radomer Land ist eine Region voller Geschichte, Baudenkmäler und interessanter Orte, die es zu entdecken lohnt. Von Radom mit seiner reichen Vergangenheit über das Renaissancestädtchen Szydłowiec bis zum von Wäldern umgebenen Pionki – jeder Ort hat seine eigene, unverwechselbare Geschichte.

Mit der App Przewodnik po Ziemi Radomskiej (Führer durch das Radomer Land) können Sie die Region in Ihrem eigenen Tempo erkunden. Sie führt durch Radom, Szydłowiec und Pionki und erzählt von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Die App können Sie im App Store und bei Google Play herunterladen.

Die Krakauer Altstadt, die auf der Liste des UNESCO-Welterbes steht, ist einer der schönsten Orte Europas. Unser Spaziergang beginnt mitten auf dem größten Marktplatz Europas, an der gotischen Marienkirche – mit etwas Glück hören Sie hier das Trompetensignal (Hejnał) vom Turm.

Die App führt Sie an den Tuchhallen und der kleinen Adalbertkirche vorbei, durch die Floriańska-Straße zum Florianstor und zur Barbakane und weiter durch die Johannesstraße (ulica św. Jana) zurück zum Marktplatz. Die Tour endet im Innenhof des Collegium Maius – einer Perle mittelalterlicher Architektur. Den Audioguide können Sie im App Store und bei Google Play herunterladen.

Czechowice-Dziedzice ist eine Stadt im Teschener Schlesien, die 1951 durch den Zusammenschluss zweier Dörfer mit mittelalterlichen Wurzeln entstand. Dziedzice entwickelte sich ab dem späten 19. Jahrhundert zu einem Eisenbahnknotenpunkt und Industriestandort – bis 2020 befand sich hier die letzte Streichholzfabrik Polens.

Die App „Czechowicka Skarbnica“ (Schatzkammer von Czechowice) für Android und iOS haben wir für das Städtische Kulturhaus im Rahmen des polnisch-slowakischen Projekts „Offene Museen“ entwickelt. Die Aufnahmen ermöglichen eine selbstständige Besichtigung im eigenen Tempo – gedacht für Familien mit Kindern, Einzelbesucher und Menschen mit Behinderungen.

Der Audioguide ist auf Polnisch, Englisch und Slowakisch verfügbar, mit Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Menschen sowie einer Version in polnischer Gebärdensprache.

Das Miasto Kazimierzowskie (Kasimir-Stadt) ist einer der ältesten Teile Radoms und wurde 1350 oder 1351 von König Kasimir dem Großen gegründet. Sein Herz ist der Marktplatz, seine Hauptstraße die Rwańska. Unter den Jagiellonen war Radom ein wichtiges Zentrum des Königreichs: 1505 verabschiedete der hier tagende Sejm die Verfassung Nihil novi.

Wir haben eine Audiotour durch das historische Viertel von Radom erstellt. Die Aufnahmen führen zu den Sehenswürdigkeiten und erzählen die Geschichte der Stadt; die Route lässt sich im eigenen Tempo erkunden.

Der Audioguide ist auf Polnisch und Englisch verfügbar.

Karpacz (Krummhübel) ist einer der beliebtesten Orte im Riesengebirge – am Fuße der Schneekoppe gelegen, voller Sehenswürdigkeiten, Aussichtspunkte und Bergattraktionen. Am bequemsten lernt man ihn kennen, indem man in der Touristenbahn Platz nimmt und die Strecke ganz von selbst an sich vorbeiziehen lässt.

Für den Betreiber der Bahn haben wir eine App entwickelt, die den Fahrgästen während der Fahrt einen Kommentar abspielt. Die Aufnahmen erzählen von den Orten entlang der Strecke, von der Geschichte der Stadt und ihren interessantesten Ecken. Dank GPS-Ortung starten sie automatisch – genau dann, wenn die Bahn den nächsten Punkt der Route erreicht. Die Fahrgäste können sich einfach bequem zurücklehnen und zuhören.

Łódź ist die Wiege des polnischen Films, und das dortige Museum der Kinematografie befindet sich in einem der schönsten Interieurs der Stadt – im ehemaligen Palast des Fabrikanten Karol Scheibler. Die prunkvollen, eklektischen Säle des Palastes liegen hier Seite an Seite mit Ausstellungen zur Geschichte des Kinos, des Animationsfilms und historischer optischer Geräte; zu den Attraktionen zählt ein historisches Kaiserpanorama.

Mit dem Audioguide lernen Sie sowohl die Geschichte der Familie Scheibler und ihrer Residenz als auch die Geschichte des polnischen Films kennen. Die Erzählung führt Sie durch die einzelnen Säle, gewährt Einblicke hinter die Kulissen der Filmentstehung und verrät Wissenswertes, das Ihren Blick auf das Kino grundlegend verändern wird.

Karpackie Widoki (Karpatenblicke) ist ein polnisch-slowakisches Projekt, dessen Ziel es ist, die Schönheit der Karpatenpanoramen zu entdecken. Sein Aushängeschild ist der Aussichtsturm in Czarnorzeki in der Gemeinde Korczyna unweit von Krosno, von dem aus sich ein weiter Blick auf die Gebirgszüge des Karpatenvorlands eröffnet.

Die mobile App Karpackie Widoki, erhältlich im App Store und bei Google Play, führt Besucher durch die Attraktionen der Region, unter anderem entlang eines Wander- und Radwegs. Sie erzählt von Natur, Geschichte und den schönsten Aussichtspunkten, sodass Sie Ihren Ausflug selbstständig planen und erleben können.

Die Radomer Planty sind eng mit der Geschichte der Waffenfabrik (Fabryka Broni) verbunden, deren Hauptgebäude 1925 errichtet wurde. In der Zwischenkriegszeit wurden hier Gewehre nach Mauser-Bauart hergestellt, ab 1935 in Serie die Pistole VIS. Nach dem Krieg firmierte das Werk als Metallwerke „Łucznik“ (Zakłady Metalowe „Łucznik“).

Wir haben einen Audioguide erstellt, der die Geschichte der Radomer Planty und der mit ihnen verbundenen Waffenfabrik erzählt. Die Aufnahmen können während eines Spaziergangs im eigenen Tempo angehört werden.

Der Audioguide ist auf Polnisch und Englisch verfügbar.

Der Drawieński Park Narodowy (Nationalpark Drawa), gegründet 1990, liegt im Grenzgebiet der Woiwodschaften Westpommern, Lebus und Großpolen. Mehr als 80 % seiner Fläche sind bewaldet. Die Achse des Parks bildet der Fluss Drawa – auf rund 40 km fließt er mit schneller, fast gebirgsartiger Strömung durch das Gebiet und bildet eine der schönsten Kanurouten Polens.

Wir haben Aufnahmen und ein Audioguide-System erstellt, mit denen man den Park selbstständig und im eigenen Tempo erkunden kann. Die Geschichten stellen die Natur des Drawa-Tals und die interessantesten Orte entlang der Route vor.

Der Audioguide ist auf Polnisch, Englisch und Deutsch verfügbar.

Suwałki ist die Hauptstadt der malerischen Suwałki-Region und eine Stadt mit einer interessanten, multikulturellen Geschichte. Hier wurde Maria Konopnicka geboren, deren Andenken im nach ihr benannten Museum zu sehen sind.

Die mobile App für Android- und iOS-Smartphones lädt Sie zu einem Spaziergang durch Suwałki ein. Der Audioguide führt zu den wichtigsten Orten im Stadtzentrum und erzählt von der Geschichte der Stadt, ihren Sehenswürdigkeiten und bekannten Einwohnern.

Eine bequeme Möglichkeit, einen ersten Eindruck von der Stadt zu gewinnen, bevor es an den Wigry-See oder in die Umgebung des Landschaftsparks Suwałki geht.

Danków im Norden der Woiwodschaft Schlesien ist ein Ort mit einer überraschend reichen Geschichte. Bereits 1217 fand hier ein Treffen der Teilfürsten statt, und im 17. Jahrhundert ließ Kastellan Stanisław Warszycki Bastionsbefestigungen errichten, die bis heute erhalten sind. Während der Schwedischen Sintflut machte König Johann II. Kasimir in Danków Station.

Die mobile App funktioniert wie ein Audioguide auf Ihrem Smartphone. Sie führt Sie auf einem Spaziergang durch den Ort und erzählt vom einstigen Schloss, von den Wällen mit dem Kreuzweg, vom Sanktuarium der Muttergottes von Danków und von den Menschen, die die Geschichte dieses Ortes geprägt haben. Laden Sie einfach die App bei Google Play herunter und machen Sie sich auf den Weg.

Strzelce Krajeńskie (Friedeberg in der Neumark) ist eine kleine Stadt in der Woiwodschaft Lebus mit einer reichen mittelalterlichen Vergangenheit. Ihre größte Attraktion sind die erhaltenen Stadtmauern mit Toren, die bis heute das historische Zentrum umschließen und ihm einen unverwechselbaren Charakter verleihen.

Die mobile App in Form eines Audioguides ermöglicht es Ihnen, Strzelce Krajeńskie auf eigene Faust mit dem Smartphone zu erkunden. Sie erzählt von der Geschichte der Stadt und ihren Sehenswürdigkeiten und führt Sie von einem interessanten Ort zum nächsten. Die App können Sie im App Store und bei Google Play herunterladen.

Die Historische Stube Olecko im Regionalen Kulturzentrum „Mazury Garbate“ erzählt die Geschichte der Stadt, die 1560 von Herzog Albrecht von Hohenzollern als Marggrabowa gegründet wurde. Dokumente, Karten, Postkarten und Erinnerungsstücke erinnern u. a. an die polnischsprachigen masurischen Protestanten, die Zerstörungen des Ersten Weltkriegs, die Volksabstimmung von 1920, die Zeit, als die Stadt Treuburg hieß, die Evakuierung 1944 und die Anfänge des polnischen Olecko nach 1945.

Wir haben einen Audioguide erstellt, der die einzelnen Exponate erläutert und eine Besichtigung der Stube im eigenen Tempo ermöglicht. Er ist auf Polnisch, Englisch, Deutsch und Russisch erhältlich, in der Historischen Stube kann außerdem eine mobile App genutzt werden.

Gniezno liegt, wie Rom, auf sieben Hügeln. Auf dem markantesten von ihnen, dem Lech-Hügel, steht seit tausend Jahren die berühmte Primasbasilika. Nach der Besichtigung der Kirche lädt der Audioguide zu einem Spaziergang über den Hügel ein, bei dem Sie seine Frühgeschichte und die bis heute erhaltenen Bauten kennenlernen.

Von einem hohen Sockel aus blickt Bolesław der Tapfere, der erste König Polens, der 1025 eben hier in Gniezno gekrönt wurde, aufmerksam auf die Besucher. Das Denkmal beherrscht den Platz vor der Kirche.

Der Lech-Hügel war als befestigter Ort in heidnischer Zeit Sitz des Fürsten und eine wichtige Kultstätte. Die Burg mit ihren zwei Vorburgen gehörte zu den größten in der Region. Der Verlauf der einstigen Wälle ist auf dem Hügel mit speziellem Pflaster markiert. Der Pflasterring umschließt den gesamten Dom, der sich von außen ebenso imposant präsentiert wie von innen.

Das Museum der Erzdiözese Gniezno, das sich in Gebäuden unweit der Primasbasilika befindet, ist die ehemalige Domschatzkammer, eine der reichsten in Polen. Davon können Sie sich bei einem Rundgang mit dem Audioguide selbst überzeugen.

Unseren Rundgang durch das Museum beginnen wir in einem Saal mit einem eindrucksvollen gotischen Flügelaltar – einem Polyptychon. Er hinterlässt einen starken Eindruck, doch in den nächsten Sälen wird es… noch interessanter. Die Besucher können unter anderem die ältesten romanischen Kelche und Ringe Polens, jahrhundertealte liturgische Gewänder und andere Gegenstände sehen, die dem Gottesdienst dienten.

In einem eigenen Saal sind die überaus wertvollen Reliquiare des heiligen Adalbert ausgestellt. Außergewöhnlich reich ist die Sammlung altpolnischer Sargporträts, und die Erzählung des Audioguides über die Begräbnistraditionen unserer Vorfahren wird viele Besucher gewiss in Erstaunen versetzen.

Włodawa am Bug, im Dreiländereck von Polen, Belarus und der Ukraine, war über Jahrhunderte ein Ort der Begegnung dreier Kulturen: der katholischen, der orthodoxen und der jüdischen. Das wertvollste Erbe der jüdischen Gemeinde ist der Synagogenkomplex mit der barocken Großen Synagoge, der Kleinen Synagoge und dem Kahal-Haus – einer der am besten erhaltenen in Polen.

Der Audioguide führt durch die Innenräume der Synagogen und die Ausstellungen des Museums und erzählt vom religiösen Leben, von den Bräuchen und dem Alltag der Juden von Włodawa sowie von der multikulturellen Geschichte der Stadt. Es ist eine ruhige, nachdenkliche Besichtigung, bei der sich jeder in seinem eigenen Tempo bewegen kann.

Das Muzeum Warmii i Mazur (Museum von Ermland und Masuren) in Olsztyn (Allenstein) hat seinen Sitz in der gotischen Burg des Ermländischen Domkapitels. Zum hundertsten Jahrestag der Volksabstimmung bereitete das Museum die Ausstellung „Wersal, plebiscyt i co dalej na Warmii i Mazurach?“ (Versailles, die Volksabstimmung und was danach in Ermland und Masuren geschah) vor. Sie erzählt vom Ersten Weltkrieg in Ostpreußen, vom Versailler Vertrag, von der Abstimmung vom 11. Juli 1920 und vom Alltag in Allenstein in der Zwischenkriegszeit.

Wir haben eine mobile App mit einem Audioguide durch die Ausstellung auf Polnisch und Englisch entwickelt. Die Aufnahmen führen durch vier Säle – von Erinnerungsstücken an die Schlacht bei Tannenberg 1914 über Dokumente und Stimmzettel der Volksabstimmung bis zur Geschichte des Tannenberg-Denkmals – und in der App lassen sich auch Fotos der Exponate mit Beschreibungen ansehen. Für das Museum haben wir außerdem zwei Anwendungen für Touchscreens erstellt: „Stół wersalski“ (Der Versailler Tisch) mit Fotos und Aufnahmen sowie „Głosowanie“ (Die Abstimmung), in der die Besucher ihre Stimme abgeben und die Ergebnisse live auf der Website des Museums erscheinen.

Toruń (Thorn) an der Weichsel erhielt 1233 das Stadtrecht. Hier wurde 1473 Nikolaus Kopernikus geboren. Die mittelalterliche Altstadt mit ihren gotischen Kirchen und den Ruinen der Deutschordensburg wurde 1997 in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen.

Wir haben eine informative mobile App entwickelt, die beim Spaziergang durch Toruń begleitet. Sie zeigt, was sehenswert ist, und ermöglicht es, die Stadt im eigenen Tempo zu entdecken.

Die App ist auf Polnisch verfügbar.

Szymbark ist ein altes Dorf inmitten der sanften Hügel der Niederen Beskiden, unweit von Gorlice. Der Ort wird von der viel befahrenen Landesstraße Wadowice – Przemyśl durchquert. Wer auf ihr unterwegs ist, sollte kurz auf dem bequemen Parkplatz im Zentrum von Szymbark anhalten, um mit unserem Audioguide die hiesigen Schätze kennenzulernen – das Freilichtmuseum des Pogórze-Dorfes und das gleich daneben stehende Renaissance-Kastell.

Den bequemen und einfach zu bedienenden Audioguide leihen Sie im historischen Speicher aus, der bereits von der Hauptstraße aus zu sehen ist. Zunächst lernen wir die Bewohner dieser Gegend näher kennen – die Pogórzanen und ihre Nachbarn, die Lemken und die Lachen. Danach spazieren wir gemächlich von Haus zu Haus, um ihr Alltagsleben sowie ihre materielle und geistige Kultur aus der Nähe zu betrachten.

Mit dem Audioguide werfen wir auch einen Blick in ein Gebäude voller… österreichischer, deutscher und russischer Soldaten. Wie kommen sie hierher? 1915 fand bei Gorlice eine der wichtigsten Schlachten des Ersten Weltkriegs an der Ostfront statt. In Szymbark wurde eine ihrer Episoden nachgestellt...

Wenn die Besichtigung des Freilichtmuseums endet, erinnert der Audioguide nicht an die Rückgabe der Geräte an der Kasse, sondern lädt dazu ein, das umzäunte Gelände zu verlassen und zu dem weißen Bauwerk ganz in der Nähe zu gehen. Das ist das Kastell von Szymbark aus dem 16. Jahrhundert, eine in den Beskiden verborgene Perle der Renaissance. Gemeinsam betrachten wir es von außen und besichtigen auch seine außergewöhnlichen Innenräume.

Die Ausstellung „Und die Heiligen schweigen…“ im Museum für Ermland und Masuren in Olsztyn zeigt hölzerne Volksskulpturen aus ermländischen Wegkapellen. Darunter sind Darstellungen Christi, der Madonna mit Kind und der Pietà sowie Schutzheiliger – Antonius, Rochus, Valentin, Florian, Nikolaus und Johannes Nepomuk – und ein Kruzifix von Józef Weinert, der als „letzter Herrgottschnitzer des Ermlands“ galt. Die Ausstellung bildet den Abschluss eines zweijährigen Projekts zur Erforschung und Dokumentation der ermländischen Volksskulptur.

Wir haben einen Audioguide erstellt, in dem den einzelnen Skulpturen 47 Aufnahmen gewidmet sind. Er entstand in Zusammenarbeit mit dem Gehörlosenverband Olsztyn. Er ist auf Polnisch und Englisch verfügbar, auf dem Schloss kann außerdem eine mobile App genutzt werden.

Die Kirche St. Johannes der Täufer und St. Katharina von Alexandrien in Świerzawa, errichtet im zweiten Viertel des 13. Jahrhunderts, ist eines der ältesten und am besten erhaltenen romanischen Baudenkmäler Polens. Besonders sehenswert sind das Portal mit einem Tympanon, das den Lebensbaum zeigt, die Wandmalereien aus dem 13. bis 15. Jahrhundert – u. a. Giraffen mit verschlungenen Hälsen in der Apsis und eine Szene des Jüngsten Gerichts – sowie Ritterepitaphe, eine gotische Empore und ein Kreuzigungsfresko an der Außenfassade.

Wir haben einen Audioguide erstellt, der in 14 Aufnahmen vom Tor in der Kirchhofmauer durch das Innere der Kirche bis zum Turm und zu den Fassaden führt. Er ist auf Polnisch und Tschechisch verfügbar, vor Ort kann auch eine mobile App genutzt werden.

Suchowola in Podlachien ist eine kleine Stadt in außergewöhnlicher Lage – sie gilt als geometrischer Mittelpunkt Europas. Vor dem Krieg lebten hier Christen, Juden und Tataren Seite an Seite, und aus dem nahe gelegenen Okopy stammte der selige Priester Jerzy Popiełuszko. Die multikulturelle Vergangenheit der Stadt vermittelt heute das Zentrum der Drei Kulturen.

Der Audioguide führt Sie auf einem Spaziergang durch Suchowola und erzählt von der Geschichte, den Sehenswürdigkeiten und den Menschen des Ortes. So lernen Sie die Stadt in Ihrem eigenen Tempo kennen und entdecken Orte, an denen man ohne Führer leicht vorbeigehen würde.

Kraśnik liegt einige Dutzend Kilometer südwestlich von Lublin und besteht aus zwei Teilen: dem alten Kraśnik mit einer mehrhundertjährigen Geschichte und Kraśnik Fabryczny, das erst einige Jahrzehnte alt ist. Das wertvollste Baudenkmal der Stadt ist die Kirche Mariä Himmelfahrt, und im Zentrum, am Freiheitsplatz (plac Wolności), steht ein Obelisk zum Gedenken an Marschall Józef Piłsudski.

Wir haben eine mobile App mit einem Audioguide entwickelt, die die Geheimnisse dieser kleinen Stadt im Osten Polens enthüllt. Der Spaziergang beginnt am Freiheitsplatz und führt durch das Zentrum des alten Kraśnik, und Aufnahmen mit Soundeffekten lassen seine Geschichte lebendig werden. Die App schlägt außerdem Routen für Radfahrer und Autofahrer vor.

In Jerzwałd hat der Zespół Parków Krajobrazowych Pojezierza Iławskiego i Wzgórz Dylewskich (Verwaltung der Landschaftsparks Iława-Seenplatte und Dylewo-Hügel) seinen Sitz. Der 1993 gegründete Landschaftspark Iława-Seenplatte umfasst mehr als 25.000 Hektar, und etwa die Hälfte seiner Gewässer gehört zum Komplex des Jeziorak – mit 27,5 km der längste See Polens.

Wir haben einen Audioguide in Form einer mobilen App erstellt, der durch die Bildungsausstellung am Sitz der Parkverwaltung führt. Die Aufnahmen stellen Natur und Landschaft der Region vor, und die Ausstellung kann im eigenen Tempo besichtigt werden.

Der Audioguide ist auf Polnisch, Englisch und Deutsch verfügbar.

Krzeszów liegt in Niederschlesien, unmittelbar an der Grenze zu Tschechien. Diesen reizvollen, von den Hügeln der Sudeten umgebenen Ort wählte im Mittelalter einer der Piastenherzöge als Sitz einer Zisterzienserabtei und als herzogliche Grablege. Im Laufe der Zeit errichteten die Mönche prächtige Kirchen und Klostergebäude.

Die Besichtigung mit dem Audioguide beginnt in der monumentalen Basilika Mariä Himmelfahrt. Im Inneren der Kirche erfahren wir die Geschichte der Abtei und bewundern zugleich prächtige Rokokoskulpturen, Stuckarbeiten und Malereien.

Anschließend besuchen wir unter anderem das Mausoleum der Piasten von Świdnica-Jawor, den Kirchfriedhof und die Filialkirche St. Joseph.

Der Kasztel w Szymbarku (Kastell in Szymbark) ist ein befestigtes Renaissance-Herrenhaus, das im 16. Jahrhundert als Sitz der Familie Gładysz mit dem Wappen Gryf errichtet wurde. Sein heutiges Aussehen – mit vier Ecktürmchen, einer hohen Attika und Resten von Sgraffito-Dekor – erhielt es um 1590. Heute ist es eine Zweigstelle des Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów (Museum Herrenhäuser der Karwacjan und Gładysz) in Gorlice.

Wir haben einen Audioguide in Form einer mobilen App erstellt, der durch das Kastell führt. Die Aufnahmen vermitteln die Geschichte des Gebäudes und seiner früheren Besitzer, und die Besichtigung erfolgt im eigenen Tempo.

Der Audioguide ist auf Polnisch und Englisch verfügbar.

Die Archikatedra św. Jana Chrzciciela i św. Jana Ewangelisty (Erzkathedrale St. Johannes der Täufer und St. Johannes der Evangelist) ist eine der größten Kirchen Lublins und ein bedeutendes Beispiel des Barocks in der Region Lublin. Sie wurde in den Jahren 1586–1625 für die Jesuiten erbaut und dient seit 1805 als Kathedrale. Den Innenraum schmücken illusionistische Fresken aus dem Jahr 1757 von Józef Meyer, dem Hofmaler Augusts III.

Wir haben Audioguide-Aufnahmen erstellt, die durch die Erzkathedrale führen und ihre Geschichte und Ausstattung vorstellen. So können Besucher die Kirche im eigenen Tempo erkunden.

Die Wikarówka ist der ehemalige Sitz der Vikare der Kathedralpfarrei und gehört zum historischen Kathedralensemble in Zamość – einer Stadt, die als Perle der Renaissance Besucher aus aller Welt begeistert. Nach umfassenden Restaurierungsarbeiten wurde das Gebäude zu einem Museumsraum, mit dem man die Erkundung der Kathedrale und ihrer Umgebung am besten beginnt.

Die Räume der Wikarówka veranschaulichen die Geschichte der Kathedrale vom 17. Jahrhundert bis heute: ihren Chorraum, die Kirchenschiffe, Kapellen und Krypten sowie die darin versammelten Kunstwerke. Der Audioguide ermöglicht eine entspannte Besichtigung im eigenen Tempo und lenkt den Blick auf Details, die man leicht übersieht.

Bełchatów ist eine Stadt, die den Sport lebt. Fans in ganz Polen kennen sie vor allem dank der Volleyballer von Skra Bełchatów, doch die sportlichen Traditionen der Stadt sind weitaus reicher und umfassen viele Disziplinen und Sportstätten.

Der Sportpfad in Bełchatów mit Audioguide führt zu Orten, die mit der Sportgeschichte der Stadt verbunden sind. Sie hören Geschichten über Vereine, Sportler und wichtige Ereignisse und lernen Bełchatów dabei aus einem etwas anderen Blickwinkel kennen. Ein Angebot für Sportfans ebenso wie für alle, die ihre Zeit gern aktiv verbringen.

Bełchatów ist eine Stadt, die viel mehr zu bieten hat, als man vielleicht denkt. Grüne Erholungsgebiete, interessante Orte und lokale Geschichten machen es lohnenswert, sie näher kennenzulernen – besonders gemeinsam mit der Familie.

Der Familienpfad ist ein Ausflugsangebot für Eltern und Kinder. Der Audioguide führt von einem Punkt der Route zum nächsten und erzählt auf verständliche und spannende Weise von ihnen. Eine schöne Idee für einen gemeinsamen Nachmittag, an dem sich Spaß mit dem Entdecken der Stadt verbindet.

Bełchatów verbindet man vor allem mit dem Bergwerk und dem Kraftwerk, doch die Stadt hat auch eine interessante Geschichte und sehenswerte Baudenkmäler zu bieten. Dazu gehören unter anderem das spätbarocke Herrenhaus der Familie Olszewski (Dwór Olszewskich), in dem das Regionalmuseum untergebracht ist, sowie die Kirche Mariä Geburt aus dem 18. Jahrhundert.

Der Historische Pfad in Bełchatów mit Audioguide führt Sie zu den wichtigsten Orten, die mit der Vergangenheit der Stadt verbunden sind. So erfahren Sie die Geschichten hinter den Gebäuden, an denen Sie vorbeikommen, und sehen Bełchatów aus einer ganz neuen Perspektive.

Das Schlesische Museum in Katowice kann sich einer großartigen Sammlung von Werken polnischer Maler rühmen, die in der Galerie der polnischen Malerei in den neuen Gebäuden des Museums in der ul. Dobrowolskiego präsentiert wird. Am besten lernen Sie die Galerie bei einem Rundgang mit dem Audioguide kennen, der fachkundig sowohl über die Gemälde als auch über ihre Schöpfer erzählt.

Die Galerie der polnischen Malerei der Jahre 1800-1945 umfasst sechs Säle. Den Audioguide schalten Sie in dem Saal ein, der der Malerei der Romantik und des frühen Realismus gewidmet ist. Schon hier können Sie Werke so berühmter Künstler wie Henryk Rodakowski oder Jan Matejko bewundern. Auch in den folgenden Sälen fehlt es nicht an Meisterwerken – genannt seien nur „In der Laube“ von Aleksander Gierymski, „Tobias mit dem Engel“ von Jacek Malczewski oder das „Selbstbildnis“ von Stanisław Ignacy Witkiewicz.

Letzteres hängt im sechsten Saal, der der Malerei der Zwischenkriegszeit vorbehalten ist. Danach lohnt es sich, mit dem Audioguide in die Galerie der polnischen Malerei nach 1945 weiterzugehen. Die dort gezeigten Bilder werden Sie überraschen und begeistern.

Lipnica Murowana ist eine ehemalige königliche Stadt im Kreis Bochnia, die 1326 von König Władysław Ellenlang das Stadtrecht erhielt. Ihr wertvollstes Baudenkmal ist die hölzerne Kirche St. Leonhard aus dem 15. Jahrhundert, die 2003 in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen wurde. In Lipnica stehen außerdem die Pfarrkirche St. Andreas – die älteste und größte Kirche des Ortes – sowie die Kirche St. Simon, errichtet an der Stelle des Elternhauses des Heiligen.

Wir haben eine mobile App für Android- und iOS-Smartphones erstellt, die die Geschichte aller drei Kirchen vorstellt. Die Aufnahmen ermöglichen eine Besichtigung im eigenen Tempo.

Juden prägten den Lubliner Mikrokosmos rund 500 Jahre lang mit und schufen in der Nachbarschaft des alten Lublin ihre eigene, separate Stadt. Die Shoah zerstörte diese Welt. Die Erinnerung an sie lassen wir mit einem Audioguide wieder aufleben, der in Zusammenarbeit von Audiotour und dem Lubliner Zentrum für Touristen- und Kulturinformation entstanden ist. Der Audioguide trägt den Titel: Auf dem Gedenkpfad der Lubliner Juden.

Der Audioguide verlangt von den Besuchern eine gute Kondition, denn er führt nicht nur durch die Gassen der engeren Innenstadt. Der Spaziergang beginnt im Herzen des ehemaligen jüdischen Viertels am Fuße des Lubliner Schlosses. „Der Seher von Lublin“ ist hier die Hauptfigur der Erzählung.

Anschließend wandern wir zu den jüdischen Friedhöfen, die an den Holocaust erinnern. Doch dort ist noch nicht Schluss: Wir kehren in die Innenstadt zurück und sehen unterwegs unter anderem das riesige restaurierte Gebäude der ehemaligen jüdischen Schule, in dem ein neuer Gebetsraum eingerichtet ist – ein Symbol der jüdischen Wiedergeburt.

Den Audioguide mit dem Titel „Route der Architekturdenkmäler“ kann man im Lubliner Touristen- und Kulturinformationszentrum ausleihen, das seinen Sitz im Stadtzentrum in der Jezuicka-Straße hat. Ein Spaziergang mit diesem Audioguide ist eine hervorragende Gelegenheit, die wertvollsten Baudenkmäler Lublins kennenzulernen, und zugleich eine kurze Lektion in Kunstgeschichte.

Der Spaziergang mit dem Audioguide beginnt an einem Wahrzeichen Lublins – dem Krakauer Tor, das in der Linie der mittelalterlichen Stadtmauer steht. Die folgenden Stationen lassen uns schöne Kirchen, repräsentative Paläste, ein eindrucksvolles Theater und moderne öffentliche Gebäude bewundern. Wir begegnen Begriffen wie Gotik, Lubliner Renaissance, Barock, Klassizismus und Moderne.

Die Tour endet auf dem Schlossberg, auf dem das älteste Bauwerk steht – der romanische Donjon. Er rundet den Eindruck vom Reichtum der Lubliner Architektur ab.

Die Route berühmter Lubliner ist einer von fünf Audioguides durch Lublin, die die Firma Audiotour für das Lubliner Touristen- und Kulturinformationszentrum erstellt hat. Es ist ein thematischer Führer, der von jenen Orten im schönen Lublin erzählt, die auf irgendeine Weise vom Genie von Dichtern, Musikern, Mystikern und sogar Geschäftsleuten geprägt wurden.

Die Kopfhörer setzen wir in der Nähe des Lubliner Schlosses auf und marschieren dann weiter zum Altstadthügel. Unterwegs begegnen wir dem „Seher von Lublin“, Józef Ignacy Kraszewski, Kardinal Stefan Wyszyński oder Henryk Wieniawski.

Das ist jedoch nicht das Ende. Der Audioguide führt weiter bis zur Katholischen Universität Lublin und zur UMCS (Maria-Curie-Skłodowska-Universität). Wir halten an Stationen, die den Verbindungen von Jan Kochanowski oder der seligen Kazimiera Wołowska zu Lublin gewidmet sind. Der Spaziergang endet an den Denkmälern für Johannes Paul II. und Maria Skłodowska-Curie.

Der Audioguide mit dem Titel „Jagiellonen-Route der Lubliner Union“ ist eine hervorragende Einführung in die in jeder Hinsicht außergewöhnliche Geschichte des freiwilligen Zusammenschlusses zweier Staaten, Polens und Litauens, zu einer gemeinsamen Republik beider Nationen. Dies geschah vor 450 Jahren, im Jahr 1569, in Lublin – und dennoch sind in der Stadt viele Zeugnisse dieses denkwürdigen Ereignisses erhalten geblieben.

Der Audioguide beginnt seine Erzählung neben dem Lubliner Schloss, in dem die Abgeordneten gemeinsam mit dem König und den Würdenträgern über den Abschluss der Union berieten. Bald begeben wir uns auf den Altstadthügel, um die mit diesem politischen Akt verbundenen Kirchen zu besuchen. Ihr Finale findet die Erzählung auf dem Litauischen Platz vor dem Denkmal der Lubliner Union.

Der Audioguide ist am Sitz des Lubliner Zentrums für Touristen- und Kulturinformation in der Jezuicka-Straße in Lublin erhältlich.

Der Multikulturelle Weg ist ein weiterer der fünf Audioguides, die in Zusammenarbeit des Unternehmens Audiotour aus Krakau mit dem Lubliner Zentrum für Touristen- und Kulturinformation entstanden sind. Er bringt Ihnen das Lublin vieler Nationalitäten und Religionen näher, in dem verschiedenste Sprachen erklingen.

Start ist auf dem Litauischen Platz (plac Litewski), am Obelisken zum Gedenken an die Lubliner Union. Er ist wohl das beste Symbol für das multikulturelle Gesicht der Stadt. Doch wie die weiteren Stationen zeigen, keineswegs das einzige. Der Audioguide lässt Sie die Geheimnisse der griechischen und der orthodoxen Kirche, der protestantischen Kirche und der jüdischen Synagogen entdecken; er erzählt die Geschichten der hiesigen Polen und Ruthenen, Juden und Deutschen und sogar Schotten.

Der Spaziergang endet auf dem Czwartek-Hügel.

Das Ekocentrum in Kudowa-Zdrój (Bad Kudowa) ist eine Bildungseinrichtung des Park Narodowy Gór Stołowych (Nationalpark Heuscheuergebirge) – 1993 als neunzehnter Nationalpark Polens gegründet. Die multimediale Ausstellung führt durch Säle zu Geologie, Pflanzen und Tieren, und ein „Zeittunnel“ zeigt, wie das Heuscheuergebirge entstanden ist.

Wir haben die Audioguide-Aufnahmen für die Ausstellung produziert. Sie ermöglichen einen Rundgang im eigenen Tempo und stellen die Natur des Parks vor.

Der Audioguide ist auf Polnisch, Englisch, Deutsch und Tschechisch verfügbar.

Die Zachęta – Nationale Kunstgalerie ist eine der bedeutendsten Kunstinstitutionen Polens. Ihr repräsentatives Gebäude am Małachowski-Platz in Warschau, errichtet an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, zeigt seit über hundert Jahren Kunst – früher vor allem polnischer Meister, heute in erster Linie zeitgenössisches Schaffen. Hier wurde 1922 Staatspräsident Gabriel Narutowicz ermordet.

Der Audioguide hilft Ihnen, sowohl die Geschichte des Gebäudes als auch die dort präsentierten Werke zu entdecken. Die Erzählung beleuchtet den Kontext der Arbeiten und stellt die Künstler vor – so wird Kunst greifbarer und verständlicher.

Der Nationalpark Magura schützt die bewaldeten Höhenzüge der Niederen Beskiden – ein Land der Buchenwälder, Tannenwälder, wilden Bäche und verlassenen lemkischen Dörfer. Das Tor zu dieser Welt ist das 2005 eröffnete Bildungs- und Museumszentrum in Krempna, wo in einem großen Ausstellungssaal die Landschaft, die Pflanzenwelt und die Tiere des Parks in den verschiedenen Jahreszeiten gezeigt werden.

Der Audioguide hilft Ihnen, die Ausstellung in Ihrem eigenen Tempo zu entdecken. Er erzählt von den Bäumen, die im Park wachsen, von den Tieren, die hier leben, und davon, wie die Natur der Magura geschützt wird. Die ideale Einstimmung, bevor Sie zu den Bergwanderwegen aufbrechen – für Erwachsene ebenso wie für junge Naturfreunde.

Die Willa Decjusza (Villa Decius) ist eine Renaissance-Perle Krakaus, gelegen in einem Park im Stadtteil Wola Justowska. Ihre Anfänge reichen ins 16. Jahrhundert zurück, als Jost Ludwig Dietz (Decius), Sekretär König Sigismunds des Alten, hier seinen Herrensitz errichtete. Später erweiterte die Familie Lubomirski die Villa um Türme und eine Aussichtsloggia, und auch die nachfolgenden Besitzer veränderten ihr Erscheinungsbild.

Der Audioguide erzählt von der bewegten Geschichte der Residenz und ihrer Bewohner und ermöglicht eine Besichtigung im eigenen Tempo. Eine ideale Gelegenheit, einen Spaziergang durch das grüne Krakau mit einer Lektion in Geschichte und Architektur zu verbinden.

Das Museum Mittelpommerns in Słupsk (Stolp) befindet sich in einem historischen Schlossensemble im Herzen der Stadt. Das Schloss der Pommerschen Herzöge, die Schlossmühle, der Richter-Speicher und der Weiße Speicher bilden einen einzigartigen Raum, in dem die Geschichte der Region auf Kunst trifft. Berühmt ist das Museum vor allem für die weltweit größte Sammlung von Werken von Stanisław Ignacy Witkiewicz – Witkacy.

Mit dem Audioguide können Sie das Museum in Ihrem eigenen Tempo besichtigen und die Geschichten hinter den ausgestellten Objekten besser kennenlernen. Ein idealer Begleiter für Kunstliebhaber ebenso wie für alle, die mehr über die Geschichte Pommerns erfahren möchten.

Ełk (Lyck) ist die größte Stadt Masurens und Sitz des Kreises Ełk sowie der Diözese Ełk. Die zweite Stadt ist das litauische Birštonas – ein Kurort an der Memel südlich von Kaunas, bekannt für seine Mineralwässer, Kiefernwälder und malerischen Flussschleifen.

Wir haben eine mobile App für Radfahrer entwickelt – einen Führer zu den Sehenswürdigkeiten und Routen in Ełk und Birštonas. Die Aufnahmen ermöglichen es, beide Städte und ihre Umgebung im eigenen Tempo zu entdecken.

Die App ist auf Polnisch, Englisch, Litauisch und Deutsch verfügbar.

Dies ist eine weitere Wanderung durch das Teschener Schlesien. In Kończyce Wielkie in der Gemeinde Hażlach steht die reizvolle hölzerne Kirche St. Michael Erzengel von 1777 – das größte Holzgotteshaus der Region. In ihrer Nähe finden wir ein prächtiges Schloss mit Kapelle und Park, dessen letzte Besitzerin Gräfin Gabriela Thun von Hohenstein war, die „Gute Frau“ genannt wurde.

Wir haben eine Audiotour vorbereitet, die im Zentrum von Hażlach beginnt: Nach Kończyce Wielkie fährt man mit dem Auto, danach geht es zu Fuß weiter. Die Route führt von der Kirche zum Friedhof mit dem Grab der Gräfin und weiter zum Schloss; die Erzählung umfasst auch die Geschichte des Ortes und die ältesten Stieleichen Schlesiens.

Die Tour ist auf Polnisch verfügbar.

Der Legende nach wettete vor einigen Jahrhunderten Wawrzyniec von Halle, der Starost von Straduny, dass er an einem Ende des Marktplatzes an der Spitze von 400 Reitern stehen könne, ohne vom anderen Ende aus gesehen zu werden. Er gewann die Wette. Und wissen Sie, um den Marktplatz welcher Stadt es ging? Natürlich um den Marktplatz von Olecko, angeblich den größten in Europa!

Mit dieser Legende beginnt der Audioguide, der durch das Zentrum von Olecko führt, einer Kreisstadt im östlichen Teil Masurens. Die Touristen haben Gelegenheit, den berühmten Marktplatz zu sehen, oder vielmehr das, was nach dem Kriegsbrand von ihm übrig geblieben ist. Anschließend spazieren sie durch ruhige Straßen zum Ufer des Sees Oleckie Wielkie und beenden die Besichtigung am monumentalen Denkmal für deutsche Soldaten aus dem Ersten Weltkrieg.

Der Zakład Utylizacyjny (Abfallwirtschaftsbetrieb) in Danzig, gelegen im Stadtteil Szadółki, verwertet die Siedlungsabfälle aus Danzig und den Nachbargemeinden. Eine der zentralen Anlagen ist die Sortieranlage, in der die Abfälle getrennt und der weiteren Verarbeitung zugeführt werden.

Wir haben eine mobile App entwickelt, mit der man den Prozess der Sortierung und Verarbeitung von Abfällen im Betrieb kennenlernt. Die Aufnahmen führen durch die einzelnen Arbeitsschritte der Sortieranlage und zeigen, was mit dem Abfall geschieht, nachdem er bei den Einwohnern abgeholt wurde.

Das Aushängeschild von Warka, einer kleinen Stadt gut ein Dutzend Kilometer südlich von Warschau, ist … das Bier „Warka“. Die Stadt hat jedoch auch andere Attraktionen zu bieten, wie etwa das Kazimierz-Pułaski-Museum, das Erwachsene und Kinder mithilfe von Audioguides erkunden können.

Das Museum befindet sich in einem gepflegten Herrenhaus. Audioguides in Versionen für Erwachsene und für Kinder führen durch die prächtigen Räume des Herrenhauses. Dort begegnen wir Persönlichkeiten, die mit goldenen Lettern in die Geschichte sowohl Polens als auch der Vereinigten Staaten von Amerika eingegangen sind.

Die Atmosphäre der Ereignisse vergangener Jahrhunderte bringt uns der einstige Besitzer des Palastes und ganz Warkas näher – Józef Pułaski, Vater des legendären Kazimierz Pułaski, der durch seinen heldenhaften Kampf gegen die Russen während der Konföderation von Bar und seine Teilnahme am Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg berühmt wurde.

Die weiteren Protagonisten unserer Audioguides sind Helena Modrzejewska und Henryk Sienkiewicz.

Im 14. Jahrhundert begann man in Lidzbark im Ermland mit dem Bau einer Backsteinburg, die bald zum Sitz der ermländischen Bischöfe werden sollte. Das Bauwerk steht glücklicherweise bis heute und zählt zu den wertvollsten Denkmälern gotischer Architektur in Polen.

Der Audioguide wurde speziell für blinde und sehbehinderte Menschen mit der Methode der Audiodeskription erstellt. Er führt durch die 2016 eröffnete Ausstellung mit dem Titel „Die Baugeschichte der Bischofsburg in Lidzbark Warmiński“. Die Besucher lernen nicht nur Fakten kennen, sondern können auch spezielle Modelle und ausgewählte Exponate ertasten. Hilfreich sind zudem die in der Ausstellung angebrachten Informationen in Brailleschrift.

Die polnische Militärluftfahrt ist bereits 100 Jahre alt! Ein hervorragender Anlass, ein attraktives Museum zu präsentieren, das die schwierigen Anfänge der polnischen Luftstreitkräfte, ihre Entwicklung in der Zwischenkriegszeit, ihre heldenhafte Beteiligung an den Kämpfen an den Fronten des Zweiten Weltkriegs bis hin zur Nachkriegsgeschichte näherbringt. Und ein solches Museum ist entstanden. 2017 laden wir alle Luftfahrtbegeisterten nach Dęblin ins Museum der Luftstreitkräfte ein.

Dęblin ist der beste Ort, um die Geschichte der polnischen Militärluftfahrt kennenzulernen. Warum? Weil sich hier seit 1927 die berühmte Eliteschule „Szkoła Orląt“ („Schule der jungen Adler“) befindet, die Offiziershochschule der Luftstreitkräfte.

Das Museum liegt in unmittelbarer Nachbarschaft der Schule. Die Besichtigung wird daher von Geräuschen begleitet, die Fliegern so angenehm in den Ohren klingen – dem Motorenlärm vorbeifliegender Hubschrauber und Flugzeuge, die von Schülern der Szkoła Orląt gesteuert werden.

Die Ausstellung ist in drei Teile gegliedert. Alle erkunden wir mit dem Audioguide. Der erste, in neuen Ausstellungsräumen untergebracht, macht mit der Geschichte der polnischen Luftstreitkräfte vom Ersten Weltkrieg bis zum NATO-Beitritt Polens vertraut. Die Geburt des weiß-roten Schachbrettmusters und des Pilotenabzeichens „Gapa“, die ersten Flugzeuge und Luftgefechte, die Luftschlacht um England, die heutige Schule in Dęblin … Danach führt uns der Audioguide in den Hangar mit Flugzeugen und Flugmotoren. Er ist voller echter Raritäten. Schließlich ist es Zeit für die Freiluftausstellung mit Dutzenden von MiGs, Suchois, Tupolews und anderen Maschinen aus der Nachkriegszeit. Dank des Audioguides können wir diese reiche Sammlung leicht und angenehm erkunden – in dem Tempo, das uns am besten passt.

Touristen, die auf der beliebten Route zwischen Krakau und Warschau unterwegs sind, sollten sich die Zeit nehmen, in Szydłowiec bei Radom Halt zu machen. Die Stadt kann sich schöner Baudenkmäler und des einzigartigen Museums für Volksmusikinstrumente rühmen.

Das Museum befindet sich im Schloss der Familien Szydłowiecki und Radziwiłł, einer der schönsten Magnatenresidenzen der polnischen Frührenaissance. Nachdem wir die Kopfhörer aufgesetzt und den Audioguide eingeschaltet haben, tauchen wir in eine andere Welt ein – in ein Dorffest oder eine ländliche Hochzeit. Dies ist die einzigartige Gelegenheit, Aussehen und Klang solcher musikalischer Raritäten kennenzulernen wie der uralten Fidel, der vor dem Vergessen bewahrten Suka aus Biłgoraj oder des schlichten Pierdziel.

Im Jahr 2017 wurde das vollständig umgebaute und modernisierte Luftverteidigungsmuseum in Koszalin dem Urteil der Besucher übergeben. Ein Besuch dort ist ein Leckerbissen für Militärfans, an denen es in Polen nicht mangelt. Sie werden die Möglichkeit, die Ausstellung mit Hilfe eines Audioguides kennenzulernen, sicherlich zu schätzen wissen.

Der Audioguide setzt auf bewährte Lösungen. Er begrüßt Sie an der Kasse im Ausstellungsgebäude und führt Sie anschließend von einer Nummer zur nächsten. So lernen Sie anhand der Exponate die Geschichte der polnischen Flugabwehrtruppen kennen – von der Zwischenkriegszeit über den Zweiten Weltkrieg bis zum heutigen Tag.

Das i-Tüpfelchen ist die Freiluftausstellung rund um den Sitz des Museums. Dort zielen Flugabwehrkanonen verschiedener Kaliber und moderne Raketen in den Himmel; prächtig präsentieren sich auch die Flugzeuge vom Typ Jak-40 und die berühmte "Iskra".

Wer sagt denn, dass eine Kläranlage kein spannendes Ausflugsziel sein kann? Auf dem Gelände der Kläranlage „Ruptawa“ in Jastrzębie-Zdrój betreibt der örtliche Wasser- und Abwasserbetrieb Jastrzębski Zakład Wodociągów i Kanalizacji ein Zentrum für Umweltbildung und daneben den Lehrpfad „Fluss des Wissens“, dessen Form an den natürlichen Lauf eines Flusses erinnert.

Entlang seiner Mäander warten Lernstationen zu den Themen Wasser, Umweltschutz, nachhaltige Entwicklung und erneuerbare Energien. Der Audioguide hilft Ihnen zu verstehen, was mit dem Wasser geschieht, bevor es in die Natur zurückkehrt – eine großartige Ökologiestunde für Schulklassen ebenso wie für Familien.

Łosie ist ein großes Dorf in den Niederen Beskiden, direkt an der Grenze zur Slowakei. Bis fast zur Mitte des vergangenen Jahrhunderts lebten hier vor allem Lemken, Christen des östlichen Ritus. Viele von ihnen übten ein ungewöhnliches, heute nicht mehr anzutreffendes Gewerbe aus – das sogenannte „maziarstwo“, die Herstellung von Wagenschmiere. Ein Besuch im Schmierhändler-Gehöft (Zagroda Maziarska) ist die einzige Gelegenheit, es näher kennenzulernen!

Was war maziarstwo? Die Herstellung von „maź“, einer Schmiere auf der Basis von Teer und Erdöl, und der Wanderhandel damit. Sie diente unter anderem zum Schmieren von Wagenachsen oder als Allheilmittel. Die Schmierhändler aus Łosie zogen durch ganz Mitteleuropa und kamen zu beträchtlichem Wohlstand.

Das Schmierhändler-Gehöft besteht aus einer typischen lemkischen Hütte, einer Wagenremise und einem Wirtschaftsgebäude. Der Audioguide führt durch die Ausstellungsräume im Bauernhaus und erläutert die Herstellung und den Vertrieb der Schmiere. Mit dem Audioguide werfen wir auch einen Blick in die Wagenremise, um einen echten Schmierhändlerwagen zu sehen. Und obendrein führt der Audioguide die Besucher zur nahe gelegenen griechisch-katholischen Kirche...

Warum lohnt es sich, unseren Audioguide durch Bobowa auf das Smartphone herunterzuladen? Weil er auf einfache und ansprechende Weise alle wichtigen Sehenswürdigkeiten dieses malerischen Städtchens näherbringt. Und hier gibt es einiges zu sehen!

Bobowa liegt zwischen Nowy Sącz und Gorlice in einer reizvollen Vorgebirgslandschaft. Obwohl es eine der kleinsten Städte Polens ist, kann es sich jahrhundertealter Traditionen rühmen. Der Audioguide beginnt am Marktplatz, führt die Besucher jedoch bald in eine Seitengasse, an deren Ende eine Synagoge aus Holz und Mauerwerk steht. Es lohnt sich, die Schlüssel dafür zu besorgen, denn das Innere ist in sehr gutem Zustand erhalten.

An der Synagoge erzählt der Audioguide auch die überaus spannende Geschichte der Hochzeit der Tochter des Zaddiks von Bobowa mit einem reichen Juden aus Krakau. Man kann nur sagen: Was für eine Hochzeit!

Anschließend kehren wir zum Marktplatz zurück und ruhen uns am Brunnen mit der Skulptur einer Klöpplerin aus – Bobowa ist schließlich das polnische Zentrum der Klöppelspitze!

Danach erwartet uns noch ein Spaziergang zu zwei historischen Kirchen. In der Pfarrkirche finden Sie ein großartiges Gemälde von keinem Geringeren als Jacek Malczewski – das Bild „Kreuzigung“ hängt hoch an der Wand im Presbyterium.

Nur noch ein Blick auf das Herrenhaus unweit der Pfarrkirche, einst im Besitz der Familie Długoszowski, deren bekanntester Vertreter „der erste Ulan der Zweiten Polnischen Republik“, General Bolesław Wieniawa-Długoszowski, war, und … schon verabschiedet sich der Audioguide von uns.

Bis zum nächsten Mal in Bobowa!

Am östlichen Rand des Heiligkreuzgebirges, in Ujazd unweit des reizvollen Sandomierz, erheben sich die Ruinen eines Schlosses, dessen Symbole Kreuz und Axt sind. Die Festung wurde im 17. Jahrhundert von Krzysztof Ossoliński errichtet, jedoch nie vollständig fertiggestellt, und birgt bis heute viele Geheimnisse.

Unser Audioguide beginnt am Haupttor, das zur Residenz führt, und leitet durch die ehemaligen Höfe, in den Fels gehauene Keller, Ställe sowie Wirtschafts-, Wohn- und Repräsentationsräume.

Während des Spaziergangs blicken wir in den Spiegel einer aus dem Fels sprudelnden Quelle und stellen uns die Pracht der Gemächer und die berühmte gläserne Decke vor, die in ein Aquarium verwandelt wurde. Der Audioguide erzählt die bewegte Geschichte der Residenz und ihrer jeweiligen Besitzer und lässt dabei auch Sagen und Legenden nicht aus.

PGE Giganty Mocy (Giganten der Energie)? Der Name klingt nach Ninjago oder Nexo Knights. Tatsächlich handelt es sich um ein interaktives Museum in Bełchatów, das Kindern wie Erwachsenen eine gigantische Portion Spaß – und natürlich auch Wissen – bietet. Der im Museum erhältliche Audioguide hilft Ihnen, den Besuch in vollen Zügen zu genießen!

Bełchatów bei Łódź ist bekannt für Volleyball, seinen Braunkohletagebau und sein Kraftwerk. Den Volleyball lassen wir hier außen vor – das ist nicht unser Metier. Der Tagebau und das Kraftwerk sind dagegen genau jene Giganten der Energie, die das Museum zu seinen Helden gemacht hat.

Gleich zu Beginn des Rundgangs mit dem Audioguide begeben wir uns auf eine faszinierende Zeitreise, die uns bis zu den Anfängen… des Universums zurückführt. Danach durchqueren wir ferne Epochen der Erdgeschichte, tauchen unter anderem in urzeitliche Meere ein und durchstreifen tropische Wälder. Und das alles, um zu erfahren, wie die Braunkohle entstanden ist, die heute im Tagebau Bełchatów gefördert wird. Kaum sind wir aus der Zeitmaschine gestiegen, betreten wir auch schon den Tagebau – das größte Loch in der Erde in Europa, das sogar aus der Erdumlaufbahn zu sehen ist. Hier bietet sich die Gelegenheit, die gewaltigen Maschinen und nebenbei auch den Wandel von Bełchatów selbst genauer zu betrachten.

Zum Schluss besuchen wir schließlich das Kraftwerk, wo Sie erfahren, wie Strom erzeugt wird.

Hervorzuheben ist, dass die Ausstellung um zahlreiche Spiele und Mitmachangebote bereichert wurde, die besonders für die jüngsten Besucher attraktiv sind.

Der Audioguide ist in zwei Versionen erhältlich: für Erwachsene und für Familien mit Kindern.

Jarosław, eine Stadt mit mehreren Zehntausend Einwohnern zwischen Rzeszów und Przemyśl, blickt auf eine interessante, tausendjährige Geschichte zurück und besitzt zahlreiche hochkarätige Baudenkmäler. Seit Kurzem verfügt sie auch über eine reizvoll gestaltete unterirdische Touristenroute, die Sie in die Blütezeit der Stadt am San zurückversetzt. Selbstverständlich ist der Audioguide auf dieser Reise der beste Begleiter!

Der Abstieg in die Unterwelt befindet sich in einem der schönsten Bürgerhäuser am Marktplatz. Während wir dem Audioguide lauschen, wandern wir durch ein verschlungenes Labyrinth aus engen Gängen und etwas geräumigeren Sälen. Unterwegs begegnen wir einem örtlichen Töpfer, werfen einen Blick in eine altpolnische Bürgerküche und verbrüdern uns mit Jägern.

Ein besonderes Highlight ist ein Besuch in Jarosław während des berühmten Jahrmarkts, zu dem Kaufleute aus ganz Europa und sogar aus Asien und Afrika anreisten!

Der Audioguide führt auch an den einstigen San, zum Hafen von Jarosław, wo man einen Galar oder eine Szkuta – traditionelle Flusslastkähne – besteigt, um mit wertvoller Ware bis nach Danzig hinabzufahren.

Abseits ausgetretener Pfade, fern der touristischen Zentren, finden sich Orte, die von der Geschichte gezeichnet sind und von etwas erfüllt sind, das man gemeinhin als Genius Loci bezeichnet. Ein solcher Ort ist zweifellos Opinogóra bei Ciechanów in Masowien mit seinem Museum der Romantik.

Aus der masowischen Ebene erheben sich niedrige Hügel. Auf ihnen wachsen alte Bäume, in deren Schatten sich die Gebäude eines Herrenhauses, eines Nebengebäudes und einer Kapelle verbergen. Plötzlich erblicken wir in dieser vertrauten Landschaft den schlanken neugotischen Turm eines Schlosses. Wer hat es errichtet, wessen Zuhause war es?

Das Schloss war ein Geschenk für Zygmunt Krasiński und seine Frau. Der Dichter, der in einem Atemzug mit Mickiewicz und Słowacki genannt wird, verbrachte sein Leben zwar auf Reisen, besuchte Opinogóra jedoch von Zeit zu Zeit und wohnte dann eben in diesem romantischen Schloss.

Heute beherbergen das Schloss und die benachbarten Gebäude das Museum der Romantik. Der Audioguide führt ohne Eile durch die Schlosssäle, erzählt vom Leben des Nationaldichters und zeigt die Erinnerungsstücke, die von ihm geblieben sind.

Touristen, die Zamość besuchen, lenken früher oder später ihre Schritte zum historischen Arsenal, in dem das einzigartige Museum für Festungsbau und Waffen eingerichtet wurde.

Ein echter Leckerbissen vor allem für Liebhaber von Militaria.

Zamość war über 200 Jahre lang eine uneinnehmbare Festung. Unser Audioguide beginnt im Pulvermagazin, wo wir gemeinsam eine eindrucksvolle Projektion über die Geschichte der Festung ansehen. Anschließend gehen wir in das eigentliche Arsenalgebäude aus dem 17. Jahrhundert – hier ist eine großartige Sammlung von Geschützen, Blankwaffen, Pistolen und Gewehren zusammengetragen. Vom Arsenal führt die Besichtigungsroute zu einem neuen Pavillon, in dem Waffen des 20. Jahrhunderts zu sehen sind.

Der Audioguide ist in polnischer, englischer, deutscher und russischer Sprache verfügbar.

Nach dem Museumsbesuch können Sie die Stadt mit einem weiteren Audioguide erkunden, der in der Touristeninformation im Rathaus von Zamość erhältlich ist.

Die Gründer des Museums Warschauer Praga hoffen, sowohl in- und ausländische Touristen als auch die Bewohner dieses rechtsufrigen Stadtteils der polnischen Hauptstadt anzuziehen. Der Audioguide fügt sich hervorragend in die moderne Gestaltung der Ausstellung ein, ergänzt sie und macht sie wirklich spannend.

Das Museum befindet sich in zwei Bürgerhäusern in der Targowa-Straße, der Hauptverkehrsader von Praga. Von hier aus erreicht man in wenigen Minuten zu Fuß den Różycki-Basar, den Bahnhof Wileński, die orthodoxe Kirche oder die Kathedrale.

Die Ausstellung ist in mehrere Bereiche gegliedert. Zu Beginn lohnt es sich, die Geschichte Pragas von der Stadtgründung bis zur Gegenwart kennenzulernen. Die Fülle an ikonografischem Material ist enorm. Anschließend empfehlen wir die Kunstinstallationen – einige von ihnen tragen Titel wie „Stadion“, „Straße“ oder „Immer wieder von vorn“. Die Vorzüge des Audioguide-Systems weiß man im Bereich „Zeugnisse aus Praga“ zu schätzen, der schlicht ein Archiv mündlich überlieferter Geschichte ist. Der Bereich „Kulturen Pragas“ hingegen ist dem multikulturellen Gesicht Pragas gewidmet.

Bitte heben Sie die Hand, wenn Sie noch nie mit der Seilbahn von Kuźnice auf den Kasprowy Wierch gefahren sind! Eine, zwei, drei Personen – oh, und dort meldet sich noch eine Dame. Daraus folgt, dass fast die ganze Nation diese unvergessliche Reise über die Tatra unternommen hat.

Nur wenige wissen jedoch, dass Audiotour einen einzigartigen Audioguide vorbereitet hat, der die Kunden der PKL von der Ticketkasse über die Auffahrt auf den Kasprowy Wierch bis zur Talfahrt zurück nach Kuźnice begleiten konnte.

Der Audioguide zeigte, was man aus der Seilbahnkabine sieht, führte in die Welt der Geografie und Natur der Tatra ein und erzählte auch die spannende Geschichte des Baus der Seilbahn. Natürlich wurde auch die legendäre Tat von Józef Uznański nicht ausgelassen, der, von den Nationalsozialisten verfolgt, aus der Kabine sprang.

Die Gemeinde Raczki liegt in der Suwalszczyzna, gut ein Dutzend Kilometer von Suwałki entfernt. Es ist ein Land der Seen, Wälder und des malerischen Rospuda-Tals, in dem sich Spuren der Vergangenheit verbergen – wie Dowspuda mit den Ruinen des Palastes der Familie Pac.

Der Audioguide nimmt Sie mit auf eine Reise zu den interessantesten Orten der Gemeinde und erzählt von ihrer Geschichte, ihrer Natur und den Menschen, die mit der Region verbunden sind. Sie können in Ihrem eigenen Tempo erkunden und anhalten, wo immer Sie möchten – der virtuelle Reiseführer sorgt dafür, dass Ihnen keine Besonderheit entgeht.

Przerośl ist ein malerisches Dorf in der Region Suwałki, etwa 27 km nordwestlich der Stadt Suwałki gelegen. Die Gemeinde umfasst einen Teil des Landschaftsparks Suwałki, und die eiszeitlich geprägte Landschaft voller Hügel, Seen und Täler macht sie zu einem Traumziel für Wanderer und Radfahrer.

Der Audioguide begleitet Sie auf einem Ausflug durch Przerośl und seine Umgebung. Er erzählt von der Natur, der Geschichte und den interessantesten Orten, die Sie unterwegs sehen sollten – einfach losgehen und zuhören.

Die polnischen Nationalparks werden jährlich von weit über zehn Millionen Touristen besucht. Am beliebtesten ist zwar der Tatra-Nationalpark, doch den zweiten Platz auf dieser Liste der Attraktionen belegt der Nationalpark Riesengebirge. Kaum zu glauben, dass er rund 2 Millionen Polen und Gäste aus dem Ausland anzieht, die sich nach engem Kontakt mit der Natur sehnen. Ihnen allen empfehlen wir, vor der Bergwanderung einen Rundgang mit dem Audioguide durch das Riesengebirgszentrum für Umweltbildung in Szklarska Poręba zu unternehmen.

Das Zentrum wird unter der Schirmherrschaft des Nationalparks Riesengebirge betrieben. In einem Gebäude in der Okrzei-Straße, fast am Fuße der Szrenica, haben die Fachleute des Parks eine interessante, moderne Ausstellung über die Natur des Riesengebirges und sein kulturelles Erbe gestaltet.

Der Audioguide ermöglicht eine schnelle Orientierung in der Ausstellung und stellt schwierige Themen auf zugängliche, für alle verständliche Weise dar. Gemeinsam mit dem Audioguide lernen wir die Topografie des Riesengebirges kennen, seine Vegetationsstufen, die für diese Berge einzigartigen Naturphänomene sowie seltene Pflanzen- und Tierarten. Die Rede ist auch von den Menschen, die am Fuße des Riesengebirges leben, und von ihren Leistungen.

Abgerundet wird das Ganze durch ein multimediales Panorama des Gebirgskamms und ein Modell.

Das 35 000 Einwohner zählende Oleśnica steht heute im Schatten des nahen Breslau, doch über viele Jahrhunderte hinweg konkurrierte es als Zentrum eines selbstständigen Herzogtums mit der Hauptstadt Niederschlesiens. Im 21. Jahrhundert schufen Oleśnicaer Liebhaber der Stadt und ihrer Geschichte einen Ort, an dem diese gepflegt und auf ansprechende Weise präsentiert wird. Es ist das Oleśnicaer Haus der Begegnungen mit der Geschichte (Oleśnicki Dom Spotkań z Historią), das auch mit einem Audioguide besichtigt werden kann.

Das Haus steht in der Bociania-Straße im historischen Zentrum von Oleśnica, in der Nachbarschaft des prächtigen Schlosses und der altehrwürdigen Basilika St. Johannes Apostel. Die Ausstellung erstreckt sich über zwei Etagen. Den Audioguide leihen Sie im Erdgeschoss aus. Er führt uns bald in den ersten Saal mit einem großen Modell, das das mittelalterliche Oleśnica rekonstruiert. Dort lernen wir die ersten Jahrhunderte der Stadt kennen.

Vom Saal mit dem Modell gelangen wir in die sogenannte Mediathek mit zahlreichen Multimediastationen und steigen anschließend in den ersten Stock hinauf. Dort lernen wir die gekrönten Häupter kennen, die nacheinander über das Herzogtum Oleśnica herrschten, sehen eine Theateraufführung aus dem 18. Jahrhundert und tauchen in die jüngere, deutsche wie polnische Geschichte der Stadt ein.

Sierakowice ist ein großes kaschubisches Dorf, bekannt für seine touristischen Attraktionen und die Pflege regionaler Traditionen. Das interessanteste Baudenkmal von Sierakowice ist eine zweihundert Jahre alte Holzkirche, die in der Nähe der Pfarrkirche St. Martin steht.

Das Gotteshaus wurde Anfang des 19. Jahrhunderts vom damaligen Besitzer von Sierakowice gestiftet. Es wurde in Blockbauweise errichtet, die in der Kaschubei heute kaum noch anzutreffen ist. Mit dem Audioguide lernen wir das Bauwerk sowohl von außen als auch von innen kennen.

Interessanterweise können Sie die Kirche auch besichtigen und dabei den Guide auf Kaschubisch hören!

Ustka ist einer der beliebtesten Badeorte an der polnischen Küste. Hier gibt es breite Sandstrände, eine Strandpromenade, einen malerischen Hafen an der Mündung der Słupia mit seinem charakteristischen Leuchtturm sowie die Meerjungfrau-Statue – das Wahrzeichen der Stadt. Auch an Spuren einer bewegten Geschichte fehlt es nicht, etwa an den in den Dünen versteckten Blücher-Bunkern.

Der Audioguide lädt zu einem Spaziergang durch Ustka ein, bei dem Sie die Geschichte des Ortes – vom Fischerdorf bis zum mondänen Seebad – und seine interessantesten Ecken kennenlernen. Einfach losgehen und zuhören.

Białystok, die größte Stadt im Nordosten Polens, bringen nur wenige mit einem touristischen Ausflug in Verbindung. Schade! Denn die Stadt hat Touristen wirklich viel zu bieten. Davon können Sie sich bei einem Spaziergang durch Białystok mit dem Audioguide leicht überzeugen.

Der Audioguide startet am „Versailles des Nordens“, dem Branicki-Palast. Das Bauwerk begeistert jeden! Anschließend begeben wir uns mit dem Audioguide ins Stadtzentrum, um gemächlich die Hauptstraße entlangzuspazieren und dabei die prächtige römisch-katholische Kathedrale mit der an sie angebauten alten, historischen Kirche, den Marktplatz, die orthodoxe Kirche und Spuren jüdischen Lebens kennenzulernen… Wir begegnen den verschiedenen Traditionen, die in dieser schönen Stadt präsent sind.

Weiter geht es zur ebenfalls außergewöhnlichen Kirche St. Rochus, zur malerisch auf einem Hügel gelegenen orthodoxen Kirche, zum modernen Gebäude der Philharmonie und zum renommierten Puppentheater. Am Ende der Audiotour laden wir Sie zu einem Erinnerungsfoto mit dem geheimnisvollen Hund von Kawelin sowie zu einer Erholungspause im Palastpark ein.

Sakrale Baudenkmäler gehören zu den am besten erhaltenen in Polen. Viele wertvolle Kirchen, Klöster und Kapellen haben zerstörerische Kriege überdauert und sind so dem Schicksal zerstörter Burgen, Schlösser und Altstädte entgangen. Ein solches an Kunstschätzen reiches Gotteshaus ist die Kirche Mariä Himmelfahrt in Lwówek Śląski. Nicht jeder weiß, dass man sie mit einem Audioguide besichtigen kann!

Lwówek Śląski ist heute eine ruhige, kleine Stadt unweit von Jelenia Góra. Man sollte jedoch bedenken, dass sie zu den ältesten Städten Polens gehört – was für ihre Einwohner schon allein ein Grund zum Stolz sein mag – und sich darüber hinaus eines altehrwürdigen Rathauses, der angeblich ältesten Brauerei und schließlich einer monumentalen Kirche mit reicher Geschichte rühmen kann.

Die erste Pfarrkirche in Lwówek Śląski wurde bereits im 13. Jahrhundert als Stiftung von Herzog Heinrich dem Bärtigen und seiner Gemahlin Hedwig errichtet. Mit dem Bau des Gotteshauses, das wir heute bewundern können, begann man im Jahr 1300, abgeschlossen wurden die Arbeiten erst im… 16. Jahrhundert. Bauherren waren damals bereits die Johanniter, die sich für viele Jahrhunderte in Lwówek niederließen.

Der Audioguide ermöglicht es, die Kirche sowohl von außen als auch von innen kennenzulernen. Er macht auf Schätze wie etwa das schöne Eingangsportal oder die ältesten Denkmäler aufmerksam, die sich irgendwo im Halbdunkel des weiträumigen Gotteshauses verbergen. Der Guide erzählt die Geschichte des Bauwerks und der Pfarrei auf ansprechende und verständliche Weise.

Kann man mit zwei Stunden Freizeit die touristischen Attraktionen jenes Teils von Podlachien, der sich zwischen Białystok und Białowieża erstreckt, schnell und effizient kennenlernen? Sie halten das für unmöglich? Und doch geht es! Machen Sie Halt in Kuriany bei Białystok und leihen Sie einen Audioguide aus, der speziell für Sie vorbereitet wurde.

Nach dem Ausleihen müssen Sie sich nur noch ans Steuer setzen, den Audioguide einschalten und nach Białowieża aufbrechen. Während der Fahrt hören Sie eine Geschichte über jeden Ort an der Strecke, der eine Erwähnung wert ist. Wichtig: Der Kommentar wird automatisch ausgelöst.

Der Audioguide führt von Kuriany über Zwierki, Zabłudów, Trześcianka, Ancuty, Narew und Łosinka nach Hajnówka und noch weiter bis nach Białowieża.

Genau hier entstand die polnische Staatlichkeit – vom Schlossberg in Cieszyn aus regierten Vertreter der Piasten-Dynastie fast 400 Jahre lang das Herzogtum Teschen. Das wertvollste Baudenkmal ist die romanische Rotunde des hl. Nikolaus – eines der ältesten gemauerten Baudenkmäler auf polnischem Boden, bekannt vom 20-Złoty-Schein. Daneben erhebt sich der gotische Piastenturm aus dem 14. Jahrhundert.

Wir haben einen Spaziergang vom Piastenturm über den Turm der letzten Verteidigung und die Aussichtsterrasse mit Blick auf Český Těšín bis zur Rotunde, zum Jagdschloss der Habsburger und zum Denkmal der Schlesischen Legionäre vorbereitet. Die polnischsprachigen Aufnahmen entstanden in einer Version für Erwachsene und für Kinder.

Der Hauptanziehungspunkt von Pszczyna ist das prächtige Schloss, doch es lohnt sich, länger in der Stadt zu verweilen und ihre weiteren Attraktionen kennenzulernen. An die einstigen Gewerbe der Bürger erinnern Straßennamen wie Tkacka (Webergasse) und Piwowarska (Brauergasse).

Wir haben einen Audioguide erstellt, der über den reizvollen Marktplatz von Pszczyna und durch die umliegenden Gassen führt – vom Tor der Auserwählten und der Bank der Fürstin Daisy über die Piastowska-Straße und entlang der Pszczynka bis zum Platz vor dem Schloss. Wir lernen die lange Geschichte der Stadt und interessante Sehenswürdigkeiten kennen, darunter die protestantische und die katholische Kirche oder das Museum der Schlesischen Presse.

Der Audioguide ist auf Polnisch und Englisch verfügbar, auf Polnisch auch in einer Version für Kinder.

Żory erhielt 1272 das Stadtrecht und hat bis heute seinen mittelalterlichen, spindelförmigen Straßengrundriss bewahrt. Seit dem großen Brand von 1702 wird hier das Feuerfest begangen – in der Zwischenkriegszeit war es ein arbeitsfreier Tag. In Żory wurde Otto Stern geboren, der Nobelpreisträger, der die Existenz der Quantisierung des Drehimpulses nachwies, und 1345 sollte vor den Stadtmauern die Schlacht von Żory stattfinden – eine Schlacht, die nie stattgefunden hat.

Wir haben einen Spaziergang vom symbolischen Krakauer Tor über den Alten Markt mit der Kapelle des hl. Johannes Nepomuk und den Marktplatz mit der Żorek-Figur bis zur Kirche St. Philipp und Jakob und zum alten Friedhof vorbereitet. Die Aufnahmen entstanden in einer Version für Erwachsene und für Kinder, auf Polnisch.

Es gibt Olsztyn – die Hauptstadt der Woiwodschaft Ermland-Masuren mit fast 200.000 Einwohnern, und es gibt Olsztyn – bei Tschenstochau, ein kleines Dorf mit städtischer, jedoch weit entfernter Vergangenheit. Letzteres Olsztyn zieht jedes Jahr Tausende von Touristen an, angezogen von den eindrucksvollen Ruinen einer königlichen Burg, einem der sogenannten „Adlerhorste“. Ein Besuch lohnt sich – am besten mit einem Audioguide!

Der Audioguide kann im Touristeninformationszentrum ausgeliehen werden, das sich im Zentrum des Ortes befindet. Mit Kopfhörern auf taucht man ein in das Olsztyn vergangener Jahrhunderte, als es Sitz der königlichen Macht war. Auf dem Weg zur Burg erfährt man spannende Geschichten sowie aktuelle Attraktionen des Ortes, darunter die bewegliche Krippe von Jan Wiewiór.

Die Burg – beziehungsweise ihre Ruinen – hinterlassen einen bleibenden Eindruck. Sie überragt Olsztyn deutlich, als ob sie noch heute darüber herrschen würde. Der Audioguide erzählt die Geschichte der Burg, einschließlich der düsteren Geschichte vom Hungertod Maciej Borkowicz’.

Das muss man gehört haben!

In Olsztyn gibt es auch eine Version des Audioguides für Kinder, und man kann mit Kopfhörern auf den nahegelegenen Birów-Hügel spazieren, wo eine hölzerne Verteidigungsburg steht.

Die Kultur der Goralen wurde im 19. Jahrhundert für die polnische Kultur entdeckt. Im 21. Jahrhundert ist sie trotz großer Erschütterungen und Umbrüche noch immer lebendig und erfreut sich bester Gesundheit. Wo kann man sie aus nächster Nähe, gleichsam an der Quelle, kennenlernen? Zum Beispiel in der Region Żywiec im westlichen Teil der polnischen Karpaten.

Das Kennenlernen der Kultur der Goralen aus der Region Żywiec beginnt man am besten mit einem Besuch in Ślemień, einem Ort an der Straße von Sucha Beskidzka nach Żywiec. Seit Kurzem gibt es dort den Etnopark – den Ethnografischen Park Żywiec, den Sie mit einem Audioguide erkunden können.

Der Audioguide führt uns gleichsam durch ein altes Dorf der Saybuscher Beskiden. Dort gibt es sowohl über hundert Jahre alte Bauernhöfe als auch eine Schule und eine kleinstädtische Apotheke. Gemeinsam werfen wir einen Blick in die Hütte einer Kräuterfrau, in einen Speicher und sogar in eine Schmiede.

Nach dem Rundgang mit dem Audioguide sind uns die Goralen und ihre Kultur ein gutes Stück nähergekommen.

Pszczyna muss man niemandem empfehlen – in dieser schlesischen Stadt steht schließlich eines der beliebtesten historischen Bauwerke Polens, das Schloss der Hochbergs, das jedes Jahr von Hunderttausenden Touristen besucht wird. Viele von ihnen wissen jedoch nicht, dass sich unweit des Schlosses eine wirklich interessante Attraktion ganz anderer Art befindet – das Wisent-Schaugehege, das man mithilfe eines Audioguides besichtigen kann.

Ein Besuch im Schaugehege wird für Erwachsene wie für Kinder ein unglaubliches Erlebnis sein. Den größten Eindruck hinterlassen natürlich die Wisente – Nachkommen von Tieren, die die Fürsten von Pszczyna (Pless) bereits vor über hundert Jahren nach Schlesien brachten. Die Wisente kann man aus nächster Nähe hinter dem Zaun oder von der Galerie aus beobachten. Der kindgerechte Kommentar des Audioguides ist unverzichtbar, um alle Geheimnisse dieser Tiere kennenzulernen.

Der Audioguide führt auch durch den übrigen Teil des Geheges, in dem Wildschweine, Hirsche und Elche leben. Außerdem betreten wir mit ihm das Gebäude mit den Ausstellungsräumen. Dort wurde unter anderem das Innere eines Forsthauses mit zahlreichen Tieren der polnischen Wälder nachgebildet.

Die Burg Ogrodzieniec in Podzamcze bei Zawiercie ist der berühmteste „Adlerhorst“, also eine uneinnehmbare Festung, errichtet auf den Kalksteinfelsen des Krakau-Tschenstochauer Jura, auf dem Janowski-Berg. Im 16. Jahrhundert gab ihr die Familie Boner die Gestalt einer gotisch-renaissancezeitlichen Residenz; später gehörte sie u. a. den Firlej und Stanisław Warszycki. Im 19. Jahrhundert wurde die Burg verlassen und verfiel.

Wir haben einen Audioguide erstellt, der von der Vorburg und dem Tor über die Burgküche, die Hochburg, Boners Schlafgemach, die Bibliothek, den Speisesaal und den Kredenzturm, den „Hühnerfuß“, den Wirtschaftshof, die Bastei und den Turm der Verurteilten bis zur Schatzkammer und zum Pulvermagazin führt.

Die Aufnahmen sind auf Polnisch und Englisch verfügbar.

Żywiec wurde im Mittelalter gegründet und entwickelte sich schnell zu einem der wichtigsten Orte in diesem Teil Polens. Diese Bedeutung behielt die Stadt über viele Jahrhunderte, weshalb wir hier zahlreiche interessante Baudenkmäler bewundern können. Großen Spaß macht mit Sicherheit eine Besichtigung des Alten Schlosses in Żywiec mit dem Audioguide.

Die Geschichte des Schlosses umfasst mehrere Jahrhunderte. Seine Besitzer, zu denen unter anderem die Familien Komorowski, Wasa, Wielopolski und Habsburg gehörten, veränderten das Aussehen des Gebäudes und passten es dem Zeitgeist und der Mode an. Seine heutige Gestalt erhielt das Schloss im 19. Jahrhundert.

Besucher mit Audioguides werden zweifellos von dem reizvollen Arkadenhof begeistert sein, der an Bauten aus Südeuropa erinnert. Die Innenräume wiederum beherbergen Ausstellungen unterschiedlichster Art. So können wir die Geschichte von Żywiec kennenlernen, archäologische Fundstücke bewundern, uns der einzigartigen Volkskultur der Region widmen und sogar die Säugetiere und Vögel der Region Żywiec näher betrachten.

Auf Besucher mit starken Nerven wartet ein Saal mit alten Folterinstrumenten. Ihr Anblick lässt einem das Blut in den Adern gefrieren...

In Żywiec laden wir Sie außerdem zu einer Audiotour durch das Stadtzentrum ein, bei der Sie beide Schlösser, einen schönen Park, den Marktplatz und die Kathedrale kennenlernen können.

Wissen Sie, wo in Polen das „Land im Karomuster“ (Kraina w Kratę) liegt? Wenn nicht, steigen Sie unbedingt ins Auto, in den Zug oder in den Bus und machen Sie sich auf den Weg nach Słupsk; sind Sie erst einmal in dieser schönen Stadt, fragen Sie nach Swołowo und fahren Sie so schnell wie möglich dorthin. In Swołowo sind Sie am Ziel. Nach der Besichtigung des Freilichtmuseums von Swołowo – unbedingt mit Audioguide – wissen Sie schon fast alles über das „Land im Karomuster“.

Swołowo ist ein pommersches Dorf, in dem alte Wohnhäuser, Scheunen, Ställe und andere in Fachwerkbauweise errichtete Gebäude erhalten geblieben sind. Ihr charakteristisches Merkmal ist die besondere Konstruktion der Wände: schwarze Balken, die ein Schachbrettmuster bilden, und weiße Gefache. Daher stammt auch der Name „Land im Karomuster“.

Im Freilichtmuseum empfehlen wir etwa die Besichtigung des Albrecht-Hofes. Er besteht aus einem geräumigen Wohnhaus und Wirtschaftsgebäuden, die zusammen ein Viereck mit einem Einfahrtstor bilden. Der Audioguide versetzt uns hundert Jahre zurück und zeigt, wie wohlhabende Bauern in Mittelpommern lebten und wirtschafteten.

Jahrhunderthalle, Centennial Hall, Hala Ludowa und schließlich Hala Stulecia – das sind die verschiedenen Namen eines monumentalen Bauwerks, das der Stolz von Breslau ist. Aufgrund ihres künstlerischen Wertes wurde die Halle 2006 in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen, was die Zahl der Touristen, die sie besichtigen möchten, noch weiter steigen ließ. Alle Interessierten können die Halle mit einem Audioguide besichtigen, der in mehreren Sprachversionen erhältlich ist.

Die Jahrhunderthalle steht seit über hundert Jahren im Szczytnicki-Park in Breslau. Die Idee zu ihrem Bau entstand zu Beginn des vorigen Jahrhunderts, als man beschloss, in Breslau eine große Ausstellung zu veranstalten, welche die wirtschaftlichen – und nicht nur wirtschaftlichen – Errungenschaften Schlesiens als einer der Provinzen des Deutschen Kaiserreichs präsentieren sollte. Die riesige Halle sollte ein Symbol seiner dynamischen Entwicklung sein.

Das Gebäude wurde von dem örtlichen Architekten und Stadtplaner Max Berg im Stil der Moderne entworfen. Sein Werk ging in die Geschichte ein.

Dank des Audioguides erfahren wir alles über die Umstände der Entstehung der Halle und ihre baulichen Geheimnisse. Der Audioguide führt uns durch eindrucksvolle Gänge und verborgene Winkel, um uns schließlich die Halle selbst zu zeigen, die mit ihrer Größe und ihren technischen Lösungen begeistert.

Hervorzuheben ist jedoch, dass dies eine Attraktion für alle ist, nicht nur für Ingenieure!

Die Welt rast voran und verändert sich vor unseren Augen. Auch Museen werden im 21. Jahrhundert moderner und passen sich den Erwartungen der Touristen an. Trends setzt das Tor von Posen (Brama Poznania) in der Hauptstadt Großpolens – das wegweisende Interaktive Zentrum der Geschichte von Ostrów Tumski.

Das Tor von Posen steht in unmittelbarer Nähe von Ostrów Tumski, also der Dominsel in Posen, und blickt über den Fluss hinweg auf die uralte Kathedrale. Die Anlage besteht aus einem modernistischen Hauptgebäude und einer restaurierten Schleuse aus dem 19. Jahrhundert, die einst Teil der Festung Posen war.

Im modernen Gebäude erfahren wir alles über die Anfänge von Posen und des polnischen Staates sowie über die Geschichte von Ostrów Tumski. Dank des Audioguides lernen wir diese spannende, aber verwickelte Thematik leicht, angenehm und vor allem auf ansprechende Weise kennen.

Die Familien-Audiotour bietet Kindern wie Eltern hervorragenden Spaß!

Cieszyn ist eine Stadt mit über tausendjähriger Geschichte, jahrhundertelang Hauptstadt des Herzogtums Teschen, geprägt von Angehörigen vieler Völker und Konfessionen. Seit 1920 teilt die Olsa sie in einen polnischen und einen tschechischen Teil. Zu den wertvollsten Denkmälern gehören die Jesuskirche – die größte evangelische Kirche Ostmitteleuropas – und das Museum des Teschener Schlesiens, eines der ältesten Museen Europas.

Wir haben einen Spaziergang vorbereitet, der auf dem Marktplatz von Cieszyn beginnt und endet. Er führt unter anderem am Nationalhaus vorbei, über den Kirchplatz und den Pfad der blühenden Magnolien entlang bis zum Friedenspark. Die polnischsprachigen Aufnahmen stellen die multikulturelle Vergangenheit der Stadt sowie Denkmäler der weltlichen und sakralen Architektur vor.

Einst war die jüdische Gemeinde Teil des multikulturellen Pszczyna. Die ersten Juden ließen sich hier Anfang des 16. Jahrhunderts nieder, und 1885 zählte die Gemeinde 341 Mitglieder – sie saßen im Stadtrat, und Fedor Muhr wurde sogar Bürgermeister.

Heute führt der von uns erstellte Audioguide auf den Spuren der Juden von Pszczyna; er stellt nicht nur die Geschichte ihrer Präsenz in der Stadt vor, sondern zeigt auch Orte, die mit jüdischer Tradition und Religion verbunden sind – die ehemalige Synagoge, eine Laubhütte und das Gemeindehaus mit der Mikwe. Am Ende des Spaziergangs besuchen wir den 1814 angelegten Friedhof mit seinen charakteristischen Grabsteinen – den Mazewot. Die Aufnahmen sind auf Polnisch.

Heute denkt man bei Jastrzębie-Zdrój meist an ein Kohleunternehmen und eine Volleyball-Meistermannschaft. Unsere Großeltern verbanden den Ort jedoch nur mit einem – einem wunderbaren Kurort, gegründet 1861 nach der Entdeckung einer jod- und bromreichen Sole. In der Zwischenkriegszeit war er der meistbesuchte Kurort Schlesiens. Geblieben ist davon ein reizvolles, ins Grün gebettetes Kurviertel.

Wir haben einen Spaziergang durch das einstige Bad vorbereitet – vom Kurhaus im Schweizer Stil, der Konzertmuschel und den Neuen Bädern über die Trinkhalle und den Kurpark bis zu den ehemaligen Sanatorien Betania und Dom Marii. Die polnischsprachigen Aufnahmen erzählen von der Familie Witczak, den Kurgästen und dem Schicksal des Kurortes.

Bitte sehen Sie sich das Modell der mittelalterlichen Burgsiedlung an, das Sie in der linken unteren Ecke der Vitrine finden! Mit großer Wahrscheinlichkeit sah die Burgsiedlung von Czarnków genau so aus, als sie zum ersten Mal in schriftlichen Quellen erwähnt wurde. Das geschah im Jahr 1108 und wurde von der Hand des berühmten Chronisten der polnischen Geschichte, Gallus Anonymus, festgehalten.

So beginnt der Audioguide, der durch das kleine, aber interessante Museum des Landes Czarnków im großpolnischen Czarnków führt. Die Ausstellung ist in mehrere Teile gegliedert. Im ersten lernen wir vor allem Czarnków in altpolnischer Zeit kennen, danach folgen die Zeit der Teilungen und das 20. Jahrhundert. In den Vitrinen sehen wir archäologische Funde, alte Porträts, zahlreiche Uniformen… Dank einer speziellen Technologie können Interessierte bei ausgewählten Exponaten erweiterte Fassungen des Kommentars anhören.

Żarki ist ein Städtchen im Jura mit einer mehrere Jahrhunderte alten Geschichte, gelegen im Landschaftspark der Adlerhorste. Die Besichtigung beginnt an der ehemaligen Synagoge von 1870, führt über den Alten Markt zur Pfarrkirche der Heiligen Simon und Judas Thaddäus, die nach einem Entwurf von Henryk Marconi umgebaut wurde, und vorbei an den steinernen Scheunen am bekannten Marktplatz. Sie endet im Marienheiligtum in Leśniów, das für seine lächelnde Muttergottesfigur bekannt ist.

Wir haben eine Audiotour zu Fuß vorbereitet, bei der der Erzähler von der Geschichte der Stadt, dem Industriellen Piotr Steinkeller, den Markttraditionen und regionalen Spezialitäten erzählt – und natürlich zu einem echten Jahrmarkt einlädt. Der Audioguide ist auf Polnisch verfügbar.

Ustroń, inmitten der Berge der Schlesischen Beskiden gelegen, ist der größte Kurort Schlesiens; sein Aushängeschild sind die charakteristischen Pyramiden der Sanatorien. Doch der Kurort ist aus der Industrie hervorgegangen: Hundert Jahre lang arbeitete hier die Eisenhütte „Klemens“, und die heiße Schlacke aus der Eisenverhüttung gab den berühmten Schlackenbädern ihren Anfang.

Wir haben einen Spaziergang durch das Zentrum von Ustroń auf den Spuren seiner industriellen Vergangenheit und der Anfänge des Kurbetriebs vorbereitet. Die Route führt vom Marktplatz mit dem Rathaus durch den Park, am ehemaligen Moorbad und am Museum Ustroń im alten Direktionsgebäude der Hütte vorbei bis an die Weichsel. Der Erzähler erinnert auch an Professor Jan Szczepański und an die einstigen Molkekuren. Der Audioguide ist auf Polnisch verfügbar.

Die Stadt begeistert mit ihrer Lage am Fuße der Berge, ihrer reichen Geschichte und prächtigen Baudenkmälern. Sie entstand durch den Zusammenschluss zweier alter Orte – deshalb schlagen wir vor, den ersten Teil des Ausflugs der Besichtigung von Biała zu widmen, mit dem schönen Rathaus, der evangelischen Kirche, prachtvollen Bürgerhäusern und einem Denkmal für … Reksio, den unvergessenen Helden von Zeichentrickfilmen.

Nachdem Sie die Sehenswürdigkeiten von Biała kennengelernt haben, empfehlen wir einen Spaziergang durch die Straßen des anderen Stadtteils – Bielsko. Vor hundert Jahren nannte es jemand „Klein-Wien“. Hier gibt es zahlreiche eindrucksvolle Bauten, allen voran repräsentative Bürgerhäuser; bei dem Ausflug sehen wir auch das Schloss der Sułkowski und die monumentale Nikolauskirche.

Also, wir sehen uns in Bielsko-Biała!

Żywiec, inmitten der Berge am Zusammenfluss von Soła und Koszarawa gelegen, ist eine Stadt mit vielen Gesichtern – bürgerlich und aristokratisch. Die wichtigsten Orte im Leben der Stadt sind die Kirche Mariä Geburt mit der Renaissance-Loggia auf dem Turm und der Marktplatz mit dem Rathaus; die größte Attraktion sind die beiden Schlösser: das Alte Schloss mit dem Stadtmuseum und das Neue Schloss der Habsburger, umgeben von einem weitläufigen Park.

Wir haben einen Spaziergang vorbereitet, der an der Pfarrkirche und am Marktplatz beginnt, zu den Schlössern von Żywiec führt und Erholung auf den Wegen des Parks bietet. Der Erzähler berichtet von den Familien Komorowski, Wasa und Habsburg sowie vom Schicksal der Fürstin Alice. Die Aufnahmen entstanden in einer Version für Erwachsene und einer für Kinder, auf Polnisch.

Piekary Śląskie ist eines der wichtigsten Wallfahrtszentren in Schlesien. Das Herz der Stadt bilden das Sanktuarium der Muttergottes von Piekary mit der monumentalen Marienbasilika, in der sich ein als gnadenreich verehrtes Bild befindet, und der gleich daneben gelegene Kalvarienberg mit der neugotischen Auferstehungskirche und den Kapellen des Kreuzwegs.

Wir haben eine Audiotour vorbereitet, die über den Marienplatz und den Paradiesplatz zum Kalvarienberg von Piekary und dann über die Bytomska-Straße u. a. zu dem Haus führt, in dem die Schriftstellerin Pola Gojawiczyńska wohnte. Während der Besichtigung bringen wir Ihnen auch die Geschichte von Piekary Śląskie näher – von der ersten Erwähnung im Jahr 1277 bis ins 20. Jahrhundert.

Die Tour ist auf Polnisch verfügbar.

Milówka ist ein malerisches Dorf in den Saybuscher Beskiden an der Soła, das in den Jahren 1884–1934 Stadtrechte besaß. Seine Geschichte reicht bis ins 16. Jahrhundert zurück, und die Kultur des Ortes prägten Siedler und walachische Hirten. Sehenswert sind hier unter anderem die Kirche Mariä Himmelfahrt und das Museum „Stara Chałupa“ (Alte Kate) in einem ehemaligen Holzhaus.

Der Audioguide lädt zu einem Ausflug durch Milówka und Umgebung ein und erzählt von Geschichte, Baudenkmälern und den Traditionen der Goralen. Ein guter Ausgangspunkt, um die Beskiden kennenzulernen – von Milówka aus führen Wanderwege unter anderem auf die Barania Góra.

Der Berg Birów in Podzamcze ist ein steiler, mit weißen Kalkfelsen übersäter Jura-Hügel in der Nachbarschaft der Ruine der mächtigen Burg Ogrodzieniec. Auf seinem Gipfel wurde eine hölzerne Burgsiedlung rekonstruiert, umgeben von einer Palisade, mit Tor, Wachturm und Häuptlingshütte, und im Inneren erwarten mittelalterliche Krieger die Besucher. Archäologen fanden hier Siedlungsspuren von den Wandalen bis zu einer Piasten-Gefolgschaft des 13. Jahrhunderts.

Wir haben eine Audiotour vorbereitet, die vom Burgtor durch Podzamcze und den Wald bis zur Burgsiedlung und dann durch ihr Inneres führt. Der Erzähler berichtet vom Adlerhorst-Weg, vom Miniaturenpark und von der Arbeit der Archäologen. Die Aufnahmen entstanden in einer Version für Erwachsene und einer für Kinder, auf Polnisch.

Wisła ist einer der beliebtesten Ferienorte in den Schlesischen Beskiden, gelegen an den Quellen der Weichsel, der Königin der polnischen Flüsse. Berglandschaften, die Traditionen der Beskidenkultur und zahlreiche Attraktionen locken das ganze Jahr über Touristen hierher.

Der Audioguide lädt Sie zu einer Autotour durch Wisła und Umgebung ein. Während der Fahrt hören Sie Erzählungen über die Orte entlang der Strecke, ihre Geschichte und Wissenswertes – einfach die Aufnahme starten und losfahren.

Der Weg der Adlerhorste ist eine der schönsten Wanderrouten Polens, und der Abschnitt zwischen den Burgen Mirów und Bobolice gehört zu seinen malerischsten Teilstücken. Die romantische Burgruine in Mirów und die wiederaufgebaute Burg in Bobolice erheben sich auf den Kalkfelsen des Krakau-Tschenstochauer Jura.

Der Audioguide begleitet Sie auf dem Spaziergang zwischen den beiden Burgen. Er erzählt von ihrer Geschichte, ihren Legenden und der Natur des Jura, wodurch die Wanderung noch spannender wird. Eine tolle Idee für einen Familienausflug.

Żarki ist eine kleine Stadt mit einigen tausend Einwohnern zwischen Częstochowa und Zawiercie. Die Umgebung ist malerisch, gehört sie doch zum Krakau-Tschenstochauer Jura. Doch nicht nur die Landschaft lockt hierher, denn Żarki kann sich einer langen Geschichte und interessanter Baudenkmäler rühmen. Außerdem gibt es hier zahlreiche jüdische Kulturzeugnisse, die man bei einem Spaziergang mit dem Audioguide kennenlernen sollte.

Im Jahr 1900, als das 20. Jahrhundert das 19. bereits abgelöst hatte, lebten in Żarki über 6.000 Menschen – mehr als 60 Prozent davon waren Juden! Anhänger des mosaischen Glaubens ließen sich bereits im 16. Jahrhundert in der Stadt nieder, doch erst im 19. Jahrhundert begannen sie, ihre Entwicklung maßgeblich zu prägen. Diese Welt wurde während des Zweiten Weltkriegs vernichtet.

Bei einem Spaziergang mit dem Audioguide entdecken wir jüdische Spuren in Żarki. Die augenfälligste ist die renovierte Synagoge aus dem 19. Jahrhundert, doch erhalten geblieben sind auch ehemals jüdische Häuser und Friedhöfe. Hinzu kommen farbenfrohe Geschichten, mit denen der Audioguide nicht geizt.

Die Zisterzienserabtei in Rudy war über Jahrhunderte eines der wichtigsten Zentren des religiösen Lebens der Bewohner Schlesiens. Im 19. und 20. Jahrhundert verfiel sie, heute jedoch erhält sie ihre einstige Bedeutung zurück. Für Erwachsene und Kinder sowie für blinde Menschen wurden Audioguides vorbereitet, mit denen Sie diesen außergewöhnlichen Ort eingehend kennenlernen können.

Die Abtei in Rudy entstand im 13. Jahrhundert. Seitdem prägte sie nicht nur die religiöse, sondern auch die wirtschaftliche Entwicklung der Schlesier. Der Audioguide widmet sich zunächst der uralten Klosterkirche, der Basilika Mariä Himmelfahrt. Es ist ein gotischer Bau, der später im Barockstil umgestaltet wurde. Trotz der Kriegszerstörungen sind darin prächtige Skulpturen, Wandmalereien und Gemälde erhalten geblieben.

An die Kirche grenzt das ehemalige Kloster, das mit gewaltigem, geradezu palastartigem Aufwand errichtet wurde. Seine Mauern spiegeln sich im klaren Wasser eines Teiches, an dessen Ufern die alten Bäume eines weitläufigen Parks wachsen.

Porąbka liegt in den Kleinen Beskiden, am Ausgang des malerischen Durchbruchstals der Soła. Wahrzeichen des Ortes ist die vor dem Zweiten Weltkrieg errichtete Talsperre, durch die der Międzybrodzkie-See entstand – ein beliebter Erholungsort am Wasser, umgeben von bewaldeten Gipfeln, darunter dem Berg Żar.

Der Audioguide lädt zu einer Erkundungstour durch die Umgebung ein. Er erzählt von der Geschichte der Talsperre, von der Natur und von sehenswerten Winkeln der Gemeinde – so wird die Wanderung nicht nur zur aktiven Erholung, sondern auch zu einer Gelegenheit, die Region kennenzulernen.

Zebrzydowice ist eine Gemeinde im Teschener Schlesien, direkt an der Grenze zu Tschechien. Die ruhige Umgebung, weitläufige Grünflächen und lokale Sehenswürdigkeiten machen sie zu einem guten Ziel für eine Wander- oder Radtour abseits überlaufener Routen.

Der Audioguide lädt Sie zu einem Ausflug durch die Gemeinde ein. Unterwegs hören Sie Geschichten über die Vergangenheit der Ortschaften, ihre Bewohner und sehenswerte Orte. Ein Smartphone und Kopfhörer genügen, um Zebrzydowice auf eigene Faust zu entdecken.

Zur Trójwieś Beskidzka gehören Istebna, Jaworzynka und Koniaków – drei Bergdörfer im Herzen der Schlesischen Beskiden, an der Grenze zu Tschechien und der Slowakei. Die Region ist bekannt für die lebendige Kultur der schlesischen Goralen, die Spitzen aus Koniaków, die Hinterglasmalerei und herrliche Ausblicke; in Jaworzynka befindet sich zudem der Trójstyk, das Dreiländereck, an dem drei Staaten aufeinandertreffen.

Der Audioguide lädt Sie zu einem Ausflug durch die Gemeinde Istebna ein. Er erzählt von der Geschichte, den Traditionen und den interessantesten Orten der drei Dörfer, sodass Sie die Region auf eigene Faust und in Ihrem eigenen Tempo entdecken können.

Der Góra Zborów bei Podlesice ist einer der schönsten Orte des Krakau-Tschenstochauer Jura. Das Kalksteinmassiv steht als Naturreservat unter Schutz und liegt im Landschaftspark der Adlerhorste. Felsen in fantasievollen Formen, die an Tier- und Menschengestalten erinnern, sowie Höhlen – darunter die für Besucher zugängliche Jaskinia Głęboka – ziehen Touristen und Kletterer an.

Der Audioguide führt Sie durch das Reservat und erzählt von seiner Natur, seiner Geologie und den Geheimnissen der Jurafelsen. Setzen Sie einfach die Kopfhörer auf, machen Sie sich auf den Weg und genießen Sie vom Gipfel das weite Panorama des Jura.

Die Gemeinde Jasienica liegt im Grenzgebiet zwischen dem Teschener Schlesien und dem Podbeskidzie, zwischen Bielsko-Biała und Skoczów. Es ist ein Land malerischer Hügel, historischer Kirchen und Dörfer mit jahrhundertealter Geschichte – ideal für einen ruhigen Ausflug abseits des Trubels.

Der Audioguide führt Sie zu den interessantesten Orten der Gemeinde und erzählt von ihrer Geschichte, den Menschen und den Traditionen der Region. So entscheiden Sie selbst, wo Sie anhalten und wie viel Zeit Sie sich für die Besichtigung nehmen – und an jedem Punkt der Route haben Sie einen virtuellen Reiseführer an Ihrer Seite.

Brenna ist eine malerische Gemeinde in den Beskiden, gelegen im Tal des Flusses Brennica und umgeben von den Gipfeln der Schlesischen Beskiden. Seit Jahren zieht sie Gäste an, die Bergwanderwege, saubere Luft und ruhige Erholung fernab vom Großstadttrubel suchen.

Der Audioguide lädt Sie zu einem Ausflug durch die Gemeinde ein. Unterwegs hören Sie Geschichten über die Vergangenheit der Ortschaften, die heimische Natur, die Traditionen der Goralen und sehenswerte Orte. Ein Smartphone und Kopfhörer genügen, um den Reiz von Brenna jederzeit auf eigene Faust zu entdecken.

Die Gemeinde Ujsoły liegt in den Saybuscher Beskiden, direkt an der Grenze zur Slowakei. Es ist ein Land der Bergtäler, Bäche und ausgedehnten Wälder, von dem aus Wanderwege unter anderem auf die Rycerzowa führen. In Glinka gibt es einen Geopark mit interessanten Gesteinsaufschlüssen, und die Täler von Soblówka und Złatna bezaubern durch ihre Ruhe.

Der Audioguide lädt Sie zu einem Ausflug durch die Gemeinde ein und erzählt von ihrer Natur, ihrer Geschichte und den Traditionen der Goralen. Sie können in Ihrem eigenen Tempo erkunden, und an den einzelnen Stationen verrät Ihnen der virtuelle Reiseführer, worauf Sie achten sollten.

Was macht Höhlen für Menschen so anziehend? Sie sind zugleich gefährlich und geheimnisvoll und versprechen zudem eine überirdische Schönheit. Die schönste Höhle Polens liegt bei Kielce, im Heiligkreuzgebirge, und trägt den unmissverständlichen Namen RAJ – „Paradies“.

Die Besichtigung der Raj-Höhle mit dem Audioguide ist eine hervorragende Lösung, besonders für Ausländer, die meist Englisch sprechen. Während des Rundgangs mit dem Guide können Sie an den einzelnen Stationen interessante und fachkundige Erläuterungen hören. So lernen Sie den Ausstellungssaal mit paläontologischen und archäologischen Funden sowie die Gänge und Säle kennen, die mit prächtigen Tropfsteinformationen geschmückt sind.

Mitte des 15. Jahrhunderts erwarb der mächtige Bischof von Krakau, Kardinal Zbigniew Oleśnicki, das kleine Herzogtum Siewierz im Grenzgebiet zwischen Kleinpolen und Schlesien. Dadurch konnten sich die nachfolgenden Bischöfe von Krakau bis in die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg mit dem Herzogstitel schmücken.

Heute lernen Sie diese faszinierende Geschichte am besten bei einem Spaziergang mit dem Audioguide durch die malerische Burgruine in Siewierz, der einstigen herzoglichen Hauptstadt, kennen. Mit dem Audioguide können Sie sich vorstellen, wie die Festung in ihrer Blütezeit aussah; zudem erzählt er von wenig bekannten Tatsachen aus der Geschichte des kleinen Bischofsstaates und seiner Herrscher.

Nach der Besichtigung der Burg laden wir Sie ein, gemeinsam mit dem Audioguide auch das Zentrum von Siewierz zu erkunden – eines Städtchens, das zwar an der viel befahrenen „Gierkówka“ liegt, aber noch immer nicht so viele Touristen anzieht, wie es sollte.

Burgen und Burgwälle sowie deren Ruinen locken mit ihrem geheimnisvollen Aussehen und dem Versprechen außergewöhnlicher Geschichten. All das finden wir in Podzamcze, einem kleinen Ort im Krakau-Tschenstochauer Jura. Seit Jahren zieht er Touristen an, die die hier aufragenden imposanten Ruinen der Burg Ogrodzieniec sehen möchten. Seit einiger Zeit ist die Rekonstruktion des mittelalterlichen Burgwalls auf dem Berg Birów eine zusätzliche Attraktion. Der Audioguide führt Sie durch jede dieser Sehenswürdigkeiten.

Der Audioguide beginnt seine Erzählung bereits in der Nähe der Burg und führt uns von dort zum Fuß des Bergs Birów. Dort erhebt sich vor uns eine von Palisaden umgebene Burganlage, zu der wir über steile Treppen hinaufsteigen müssen. In der Festung erfahren wir – mithilfe des Audioguides –, wie das Leben vor einigen Jahrhunderten aussah, und werfen einen Blick in den Wachturm und in die Hütte des Anführers. Wir bewundern auch die weiten Ausblicke, mit denen der Berg mit dem Burgwall nicht geizt.

Erwähnenswert ist, dass der Audioguide auch in einer Version für Kinder verfügbar ist.

Joseph von Eichendorff wurde 1788 geboren und starb 1857. In die deutsche Literatur ging er neben Goethe als bedeutendster Dichter der Romantik ein. Interessanterweise ist sein Heimatort Lubowitz das heutige polnische Lubowice in Oberschlesien. Diesen wenig bekannten Ort können Sie mit einem Audioguide erkunden!

Das einst in Lubowice stehende Schlösschen der Familie Eichendorff ist heute eine malerische Ruine – eine jener Ruinen, die von den romantischen Künstlern so verehrt wurden. Wer sich dort mit dem Audioguide aufhält und durch die Alleen des Schlossparks spaziert, kann sich der Stimmung von Nostalgie und Melancholie hingeben, die in Eichendorffs Werken so oft anklingt. Fakten aus seinem Leben sowie heutige Initiativen zur Verbreitung des Werkes des Dichters lernen wir im Oberschlesischen Eichendorff-Kultur- und Begegnungszentrum kennen.

Olsztyn bei Częstochowa (Tschenstochau) im Krakau-Tschenstochauer Jura ist berühmt für die Ruinen einer mittelalterlichen Burg auf dem Burgberg. Rund um den Ort erheben sich Kalksteinhügel – darunter die Lipówki, von denen man auf die Burg und die umliegenden Anhöhen blickt.

Im Auftrag der Schlesischen Tourismusorganisation (Śląska Organizacja Turystyczna) haben wir einen Audioguide für einen Spaziergang auf den Lipówki-Hügel erstellt. Die Aufnahmen begleiten die Wanderung und laden dazu ein, die Jura-Landschaft im eigenen Tempo zu entdecken.

Świnna ist ein Dorf in der Region Żywiec und Sitz der Gemeinde Świnna im Kreis Żywiec. Es wurde erstmals 1507 erwähnt, durch den Ort fließt die Koszarawa, ein Nebenfluss der Soła. Von den umliegenden Hängen bieten sich Ausblicke auf den Saybuscher Kessel mit dem Berg Grojec und auf die Gipfel der Schlesischen Beskiden.

Im Auftrag der Schlesischen Tourismusorganisation haben wir Aufnahmen für einen Ausflug durch Świnna und Umgebung vorbereitet. Die Route führt vom Gemeindeamt mit dem Adlerdenkmal an einem Wegkapellchen vorbei und am Hang des Ciecierz entlang; wir erzählen unter anderem von den Walachen, dem Heiligtum in Przyłęków und der Aktion Saybusch. Der Audioguide ermöglicht es, den Ort selbstständig und im eigenen Tempo zu erkunden.

Die Gemeinde Łękawica liegt im Kreis Żywiec im östlichen Teil der Kleinen Beskiden (Beskid Mały). Zu ihr gehören unter anderem die Dörfer Kocierz Rychwałdzki und Kocierz Moszczanicki im Kocierz-Massiv zwischen den Tälern der Soła und der Skawa.

Für die Schlesische Tourismusorganisation (Śląska Organizacja Turystyczna) haben wir einen Audioguide für einen Ausflug in die Umgebung von Łękawica erstellt. Die Aufnahmen begleiten die Besucher auf der Route und stellen die Orte entlang des Weges vor, und der Ausflug lässt sich im eigenen Tempo unternehmen.

Racibórz zeichnet sich durch eine lange Geschichte und interessante Baudenkmäler aus. Am Ufer der Oder steht das Schloss, dessen Schmuckstück die bezaubernd schöne gotische Kapelle des hl. Thomas Becket vom Ende des 13. Jahrhunderts ist. Ungelöst bleibt das Rätsel eines geheimen Gangs unter dem Fluss, durch den Prinzessin Euphemia zum Dominikanerinnenkloster gegangen sein soll.

Wir haben einen Spaziergang vom Schlosshof über die Oderbrücke, an der St.-Jakobs-Kirche und der ehemaligen Heilig-Geist-Kirche der Dominikanerinnen (heute ein Museum mit einer ägyptischen Mumie) vorbei, zum Plac Wolności und durch Straßen voller Baudenkmäler bis zum Herzen der Stadt – dem schönen Marktplatz – vorbereitet. Eine eigene Version bringt Kindern die Geschichte näher.

Der Audioguide ist auf Polnisch und Deutsch verfügbar.

Częstochowa ist die nach Einwohnerzahl zweitgrößte Stadt der Woiwodschaft Schlesien. Ihre Achse bildet die Allee der Allerheiligsten Jungfrau Maria, die den Jasna Góra mit der Altstadt verbindet. An ihr und in der Umgebung sind wertvolle Baudenkmäler erhalten: das ehemalige Rathaus am Biegański-Platz, die als orthodoxe Kirche errichtete St.-Jakobus-Kirche, die St.-Sigismund-Kirche und die monumentale Kathedrale der Heiligen Familie.

Wir haben eine Audiotour vorbereitet, die über die Allee, den Biegański-Platz und den Daszyński-Platz zur Kathedrale führt. Der Guide erzählt die interessante Geschichte der Stadt – von der Vereinigung von Alt- und Neu-Częstochowa bis zum industriellen Aufschwung – und schlägt unterwegs einen Blick vom Rathausturm vor.

Die Tour ist auf Polnisch verfügbar.

Jeleśnia ist ein großes Goralendorf im Herzen der Saybuscher Beskiden, gelegen an der Gabelung der Flüsse Sopotnia und Koszarawa. Sein Stolz ist ein einzigartiges hölzernes Gasthaus aus dem 18. Jahrhundert, in dem man die noch lebendigen Traditionen der Goralen am angenehmsten kennenlernt. Sehenswert sind auch die barocke Kirche St. Adalbert und das zweihundert Jahre alte Organistenhaus mit der Regionalen Stube des kreativen Schaffens.

Wir haben einen Spaziergang durch die Dorfmitte vorbereitet, der am Denkmal für die amerikanischen Flieger des Bombers „Liberator“ beginnt, der 1944 in Jeleśnia notlanden musste. Der Guide führt weiter zum Gasthaus, zum Marktplatz, zur Kirche und zur Regionalstube und erzählt von den Walachen, den Räubern und dem berühmten Heiler „Ślopek“.

Gliwice, eine der größeren Städte Oberschlesiens, hat eine reiche Geschichte und eine interessante historische Innenstadt. Es gibt also viel, was man Touristen zeigen kann – und eigens für sie wurden im Rahmen eines ehrgeizigen Projekts der Schlesischen Tourismusorganisation spezielle Audioguides vorbereitet.

Den Audioguide können Sie in der Touristeninformation ausleihen. Nach dem Einschalten des Geräts werden wir von einer Sehenswürdigkeit zur nächsten geführt. Die Besichtigung läuft wie am Schnürchen, da sich die Aufnahmen dank GPS-Technologie automatisch einschalten.

Die Route des Spaziergangs umfasst unter anderem die repräsentative Zwycięstwa-Straße mit dem berühmten, von Erich Mendelsohn entworfenen Kaufhaus. Der Audioguide führt uns auch in den reizvollen Chopin-Park und zum Palmenhaus, das nach dem Marsch durch den Straßenlärm Erholung bietet.

Wisła ist ein Kurort in den Beskiden, berühmt gemacht durch Adam Małysz, den herausragendsten polnischen Skispringer. Die Stadt hat ein multikulturelles Gesicht – seit Jahrhunderten spielen hier die Lutheraner eine wichtige Rolle –, und zu ihren Baudenkmälern gehören das hölzerne Jagdschlösschen der Habsburger, die evangelisch-augsburgische Kirche und die alte Schenke, in der sich das Beskiden-Museum befindet.

Wir haben einen Spaziergang durch das Zentrum von Wisła vorbereitet: vom Habsburger Schlösschen über die Promenade und den Hoff-Platz bis zum Amphitheater mit dem Denkmal von Stanisław Hadyna. Der Erzähler berichtet von den ersten Kurgästen, Julian Ochorowicz und der Goralenküche und begrüßt im Kurhaus Adam Małysz – allerdings einen aus weißer Schokolade! Der Audioguide ist auf Polnisch verfügbar.

Istebna wird die Hauptstadt der schlesischen Goralen genannt – hier lernt man ihre Geschichte und ihre bis heute gepflegte Kultur am besten kennen. Das Innere der historischen Pfarrkirche zum Guten Hirten wurde von den hiesigen Künstlern Ludwik Konarzewski und Jan Wałach prachtvoll ausgeschmückt, und die alte Rauchstube, die Kawulok-Hütte von 1863, bewahrt traditionelle Hirteninstrumente.

Wir haben einen Spaziergang durch die Kirche, über zwei Friedhöfe und am Denkmal für Paweł Stalmach vorbei zur Kawulok-Hütte vorbereitet. Durch die Hütte führt mit ihrer Stimme Zuzanna Kawulok, die Tochter des berühmten Musikers Jan Kawulok, und Janko Macoszek spielt auf Dudelsack und Trombita. Der Audioguide ist auf Polnisch verfügbar, auch in einer Version mit Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Menschen.

Das ist keine gewöhnliche Stadt, schließlich hat sie „ihre eigene“ Straße im Zentrum von Krakau – die Sławkowska-Straße. Sie lag an der mittelalterlichen Handelsstraße Via Regia, war schon damals ein Bergbauzentrum und gehörte später den Bischöfen von Krakau. Erhalten ist der mittelalterliche Grundriss mit einem quadratischen Marktplatz, an dem das historische Wirtshaus „Austeria“ steht, das als das schönste in Polen gilt.

Wir haben eine Audiotour in Versionen für Erwachsene und für Kinder vorbereitet. Der Guide führt vom Marktplatz zum Wirtshaus, wo er kurz Halt macht, und weiter zur Pfarrkirche aus dem 13. Jahrhundert, zur Ruine der Burg der Bischöfe von Krakau, zur ehemaligen Synagoge und zum Kirchlein St. Jakobus.

Die Tour entstand im Rahmen des Schlesischen Touristeninformationssystems und ist auf Polnisch verfügbar.

Koziegłowy ist ein kleines Städtchen im Jura mit fast tausendjähriger Geschichte, das drei Jahrhunderte lang zum Herzogtum Siewierz gehörte. Sein wertvollstes Baudenkmal ist die Pfarrkirche Fronleichnam und St. Maria Magdalena mit gotischer Wandmalerei – 27 Szenen, die in den 1970er-Jahren entdeckt wurden. Sehenswert sind auch die St.-Barbara-Kirche von 1670 und der Marktplatz mit einem Brunnen, der mit Ziegenköpfen geschmückt ist.

Wir haben einen Spaziergang vorbereitet, bei dem unser Guide Sie über den Marktplatz, zur Pfarrkirche, zur St.-Barbara-Kirche und zum Ort des einstigen Bischofspalastes führt. Sie erfahren u. a., welche Maße der größte Hut der Welt hat, der hier 2006 geflochten wurde, und woher künstliche Weihnachtsbäume kommen. Der Audioguide ist auf Polnisch verfügbar.

Gilowice ist ein Dorf im Saybuscher Becken, berühmt gemacht durch den Boxer Tomasz Adamek, den „Góral“, der stets seine Verbundenheit mit Gilowice, seinen Bewohnern und dem Glauben der Vorfahren betont. Der größte Schatz des Dorfes ist die hölzerne Kirche St. Andreas und St. Anna, die im 18. Jahrhundert aus dem benachbarten Rychwałd hierher versetzt wurde und ein barockes Inneres besitzt.

Wir haben einen Ausflug zu Fuß in die Heimat des „Góral“ vorbereitet: vom Marktplatz mit dem Bild eines Gimpels über das hölzerne Kirchlein und den Obelisken für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs bis zum Friedhof mit dem Grab von Stanisław Pyjas. Der Erzähler berichtet von Räubern, Goralenkultur und örtlichen Persönlichkeiten und kommt auch auf den Sport zu sprechen. Der Audioguide ist auf Polnisch verfügbar.

Rajcza ist ein typischer Beskidenort im Tal der Soła, überragt von den malerischen Gipfeln der Saybuscher Beskiden, wo die Traditionen der Goralen noch lebendig sind. Touristen werden sich für den Palast interessieren, der einst von der unternehmerischen italienischen Familie Primavesi und später von den Lubomirskis und den Habsburgern bewohnt wurde, sowie für die Kirche mit dem wundertätigen Madonnenbild – einem Geschenk von König Johann II. Kasimir.

Wir haben einen Spaziergang vom Kulturzentrum entlang des Baches Woda Ujsolska zum Heiligtum der Muttergottes von Kasimir und zum Palast- und Parkensemble vorbereitet. Die Erzählung umfasst Räubergeschichten, die alten Hammerwerke, die Transversalbahn und die Besuche von Karol Wojtyła.

Die Aufnahmen in polnischer Sprache entstanden im Rahmen des Schlesischen Touristischen Informationssystems.

„...ich werde diesen stillen Hafen inmitten der Berge nicht vergessen, in einem Land, das von leuchtenden Mittagsstunden lacht...“ – versicherte Melchior Wańkowicz. Jaworze am Fuß der Schlesischen Beskiden ist ein einst geschätzter Kurort, im 19. Jahrhundert von der Familie Saint Genois gegründet und berühmt für seine Molkekuren. Zu Gast waren hier u. a. Maria Dąbrowska, Jan Parandowski und Julian Tuwim.

Wir haben eine Audiotour durch den Kurpark vorbereitet, in dem sich Zeugnisse des einstigen Kurortes befinden. Die Route führt vom Amphitheater durch den Park, an der Kirche der Göttlichen Vorsehung und dem Schloss der Saint Genois vorbei zur evangelischen Kirche, mit dem Vorschlag, auf den Hügel Goruszka mit seiner Gloriette zu steigen.

Die Tour ist auf Polnisch verfügbar.

Gołkowice ist ein kleiner Ort in der Gemeinde Godów im Süden der Woiwodschaft Schlesien, direkt an der Grenze zur Tschechischen Republik. Ein Spaziergang durch die Gemeinde ist eine Begegnung mit der Geschichte und der schlesischen Kultur – von hier stammen Franciszek Pieczka und Marian Dziędziel, und in der Umgebung stehen historische Holzkirchen, darunter das Kirchlein von Gołkowice aus dem Jahr 1878 mit einer gotischen Madonnenfigur.

Wir haben einen Spaziergang vom Touristeninformationspunkt an der evangelischen Kirche von 1910 vorbei zur Kapelle des hl. Johannes Nepomuk und zum hölzernen Kirchlein vorbereitet. Der Erzähler berichtet von den örtlichen Lutheranern, den „Westfalen-Heimkehrern“ und dem Piloten Franciszek Surma; einige Passagen liest Marian Dziędziel. Der Audioguide ist auf Polnisch verfügbar.

Zawiercie ist eine junge Stadt – das Stadtrecht erhielt sie erst 1915. Doch schon im 19. Jahrhundert entwickelte sie sich dank der Warschau-Wiener Eisenbahn zu einem florierenden Industriezentrum, und die Aktiengesellschaft Zawiercie (TAZ) wurde zu einer der größten Spinnereien im Russischen Reich.

Wir haben einen Spaziergang durch das Zentrum vorbereitet, der vor dem historischen Bahnhof beginnt. Die Route führt über die Straße 3 Maja an der Villa des Industriellen Stanisław Holenderski vorbei zur monumentalen neugotischen Basilika St. Peter und Paul, zum Palais Szymański und in die einzigartige Arbeitersiedlung der TAZ.

Die Aufnahmen in polnischer Sprache entstanden im Rahmen des Schlesischen Touristischen Informationssystems.

Zabrze ist eine junge Stadt – das Stadtrecht erhielt es erst 1922 – und entwickelte sich dank des Abbaus von schwarzem Gold, der Steinkohle. Im Zentrum sind u. a. die neugotische Hauptpost, das ehemalige Hotel Admiralspalast, das Kino „Roma“ von 1912, ein Jugendstil-Wasserturm und die neuromanische St.-Anna-Kirche erhalten.

Wir haben einen Rundgang durch das alte Zabrze vorbereitet, vom Bahnhof bis zur Wolności-Straße. Die Route führt u. a. am einzigartigen Museum des Kohlebergbaus vorbei, und der Erzähler berichtet von der Grube „Königin Luise“, dem Bergbau-Freilichtmuseum „Guido“, der Familie Donnersmarck und der Zeit, als die Stadt Hindenburg hieß. Der Audioguide ist auf Polnisch verfügbar.

Wodzisław Śląski zählt sage und schreibe über 750 Jahre – als symbolisches Gründungsjahr gilt 1257. Zu den Baudenkmälern gehören der Dietrichstein-Palast aus dem 18. Jahrhundert, der malerische Marktplatz, die neugotische Mariä-Himmelfahrt-Kirche mit steinernen Sühnekreuzen und die gotische ehemalige Franziskanerkirche, heute evangelisch.

Wir haben einen Spaziergang vorbereitet, der vor dem Palast beginnt, über den Marktplatz führt, die Kirchen – die katholische und die evangelische – erreicht, an der Figur des hl. Johannes Nepomuk und der ehemaligen Synagoge vorbeikommt und zum Ausgangspunkt zurückkehrt. Auch das Rätsel einer mittelalterlichen Vampirin darf nicht fehlen.

Die Aufnahmen in polnischer Sprache entstanden im Rahmen des Schlesischen Touristischen Informationssystems.

Tarnowskie Góry ist eine der schönsten Städte Schlesiens. Man nennt sie die „Stadt der Gewerken“, weil sie von Gewerken gegründet wurde – Bergleuten, die Silber- und Bleierze förderten. Im Zentrum sind u. a. das Neorenaissance-Rathaus, Laubenhäuser, die Weinstube Sedlaczek und der hölzerne Glockenturm der Gewerken erhalten.

Wir haben eine Audiotour durch die Altstadt von Tarnowskie Góry vorbereitet. Start und Ziel des Spaziergangs liegen am reizvollen Marktplatz, und unterwegs erwarten Sie zahlreiche Baudenkmäler und interessante Orte – die Kirche der Heiligen Apostel Petrus und Paulus, der Gewerkenplatz, die Krakowska-Straße mit ihren Jugendstilhäusern und das Postgebäude.

Die Tour entstand im Rahmen des Schlesischen Touristeninformationssystems und ist auf Polnisch verfügbar.

Szczyrk, am Fuß des Skrzyczne und des Klimczok im Herzen der Schlesischen Beskiden gelegen, ist eines der Skisportzentren Polens, mit den Skalite-Sprungschanzen und einem ausgedehnten Pistennetz. Doch die Stadt hat auch ein anderes Gesicht: Goralentraditionen, Geschichten über die Räuberbrüder Klimczak und Sehenswürdigkeiten wie die hölzerne St.-Jakobus-Kirche aus dem Jahr 1800.

Wir haben eine Audiotour in Versionen für Erwachsene und für Kinder vorbereitet. Die Route führt über die Beskidzka-Straße an der Alten Schenke vorbei zu einer Kapelle mit einem Missionskreuz von 1730, über die Promenade an der Żylica zu den Sprungschanzen und weiter zur St.-Jakobus-Kirche. Vom Skifahren ist recht oft die Rede, doch wir erzählen auch von der hiesigen Goralenkultur.

Die Tour ist auf Polnisch verfügbar.

Strumień im Teschener Schlesien wird die Hauptstadt des „Froschlandes“ genannt – das Städtchen und seine Umgebung sind seit Jahrhunderten für ihre außergewöhnlichen Fischteiche bekannt. Es besitzt einen hübschen kleinen Marktplatz mit dem ältesten Rathaus Schlesiens, die barocke St.-Barbara-Kirche und einen Park mit einem Brunnen, der heilkräftige Sole versprüht.

Wir haben eine Audiotour vorbereitet, bei der die Zuhörer von einer imaginären Dampfstraßenbahn aus dem frühen 20. Jahrhundert begleitet werden. Die Route führt vom Marktplatz durch die Pocztowa-Straße zur Kirche, durch den Park mit dem Drachen und dem Brunnen mit dem Wassermann, zum Denkmal für die Opfer des Todesmarsches und zurück zum Marktplatz. Eine eigene Version erzählt Kindern die Geschichte der Stadt.

Die Aufnahmen in polnischer Sprache entstanden im Rahmen des Schlesischen Touristischen Informationssystems.

Skoczów im Zentrum des Teschener Schlesiens bezaubert mit seiner interessanten Geschichte und schönen Baudenkmälern – dem spätbarocken Rathaus, dem Tritonbrunnen auf dem Marktplatz oder der Kirche der Heiligen Apostel Petrus und Paulus. Hier wurde der hl. Johannes Sarkander geboren, der besonders verehrt wird; man erinnert sich auch an den Besuch von Papst Johannes Paul II. auf dem Hügel Kaplicówka im Jahr 1995.

Wir haben eine Audiotour mit einer Version für Erwachsene und einer eigenen Version für Kinder vorbereitet. Die Route führt vom Marktplatz am Gustaw-Morcinek-Museum vorbei, über die Bielska-Straße zur Kaplicówka, weiter zum Kirchlein „Szpitalik“ und zurück zum Marktplatz.

Die Tour entstand im Rahmen des Schlesischen Touristeninformationssystems und ist auf Polnisch verfügbar.

Siewierz ist eine kleine Stadt mit fünftausend Einwohnern, deren Geschichte fast tausend Jahre zurückreicht – über drei Jahrhunderte lang war sie Hauptstadt des Herzogtums Siewierz, das von den Bischöfen von Krakau regiert wurde. Bis heute sind hier interessante Baudenkmäler erhalten: eine der ältesten romanischen Kirchen Polens, die Bürgerhäuser am Marktplatz und die Ruine der Bischofsburg mit hölzerner Zugbrücke.

Wir haben einen Spaziergang vorbereitet, der zum Marktplatz mit dem Brunnen der Siewierzer Mädchen und dem Umriss des einstigen Rathauses führt, weiter zur Kirche St. Matthias und zum Triumphtor, und der rund um die Burgmauern endet. Der Erzähler berichtet von den Fürstbischöfen, strengen Gesetzen und der Legende von der Schwarzen Dame. Der Audioguide ist auf Polnisch verfügbar.

Radlin ist eine typisch schlesische Stadt, die vor allem vom Steinkohlebergbau geprägt wurde. Sie entstand aus dem Zusammenschluss ehemaliger Siedlungen, u. a. Biertułtowy, während Nieder- und Ober-Radlin Stadtteile von Wodzisław Śląski blieben – daher das Rätsel, wie es möglich ist, dass Radlin nicht in Radlin liegt. Das Herz der Stadt ist das historische Bergwerk „Marcel“, früher „Emma“.

Wir haben einen Spaziergang vom Rathaus über die Mariä-Himmelfahrt-Kirche und den Platz der Radliner Olympioniken entlang des Bergwerks zur Siedlung der Familoki, also Arbeiterhäuser, in der Mielęckiego-Straße vorbereitet. Wir hören unter anderem vom Turner Leszek Blanik und vom Pianisten Piotr Paleczny.

Die Aufnahmen in polnischer Sprache entstanden im Rahmen des Schlesischen Touristischen Informationssystems.

Das Landschaftsbild von Pszów wird von den Türmen der stattlichen barocken Basilika, in der die Muttergottes auf einem Gemälde geheimnisvoll lächelt, und von den Schächten des stillgelegten Steinkohlebergwerks „Anna“ beherrscht, das fast 180 Jahre lang förderte. Es ist eine typische schlesische Kleinstadt, in der sich die Geschichte des Heiligtums mit der des Bergbaus und der Schlesischen Aufstände verbindet.

Wir haben eine Audiotour vorbereitet, die Sie zu beiden Orten führt. Die Route verläuft vom Zentrum mit dem Obelisken, der an den Anschluss Schlesiens an Polen erinnert, über das Heiligtum der Lächelnden Muttergottes bis zum Schacht „Anna“ und bringt Ihnen unterwegs die Geschichte des Städtchens näher – von Legenden bis ins 20. Jahrhundert.

Die Tour ist auf Polnisch verfügbar.

Gliwice ist eine der ältesten Städte Oberschlesiens – die erste Erwähnung der Siedlung stammt aus dem Jahr 1276. Die Altstadt hat ihren ursprünglichen mittelalterlichen Grundriss mit dem quadratischen Marktplatz und viele jahrhundertealte Baudenkmäler bewahrt: das Schloss, Teile der Stadtmauer mit Türmen und dem Ratiborer Tor, die gotische Pfarrkirche Allerheiligen sowie das Rathaus mit dem Neptunbrunnen.

Wir haben einen Spaziergang vorbereitet, der am Schloss beginnt und endet. Er erzählt unter anderem von den Bürgerinnen, die die Stadt gegen die Truppen Mansfelds verteidigten, vom Durchzug des Heeres von Johann III. Sobieski und von Oskar Troplowitz, dem Schöpfer der Nivea-Creme.

Der Audioguide ist auf Polnisch und Deutsch verfügbar.

Dąbrowa Górnicza ist das Herz des Dąbrowa-Beckens. Bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts war der Ort das idyllische Dąbrowa, später entstanden hier Bergwerke und Hütten, bis er schließlich zu Beginn des 20. Jahrhunderts zu Dąbrowa Górnicza wurde. An diesen Wandel erinnern das Stadtmuseum „Sztygarka“, das Übungsbergwerk, der Kulturpalast von Zagłębie und die neugotische Basilika der Engelsmuttergottes.

Wir haben eine Audiotour vorbereitet, die erzählt, wie sich dieser Wandel vollzog. Die Route führt vom Denkmal für Stanisław Staszic und dem Übungsbergwerk über die Straße des 3. Mai an der Resursa vorbei und über den Plac Wolności bis zur Basilika.

Die Tour entstand im Rahmen des Schlesischen Touristeninformationssystems und ist auf Polnisch verfügbar.

Jasna Góra gehört zu den meistbesuchten Marienheiligtümern der Welt – das berühmte Paulinerkloster mit dem wundertätigen Bildnis der Schwarzen Madonna und einem über 100 Meter hohen Turm. Zu ihm führt die repräsentative Allee der Allerheiligsten Jungfrau Maria, und am Fuß des Hügels erstrecken sich die Parks unterhalb des Jasna Góra.

Wir haben eine Audiotour in Versionen für Erwachsene und für Kinder vorbereitet. Der Spaziergang führt über die Allee hinauf zum Jasna Góra, um die Klostermauern herum zur St.-Barbara-Kirche mit ihrer Quelle und weiter durch den weitläufigen Park mit Erinnerungen an die Ausstellung von 1909. Unterwegs lernen Sie die reiche Geschichte dieses Ortes kennen.

Die Tour ist auf Polnisch verfügbar.

Im Wappen von Rybnik sind auf blauem Schild ein Hecht und eine seltene Pflanze – die Wassernuss – abgebildet. Die Industrie macht den Reichtum der Stadt aus, doch man findet hier auch Wälder, Parks und Seen, allen voran den Rybniker Stausee. Die Stadt hat eine interessante Geschichte und die neugotische Basilika St. Antonius mit einem Turm, von dem sich in der Höhe eines 30. Stockwerks ein herrlicher Ausblick bietet.

Wir haben einen Spaziergang vom Plac Wolności und dem Theater des Rybniker Landes über den Marktplatz mit dem Alten Rathaus zum klassizistischen Schloss und zur Neorenaissance-Post vorbereitet, vorbei an der Figur des hl. Johannes Nepomuk und dem ehemaligen Hotel „Świerklaniec“ bis zur Basilika.

Die Aufnahmen in polnischer Sprache entstanden im Rahmen des Schlesischen Touristischen Informationssystems.

Racibórz unweit der Grenze zu Tschechien kann auf eine fast tausendjährige Geschichte zurückblicken. In der Nähe des Marktplatzes befinden sich Perlen wie die gotische Pfarrkirche, die Renaissance-Bastei, in der unehrliche Bürger eingesperrt wurden, und die barocke Mariensäule von 1727 – der Legende nach wird ihre Zerstörung das Ende der Welt ankündigen.

Wir haben einen Spaziergang auf den Spuren der Ratiborer Architektur vorbereitet, der am Marktplatz beginnt und endet. Die Route führt auch zum Denkmal für Joseph von Eichendorff, zur Figur des hl. Johannes Nepomuk, zu Resten der Stadtmauer und zum klassizistischen Gerichtsgebäude. Eine eigene Version stellt Kindern die Baudenkmäler vor.

Die Aufnahmen in polnischer Sprache entstanden im Rahmen des Schlesischen Touristischen Informationssystems.

Chorzów fasziniert mit seiner komplizierten Geschichte, in der sowohl das im Mittelalter gegründete Dorf Chorzów als auch das im 19. Jahrhundert entstandene Königshütte (Królewska Huta) ihren Platz gefunden haben, das dank Friedrich Wilhelm von Reden emporwuchs. Den heutigen Namen trägt die Stadt seit 1934; ihr Zentrum schmücken Jugendstil-Mietshäuser, Bauten der Moderne und die neugotische Hauptpost.

Wir haben einen Spaziergang vorbereitet, bei dem wir über die repräsentative „Wolka“, also die Wolności-Straße, flanieren, ein Hochhaus aus der Zwischenkriegszeit und den Park der Hüttenarbeiter sehen und am Denkmal Friedrich von Reden begrüßen, der sich um die schlesische Industrie verdient gemacht hat.

Die Aufnahmen in polnischer Sprache entstanden im Rahmen des Schlesischen Touristischen Informationssystems.

Vor mehr als tausend Jahren war Posen eines der wichtigsten Zentren des entstehenden polnischen Staates. Auf der dortigen Dominsel (Ostrów Tumski) wurden damals unter anderem ein Palatium – der Sitz des Piastenherzogs – sowie die erste polnische Kathedrale errichtet, die nach zahlreichen Umbauten bis heute steht und den Gläubigen als Erzkathedralbasilika der Heiligen Apostel Peter und Paul dient.

Die Basilika ist ein prächtiger gotischer Bau. In ihrem Inneren befindet sich eine Fülle wertvoller Kunstschätze, darunter die berühmten bronzenen Grabplatten aus der Werkstatt der Familie Vischer, der mittelalterliche Hauptaltar in Form eines Polyptychons sowie Grabmäler und Epitaphe von Bischöfen. Nicht zu vergessen ist, dass die Kathedrale die Grabstätte von Königen und Fürsten aus der Dynastie der Piasten ist. Großen Eindruck hinterlässt die Goldene Kapelle mit dem Sarkophag von Mieszko I. und Bolesław dem Tapferen.

Der Audioguide führt auch in die Unterkirche, wo Sie unter anderem den mutmaßlichen Ort der Taufe Mieszkos I. und die Krypta mit den Särgen der Bischöfe von Posen sehen können.

Posen ist eine der ältesten und schönsten Städte Polens. Bei einem Spaziergang durch das Zentrum sehen wir viele interessante Sehenswürdigkeiten und haben zudem die Gelegenheit, eine Spezialität aus Posen zu probieren – das Martinshörnchen.

Die Route des Audioguides beginnt im Herzen der Stadt – auf dem Alten Markt, neben dem Renaissance-Rathaus, an dessen Turm man die berühmte Uhr mit den blechernen Ziegenböcken entdecken kann, die täglich um 12:00 Uhr mit den Köpfen aneinanderstoßen.

Im weiteren Verlauf bewundern wir historische Bürgerhäuser, Paläste, Denkmäler und Kirchen. Die Tour endet vor der Franziskanerkirche.

Im Schloss der Pommerschen Herzöge in Darłowo finden Sie alles, was an einen solchen Ort gehört: mächtige Backsteinmauern, ein Labyrinth historischer Säle und Gänge, Geschichten über einen König, der zum Piraten wurde, und schließlich Legenden von unermesslichen Schätzen und der Weißen Dame, die nachts umgeht. Zum Nachtisch gibt es außerdem die Überblicksausstellung „Dirlov – Rugenwalde – Darłowo. Eine Stadt an der Ostsee“. Da bleibt nur eines: hinfahren und besichtigen – natürlich mit dem Audioguide!

Die Geschichte des Schlosses von Darłowo beginnt im fernen Mittelalter, als die Pommerschen Herzöge aus dem Geschlecht der Greifen über diese Lande herrschten. Sie waren es, die auf einer Flussinsel die erste Burg errichteten, die sie in den folgenden Jahrhunderten ausbauten und modernisierten. Bei einem Rundgang mit dem Audioguide haben Sie Gelegenheit, alle Bauphasen des Gebäudes und viele damit verbundene Kuriositäten kennenzulernen, etwa eine in der Mauer versteckte … Toilette.

Ungewöhnlich und oft abenteuerlich war das Schicksal vieler Herzöge, die in Darłowo residierten. Eine nach wie vor rätselhafte Gestalt ist Erich von Pommern, in einer Phase seines bewegten Lebens König von Dänemark, Norwegen und Schweden und später ein Ostseepirat. Seine letzten Jahre verbrachte er in Darłowo und wurde in der hiesigen Pfarrkirche beigesetzt. Er soll große Schätze hinterlassen haben, deren Symbol eine goldene Taube ist, die in seinem Grab gefunden wurde.

Das Schloss hat auch seine Weiße Dame, also einen Geist, der durch die Gemächer streift. Angeblich ist es Herzogin Zofia, über die Sie mehr erfahren, wenn Sie unseren Audioguide hören.

Adelige Gutshäuser wie jenes, das Adam Mickiewicz in „Pan Tadeusz“ beschrieben hat, gab es einst auf dem Gebiet der polnisch-litauischen Adelsrepublik zu Tausenden. Die meisten von ihnen wurden während des Zweiten Weltkriegs und in der Nachkriegszeit vom Erdboden getilgt. Deshalb sind die erhalten gebliebenen Gutshäuser so wertvoll – dank ihnen können wir sehen, wie unsere Vorfahren lebten.

Von außergewöhnlicher Schönheit ist das Gutshaus aus dem 18. Jahrhundert in Ożarów bei Wieluń in der Woiwodschaft Łódź. Es ist ein Holzbau mit einem traditionellen polnischen Mansarddach und vier Eckanbauten (Alkierze). Seit fast 40 Jahren befindet sich im Gutshaus das Museum der Gutshausinterieurs, das mit einem Audioguide besichtigt werden kann.

Das Gutshaus wirkt bewohnt, als hätten die Hausherren es nur für einen Moment verlassen. Salon, Speisezimmer, zwei Schlafzimmer, Mädchenzimmer, Arbeitszimmer, Jagdsalon, Boudoir und Anrichtekammer sind stilvoll eingerichtet. Uns bleibt nur noch, dem Audioguide zuzuhören und zu staunen.

Sulejów liegt gut ein Dutzend Kilometer von Piotrków Trybunalski entfernt in der Woiwodschaft Łódź. Bereits im 12. Jahrhundert, also vor achthundert Jahren, holte der polnische Herzog Kasimir der Gerechte Zisterziensermönche in diese damals abgelegene Gegend, die im Laufe der Jahre eine eindrucksvolle Klosteranlage errichteten.

Heute kann man in Sulejów die romanische Kirche der Heiligen Jungfrau Maria und des hl. Thomas von Canterbury bewundern, ebenso die Kloster- und Wirtschaftsgebäude; ins Auge fallen auch die zahlreichen Wehrtürme.

Es lohnt sich, mit dem Audioguide das Klostermuseum zu besichtigen, in dem viele Erinnerungsstücke an seine Geschichte zusammengetragen wurden.

Rogalin gehört zu jenen Orten, die auf der Liste der Sehenswürdigkeiten eines jeden Liebhabers des Schönen unbedingt stehen sollten.

Der Ort liegt etwa 20 km südlich von Posen. Kurz nachdem wir den weitläufigen Hof überquert haben, zeigt sich vor unseren Augen der monumentale barock-klassizistische Palast der Familie Raczyński. Er begeistert… und lädt in seine wunderbaren Innenräume ein, die vor Kurzem mit großer Liebe zum Detail renoviert und rekonstruiert wurden.

Dann genügt es, die Kopfhörer aufzusetzen und unseren Audioguide einzuschalten, um wenig später in die erlesene Welt des polnischen Adels einzutreten. Der Audioguide führt durch das Erdgeschoss und das erste Obergeschoss der Residenz. Die Salons sehen aus, als hätten ihre Bewohner sie gerade erst verlassen...

Und das ist noch nicht alles!

Mit dem Audioguide gehen wir in die historische Galerie, deren Wände Hunderte wertvoller Gemälde schmücken, darunter Werke von Meistern wie Jacek Malczewski und Jan Matejko.

Den Besuch sollten Sie mit einem Abstecher in den ruhigen Park abschließen und dabei dem Rauschen der uralten Eichen von Rogalin lauschen.

Vom Zentrum von Zielona Góra nach Ochla fährt man nur eine gute Viertelstunde. Seit Jahren lockt ein wunderschön gelegenes Freilichtmuseum mit zahlreichen Attraktionen Touristen in dieses ehemalige Dorf: Bauernhäuser und Gehöfte aus umliegenden Dörfern, eine Windmühle aus Kiełcz, ein Weinbergturm aus Budachów und ein Bukowina-Gehöft.

Wir haben einen Audioguide erstellt, der Sie mit der Kultur mehrerer ethnografischer Regionen bekannt macht: des westlichen Großpolens, Niederschlesiens, der östlichen Lausitz, des mittleren Lebuser Landes sowie der historischen Bukowina (eines zwischen der Ukraine und Rumänien geteilten Landes). Ergänzt wird die Erzählung durch Auszüge aus ethnografischen Interviews – Erinnerungen und Lieder der Bewohner.

Der Audioguide ist auf Polnisch, Englisch und Deutsch verfügbar.

Łódź hat eine ganz besondere Geschichte, die vor allem vom industriellen Boom des 19. Jahrhunderts geprägt wurde, der ein Dorf in kurzer Zeit in einen städtischen Moloch verwandelte. Zum Bild dieses Łódź gehören karge Arbeitersiedlungen ebenso wie die prunkvollen Paläste der Fabrikbesitzer. Letztere – wie etwa der Herbst-Palast –, die in der Zeit der Volksrepublik Polen vernachlässigt wurden, erstrahlen heute wieder in altem Glanz und können mit einem Audioguide besichtigt werden.

Das Museum Herbst-Palast liegt unweit der Arbeitersiedlung Księży Młyn. Mit dem Audioguide können wir die sorgfältig restaurierten, prachtvoll ausgestatteten Palasträume besichtigen und lernen dabei nicht nur erlesene Gegenstände kennen, sondern auch die bewegten Geschichten ihrer früheren Besitzer.

An den Palast grenzt ein ebenso liebevoll restaurierter Park, in dem wir uns von den Museumsattraktionen erholen können. Danach lohnt sich jedoch noch ein Besuch in den ehemaligen Palaststallungen, in denen Werke großer Meister der Malerei gezeigt werden. Die Sammlung ist wirklich beeindruckend!

Der Audioguide durch das Museum Herbst-Palast ist auch in einer Version für blinde Menschen erhältlich.

Entgegen der Meinung der meisten jungen Menschen ist Design keine Erfindung des 21. Jahrhunderts – das Entwerfen nützlicher und schöner Dinge, die später Millionen von Menschen dienen, hat eine viel längere Tradition. Das Warschauer Institut für Industriedesign wurde nur wenige Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs gegründet und war damit vielen renommierten Einrichtungen dieser Art in den am höchsten entwickelten Ländern voraus.

Interessanterweise werden im Institut nicht nur gute Entwürfe geschaffen, es widmet sich auch ihrer Förderung. Zu diesem Zweck wird auch ein modernes Audioguide-System eingesetzt, das durch die Ausstellung zum Industriedesign führt, die traditionell am Sitz des IWP im Zentrum von Warschau, in der Świętojerska-Straße, präsentiert wird.

Im 20. Jahrhundert mangelte es in Stettin nicht an Wendepunkten – der Ausbruch und das Ende des Zweiten Weltkriegs, die Zerstörung der Stadt, der Weggang der Deutschen und die Ankunft der Polen, der Arbeiteraufstand von 1970, der Fall des Kommunismus… Zu einem Wendepunkt wurde auch die Eröffnung des Dialogzentrums Przełomy (Wendepunkte), das seit Kurzem mit einem Audioguide besichtigt werden kann.

Zunächst begeisterte alle der Sitz des Zentrums – ein modernes Gebäude von ungewöhnlicher Form –, später fand auch die interessante Ausstellung Anerkennung, die eindringlich den Weg der Einwohner Szczecins zur Freiheit zeigt, beginnend mit der Zeit des Zweiten Weltkriegs bis hin zum politischen Systemwandel nach 1989.

Gemeinsam mit dem Audioguide tauchen wir in eine Geschichte ein, in der es an Ereignissen von globaler Bedeutung nicht fehlt, wobei die Schicksale einzelner Menschen am meisten bewegen.

Erwähnenswert ist, dass die Ausstellung durch zahlreiche Kunstwerke der bedeutendsten zeitgenössischen Künstler bereichert wird.

Ein Besuch im Jan-Pazdur-Museum für Natur und Technik „Ekomuzeum“ in Starachowice ist vor allem Liebhabern technischer Denkmäler und… der Paläontologie zu empfehlen. Aber ehrlich gesagt – was gibt es dort nicht alles!

Das Museum befindet sich auf dem Gelände eines ehemaligen Eisenhüttenwerks, das von der ersten Hälfte des 19. bis zur zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Betrieb war. Das eindrucksvollste Denkmal ist der 22 Meter hohe Hochofen. Auch in den ehemaligen Fabrikhallen sind beeindruckende Industriedenkmäler erhalten geblieben.

Darüber hinaus sehen wir in Starachowice eine exotische paläontologische Ausstellung, die mit echtem Sachverstand gestaltet wurde.

In uralte Zeiten versetzt uns dagegen ein Besuch im Archeopark.

Wer die Geschichte der Schlesischen Aufstände kennenlernen möchte, sollte sich an die Quelle begeben – nach Oberschlesien. Dort, in Świętochłowice, mitten im Stadtzentrum, steht ein hundertjähriges Backsteingebäude, in dessen restaurierten Innenräumen das moderne Museum der Schlesischen Aufstände eingerichtet wurde. Die äußerst interessante Ausstellung des Museums besichtigt man am besten mit einem Audioguide.

Es gab drei Schlesische Aufstände: 1919, 1920 und 1921. Von ihren Ursachen, dem Verlauf der Kämpfe und ihren Folgen erzählt das Museum auf fesselnde Weise, mithilfe zahlreicher originaler Erinnerungsstücke und Multimedia. Eine große Attraktion der Ausstellung sind die packenden Filme, in denen unter anderem Franciszek Pieczka und Marian Dziędziel mitspielen.

Vor langer, langer Zeit lebte auf dem Gebiet des heutigen Chełm in einer Grotte unter drei Eichen ein weißer Bär. Als die Menschen bei den Eichen einen heidnischen Tempel mit einem ewigen Feuer errichteten, versteckte sich der Bär unter der Erde. An die Oberfläche kommt er nur, wenn den Einwohnern von Chełm große Gefahr droht. Alle Interessierten können Bieluch jedoch hören und sehen, wenn sie die Kreidestollen von Chełm mit einem Audioguide besichtigen.

Chełm wurde vollständig auf… Kreide erbaut, einem weißen Sedimentgestein. Seit dem Mittelalter bauten die Bewohner der Stadt dieses Material ab und verkauften es. Sie arbeiteten so intensiv, dass der Untergrund von Chełm heute einem löchrigen Schweizer Käse gleicht.

Die Kreidestollen von Chełm sind eine touristische Route unter dem Stadtzentrum. Für die Besichtigung empfiehlt sich der Audioguide, mit dem Sie sich unter der Erde nicht verirren, der die interessantesten Geschichten erzählt und Sie sogar zu einer Begegnung mit dem Geist Bieluch führt.

Foto: Chełmskie Podziemia Kredowe (podziemiakredowe.com.pl)

Gibt es jemanden, der Freilichtmuseen nicht mag? Ihre idyllischen Landschaften, den Duft der Innenräume alter Holzhütten, die bunten Blumengärten? Nein, es ist unmöglich, ihrem Charme nicht zu erliegen. Und eines der reizvollsten – und zugleich eines der größten in Polen – ist das Museum des Lubliner Dorfes (Muzeum Wsi Lubelskiej) in Lublin, dessen Kleinstadtbereich mit dem Audioguide besichtigt werden kann.

Das Lubliner Freilichtmuseum führt uns in die vergangene Welt der Volkskultur des Lubliner Hochlands, des Roztocze, des Powiśle, Podlachiens und des Bug-Gebiets; außerdem gibt es einen Gutshof- und einen Kleinstadtbereich.

Und genau durch den Kleinstadtbereich, der das Bild einer polnischen Kleinstadt aus der Zwischenkriegszeit nachbildet, können Sie gemeinsam mit dem Audioguide spazieren. Bei der Besichtigung schaut man unter anderem beim Friseur, in der Schuhmacherwerkstatt, auf der Post oder in einer jüdischen Küche vorbei. Offen stehen auch die Kirche und sogar die Amtsstube des Bürgermeisters.

Foto: Muzeum Wsi Lubelskiej w Lublinie (skansen.lublin.pl)

Osiek nad Notecią ist ein Dorf mit einigen tausend Einwohnern auf halbem Weg zwischen Bydgoszcz und Piła. Vor einigen Jahrzehnten entdeckte man dort hervorragend erhaltene, mehrere tausend Jahre alte Gräber. Der Fund war so wertvoll, dass der Ort nach Abschluss der archäologischen Arbeiten in ein archäologisches Reservat umgewandelt wurde, das im Laufe der Zeit um einen ethnografischen Teil erweitert wurde – so entstand das Museum der Volkskultur.

Mit dem Audioguide können Sie sowohl den ethnografischen als auch den archäologischen Teil kennenlernen. Wohnhäuser, Wirtschaftsgebäude, eine alte Kirche und Kapellen wurden aus verschiedenen Orten im nördlichen Großpolen, in der Krajna, in den Pałuki und aus der Umgebung der Puszcza Notecka nach Osiek versetzt.

Die archäologische Ausstellung ist eine zusätzliche Attraktion.

Das Museum für Stadttechnik (Muzeum Inżynierii Miejskiej) befindet sich im ältesten Straßenbahndepot von Krakau, das im Stadtteil Kazimierz an der Straße św. Wawrzyńca liegt und Ende des 19. Jahrhunderts für die Pferdebahn errichtet wurde. In den historischen Hallen werden Sammlungen zu Nahverkehr, Motorisierung und Technik gezeigt.

Wir haben einen Audioguide erstellt, der unter anderem durch die Ausstellung alter Autos und Motorräder führt, die die Geschichte der polnischen Motorisierung bilden. Die Aufnahmen stellen auch die Geschichte des Buchdrucks vor, und unterwegs haben die Besucher Gelegenheit, in historische Straßenbahnen einzusteigen.

Der Audioguide ist in sechs Sprachen verfügbar: Polnisch, Englisch, Deutsch, Russisch, Italienisch und Französisch.

Die Region Suwałki begeistert, und ihr Kronjuwel ist der Wigry-See, geschützt durch einen der größten Nationalparks Polens. Um sich gut auf die Begegnung mit diesem schönen Ort und seinen Attraktionen – sowohl natürlichen als auch kulturellen – vorzubereiten, empfehlen wir Ihnen, vorab die Museen am Wigry-See zu besuchen und das Angebot an Audioguides zu nutzen.

Der Sitz der Direktion des Wigry-Nationalparks befindet sich in dem kleinen Ort Krzywe, etwas östlich von Suwałki. Dort wurden eine Naturausstellung und eine ethnografische Ausstellung eingerichtet. Die moderne Naturausstellung führt in die einzigartige Welt von Wigry ein, in ihre Landschaft, ihre Tier- und Pflanzenwelt; ebenso interessant ist die ethnografische Ausstellung, die zeigt, wie die Menschen am Wigry-See um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert lebten.

Alfons Karny, 1901 in Białystok geboren, war einer der bedeutendsten Vertreter der Warschauer Bildhauerschule. Berühmt wurde er durch realistische Porträts großer Persönlichkeiten – zu seinen Modellen gehörten unter anderem Kopernikus, Paderewski, Einstein und Hemingway. Das nach ihm benannte Museum befindet sich in der Świętojańska-Straße in Białystok.

Der Audioguide lädt Sie ein, Leben und Werk des Künstlers kennenzulernen. Er erzählt von den Porträts großer Polen, vom Atelier des Bildhauers und von den einzelnen Etappen seines künstlerischen Weges. Mit dem Audioguide sehen Sie die Skulpturen aus einer neuen Perspektive.

Der Audioguide durch die Burg in Kwidzyn ist ein Leckerbissen sowohl für Liebhaber gotischer Architektur und Militaria als auch für Natur- und Ethnografiebegeisterte.

Die Burg wurde im 14. Jahrhundert für das pomesanische Domkapitel errichtet, also für die Domherren, die dem in Kwidzyn residierenden Bischof zur Seite standen. Bis heute sind zwei Flügel der Wehranlage mit vielen schönen Innenräumen erhalten. Am interessantesten ist jedoch der einzigartige Dansker – ein hoher Turm, der mit der Burg durch einen 54 Meter langen überdachten Arkadengang verbunden ist; der Dansker diente als Abort und als letzter Verteidigungsturm.

Wenn Sie die Burgräume mit Kopfhörern erkunden, lohnt es sich, unter anderem auf den Ziegelofen des mittelalterlichen Heizsystems und die schönen Gewölbe zu achten. Die Dauerausstellungen sind der Malerei und dem Kunsthandwerk gewidmet; sehr interessant sind die Ausstellungen zur Kunst und materiellen Kultur des Unteren Weichsellandes (Dolne Powiśle) sowie zur Natur Nordpolens.

Das Museum in Kwidzyn ist eine Zweigstelle des Schlossmuseums in Malbork.

Filipów ist ein großes Dorf und Sitz der gleichnamigen Gemeinde westlich von Suwałki. Der Ort wird von dem sich hier malerisch schlängelnden Fluss Rospuda durchzogen. Für diesen touristisch attraktiven Ort wirbt die Suwałki-Kammer für Landwirtschaft und Tourismus, die zu diesem Zweck die Entstehung eines einzigartigen Audioguides initiiert hat.

Der Audioguide führt durch Filipów und hält an den interessantesten Punkten. Wie es sich für eine ehemalige Stadt gehört, beginnt die Tour in der Nähe eines Platzes, der an einen Marktplatz erinnert. Anschließend spazieren wir in die Umgebung der Kirche und lernen die multireligiöse Geschichte des Ortes kennen, darunter ein interessantes Kapitel über die Mariaviten. Die Tour endet an einem Denkmal, das an die Schlacht polnischer Truppen gegen die Schweden zur Zeit der sogenannten „Sintflut“ erinnert.

Nach dem Zweiten Weltkrieg entstanden in Posen mehr als ein Dutzend moderne Bauwerke, die heute als eindrucksvolle Beispiele der Architektur der Moderne gelten.

Unser Audioguide beginnt in der Nähe des Rondo Kaponiera, an dem die ersten beiden interessanten Gebäude stehen – das Hotel Mercure (ursprünglich Merkury) und das Studentenwohnheim Jowita. Weiter geht es in Richtung des Alten Marktes von Posen, vorbei unter anderem an Universitätsgebäuden, ehemaligen Kaufhäusern und Bürogebäuden, allen voran dem berühmten Okrąglak. Die letzte Station befindet sich am Markt, vor dem umstrittenen Arsenal.

In der Zeit der Teilungen war Posen zunächst Hauptstadt des Großherzogtums Posen, später einer preußischen Provinz. Die Stadt wuchs damals erheblich, und ihr Zentrum wurde mit zahlreichen repräsentativen Bauten geschmückt.

Unseren gemeinsamen Rundgang beginnen wir auf dem Plac Wolności und beenden ihn an der Aleja Niepodległości. Mit dem Audioguide lernen wir sowohl die Gebäude kennen, die die Deutschen als Symbole ihrer Macht in der Stadt errichteten (z. B. das Kaiserschloss), als auch die Bauten, die von Polen errichtet wurden, die sich von den Ideen der organischen Arbeit leiten ließen (z. B. die Raczyński-Bibliothek).

Ostrów Tumski in Posen ist ein besonderer Ort – hier stand eine der wichtigsten Burgen der ersten Piasten, deren Überreste im archäologischen Freilichtmuseum zu sehen sind; hier errichtete Mieszko I. den ersten gemauerten Palast; hier empfing dieser Fürst die Taufe und führte Polen in den Kreis der lateinisch-christlichen Kultur.

Mit dem Audioguide entdecken wir die außergewöhnlichen Baudenkmäler von Ostrów Tumski, allen voran den Dom, in dem die sterblichen Überreste der ersten Herrscher Polens ruhen, und das Erzdiözesanmuseum; wir genießen die Atmosphäre dieses schönen Ortes und werfen auch einen Blick in die alten Stadtviertel jenseits des Flusses.

Puńsk in der Region Suwałki ist das Herz der litauischen Kultur in Polen – die Mehrheit der Einwohner sind hier Litauer. Unweit des Zentrums, an der Straße nach Sejny, befindet sich das Mini-Freilichtmuseum Zagroda Litewska (Litauisches Gehöft), das vom Haus der litauischen Kultur (Dom Kultury Litewskiej) betrieben wird. Es besteht aus Gebäuden, die aus einem nahe gelegenen Dorf hierher versetzt wurden: einem Wohnhaus, Speichern, einem Kuhstall und einer Scheune; hinzu kommen ein traditioneller Zaun und ein Schwengelbrunnen.

Der Audioguide nimmt Sie mit auf eine Reise in ein litauisches Dorf um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert. Er erzählt vom Alltag, von der Feldarbeit, vom Spinnen und Weben sowie von Bräuchen, die in Puńsk noch heute lebendig sind.

Wer nicht weiß, wo Gołdap liegt, sollte eine Karte Polens zur Hand nehmen und im Norden die waagerechte Linie suchen, die die polnisch-russische Grenze markiert. An dieser Linie ist auch die Stadt Gołdap als Punkt eingezeichnet, deren größte Attraktionen die nahe gelegene Rominter Heide (Puszcza Romincka) und ihr Status als Kurort sind. Durch die Stadt führt ein Audioguide, der vor allem Liebhaber der Geschichte und der Europäischen Union begeistern wird.

Der Geschichte von Gołdap begegnen wir bereits zu Beginn des Spaziergangs, in der Nähe der nach dem Zweiten Weltkrieg aus Trümmern wiederaufgebauten Kirche der Allerheiligsten Jungfrau Maria, Mutter der Kirche (Konkathedrale des Bistums Ełk). Von der Kirche aus führt die Route des Audioguides an den Denkmälern von Immanuel Kant und… einem Elch vorbei, über den Marktplatz bis zur letzten Station, die sich an einem weiteren Tempel der Geschichte befindet – dem Museum des Gołdaper Landes.

Der Audioguide erzählt spannende Geschichten über preußische Kasernen voller Bosniaken und über deutsche Olympioniken, die vor dem Krieg in Gołdap trainierten. Zudem lässt er die Herzen von Europabegeisterten höherschlagen, indem er das mit EU-Mitteln errichtete Bildungs- und Sportzentrum in Gołdap vorstellt.

Radzyń Podlaski ist eine kleine Stadt, die für die Herstellung hervorragender Käsesorten bekannt ist und… für ihren wunderschönen Palast, der als Perle des Rokoko bezeichnet wird. Ihre heutige elegante Gestalt erhielt die Residenz Mitte des 18. Jahrhunderts, als Eustachy Potocki ihr Besitzer war. Der von Jakub Fontana entworfene Palast hat die Form eines Hufeisens, und sein Skulpturenschmuck – darunter die Wappen der Familien Potocki und Kątski – stammt von Jan Chryzostom Redler. Zur Anlage gehört auch die Orangerie des Palastes.

Wir haben einen Audioguide erstellt, der kompetent die Geschichte der Residenz erläutert, auf ihre wertvollsten Teile hinweist und die Bedeutung der skulpturalen Details erklärt. Er führt auch in den ruhigen Park.

Masuren besucht man im Sommer, um das Segeln auf unzähligen Seen oder Kajaktouren auf klaren Flüssen zu genießen. Masurische Städte und Dörfer werden dann nur aufgesucht, um Vorräte aufzufüllen oder auf ein Bier in eine Kneipe einzukehren. Zum Glück wächst die Zahl der Touristen, die die Geschichte dieses Landstrichs kennenlernen möchten, stetig. Sie sollten in erster Linie zum Audioguide greifen, der die Sehenswürdigkeiten von Ełk vorstellt.

Mit diesem Audioguide kann man sich nicht verlaufen – er beginnt in der Nähe des Bahnhofs von Ełk und führt dann geradeaus die Armii-Krajowej-Straße entlang bis zum Ufer des malerischen Ełk-Sees. Währenddessen erzählt der Audioguide die lange Geschichte der Stadt – von einer Siedlung der Prußen über die Stadt des Deutschen Ordens bis zur Ankunft der Polen. Während des Spaziergangs fallen die Namen Gizewiusz, Małecki, Kajka und Lenz; aus der Nähe betrachten wir Bauten aus dem 19. Jahrhundert: die Kirche, Schulen, die Post sowie Jugendstil-Bürgerhäuser. Zum Schluss hören wir eine Einladung zu einer Fahrt mit der „Ciuchcia“, der kleinen Bimmelbahn.

Im Herzen der Sudeten, wo das Waldenburger Bergland und das Eulengebirge aufeinandertreffen, erhebt sich der Berg Choina, umflossen von der Weistritz (Bystrzyca). An der Wende vom 13. zum 14. Jahrhundert wurde auf ihm eine Burg errichtet, deren Herren die Piastenherzöge von Schweidnitz und Jauer waren. Große Teile dieses monumentalen Baus sind bis heute erhalten.

Der Audioguide lädt zu einem gemeinsamen Rundgang ein: durch die Burggänge, in die Rittersäle und die Folterkammer, begleitet von spannenden Geschichten. Die Tour endet auf der Spitze des hohen Turms, der die Festung überragt. Der Audioguide ist auf Polnisch, Englisch, Deutsch und Tschechisch verfügbar.

Mikołów, eine der ältesten Städte Oberschlesiens, besitzt ein Rathaus im Stil der Neorenaissance aus dem 19. Jahrhundert, von dessen Turm alle drei Stunden ein Trompetensignal erklingt, sowie viele Orte, die mit der Geschichte der Region verbunden sind.

Die App bietet mehrere Möglichkeiten, die Stadt zu erkunden: eine geführte Route und eine Tour zu einzelnen Stationen, eine Version für Familien mit Kindern, die Route „Ritter“ (Rycerze) sowie das Geländespiel „Verloren“ (Utracone), bei dem die Antworten vor Ort gefunden werden müssen. Die Inhalte sind auf Polnisch und Englisch verfügbar.

Das Museum der Polnischen Post, eine Abteilung des Museums Gdańsk, befindet sich in dem Gebäude, in dem polnische Postbeamte am 1. September 1939 über vierzehn Stunden lang ihre Dienststelle verteidigten. Die Ausstellung erzählt nicht nur von diesem Tag, sondern von der gesamten polnischen Gemeinschaft in der Freien Stadt Danzig.

Der Audioguide führt durch die einzelnen Räume der Ausstellung und stellt die Verteidigung der Post, die Lebensgeschichten der Postbeamten und ihrer Familien sowie das Schicksal der Verteidiger nach dem Krieg vor. Die Aufnahmen sind auf Polnisch und Englisch verfügbar, und die Version mit Audiodeskription beschreibt das Aussehen der Innenräume und Exponate.

Das Naturmuseum in Drozdowo befindet sich im historischen Gutshaus der Familie Lutosławski – dem einzigen erhaltenen Adelsgutshaus in diesem Teil der Region, das besichtigt werden kann. Die Lutosławskis ließen sich hier Ende des 18. Jahrhunderts nieder, und unter Franciszek Dionizy erlebte das Gut eine Blütezeit, unter anderem dank einer der größten Brauereien der Umgebung.

Der Audioguide führt durch die Innenräume des Gutshauses – den Salon, das Gedenkkabinett und die mit Roman Dmowski verbundenen Zimmer – sowie durch den Gutspark. Zu jeder Aufnahme gibt es eine Version mit Audiodeskription, die blinden und sehbehinderten Menschen hilft, sich das Aussehen der Räume vorzustellen.

Nałęczów ist ein Kurort mit reicher Geschichte – hier schufen Bolesław Prus und Stefan Żeromski ihre Werke. Zu seinen Sehenswürdigkeiten zählen unter anderem die Kapelle des hl. Karl Borromäus, die Żeromski-Hütte und ein Bildstock aus dem 17. Jahrhundert mit dem hl. Erzengel Michael.

Die App führt Sie zu 15 historischen Stätten und Gedenkorten. An jedem Punkt gibt es eine kürzere und eine ausführlichere Fassung der Erzählung, Aufnahmen auf Polnisch und Englisch sowie eine Audiodeskription. In der Stadt aufgestellte Schilder mit QR-Codes führen zur App.

Die Regionale Digitalisierungswerkstatt des Europäischen Begegnungszentrums „Światowid“ in Elbląg digitalisiert Kulturgüter aus Museen in Ermland und Masuren – von Münzen und Wikinger-Amuletten bis hin zu sakraler Architektur.

Im Rahmen des Projekts „Neue digitale Plattform des CSE Światowid in Elbląg“ haben wir 300 Audiodeskriptionen digitalisierter Objekte erstellt. Die Beschreibungen ermöglichen es blinden und sehbehinderten Menschen, das Aussehen der auf der Plattform zugänglichen Kulturgüter kennenzulernen.

Die Elektromobil-Tour durch Augustów umfasst mehrere Routen mit einem Audioguide, der die Aufnahmen automatisch startet, sobald das Fahrzeug den nächsten Punkt passiert. Die Fahrgäste müssen nichts bedienen.

Die erste Route beginnt am Sigismund-August-Markt und führt an der Basilika, der alten Post und der Schleuse am Augustower Kanal vorbei nach Studzieniczna und in die Augustower Heide; auf dem Rückweg passiert sie unter anderem den Bahnhof, den Offiziers-Yachtclub, die ehemaligen Kasernen und den Wasserskilift. Die zweite Route erzählt die Geschichte der Stadt anhand der Synagoge, der evangelischen Kirche, der unierten Kirche, des jüdischen Friedhofs, des Bystry-Kanals und des Kurviertels. Die dritte Route führt zum Sanktuarium in Studzieniczna und zurück. Die ersten beiden Routen gibt es in vier Sprachen: Polnisch, Englisch, Litauisch und Russisch.

Die Elektromobil-Rundfahrten durch Augustów veranstaltet das Reisebüro BIAL-TUR. Informationen und Buchungen: wycieczkiaugustow.pl

Das Zentrum der Polnischen Bildhauerei in Orońsko besitzt eine der größten Sammlungen zeitgenössischer polnischer Skulptur, die im Museum und im Park präsentiert wird. Es befindet sich im ehemaligen Guts- und Parkensemble des Malers Józef Brandt; zu seinen Beständen gehören unter anderem Werke von Ludwik Puget, Konstanty Laszczka, Barbara Falender, Adam Myjak und Magdalena Więcek.

Im Rahmen des Projekts zur Erweiterung und Modernisierung des Museums für Zeitgenössische Skulptur haben wir Audiodeskriptionen von 50 Skulpturen erstellt, die für die 3D-Digitalisierung vorgesehen sind – von Werken aus dem frühen 20. Jahrhundert bis zu Arbeiten aus dem Jahr 2025. Jede Beschreibung enthält die Werkangaben und gibt Form, Material, Oberfläche und Charakter detailliert wieder, sodass blinde und sehbehinderte Menschen die Sammlung kennenlernen können.

Das Zentrum für kulturelles und archäologisches Erbe der Gemeinde Hrubieszów in Masłomęcz erzählt die Geschichte der Goten – eines Volkes, das aus Skandinavien kam und in den ersten Jahrhunderten nach Christus auch auf dem Gebiet des heutigen Polens lebte.

Der Audioguide führt durch den Ausstellungssaal: von den Wanderungen der Goten und ihrem Alltag bis zu den archäologischen Funden aus der Umgebung, darunter Grabkeramik. Die Aufnahmen wurden auf Polnisch, Englisch, Deutsch und Ukrainisch erstellt.

Złoty Stok (Reichenstein) ist ein Städtchen am Fuß des Reichensteiner Gebirges (Góry Złote), das jahrhundertelang mit dem Abbau von Gold und Arsen verbunden war. Heute zieht die Gemeinde Besucher mit ihrem historischen Goldbergwerk, malerischen Bergwanderwegen und einem Netz von Radrouten an, das bis an die polnisch-tschechische Grenze reicht.

Für die Gemeinde Złoty Stok haben wir eine mobile App entwickelt – einen touristischen Führer zu den Wander- und Radwegen. Die App stellt die Sehenswürdigkeiten der Gemeinde vor, ermöglicht die Navigation auf den Wegen und das Erstellen eigener Routen, funktioniert dank Offline-Karten auch ohne Netzzugang und erlaubt es, zurückgelegte Strecken aufzuzeichnen. Beiträge des Administrators und anderer Nutzer mit Fotos, Videos und Links geben Tipps, was sehenswert ist.

Das Schiffsmuseum in Ustka lädt zu einer Reise durch mehrere Jahrhunderte Seefahrtsgeschichte ein. Die Ausstellung zeigt Modelle von Schiffen und Kriegsschiffen – von einer Piratengaleone und der Karavelle Santa Maria über die legendären Ozeanriesen Titanic, Queen Mary 2 und MS Batory bis hin zu den polnischen Kriegsschiffen ORP Orzeł und ORP Burza, der Fähre Jan Heweliusz und einem Fischkutter.

Wir haben die Aufnahmen und ein Audioguide-System erstellt. Bei jedem Modell genügt es, die entsprechende Nummer auf der Tastatur des Geräts zu wählen, um seine Geschichte kennenzulernen – oft eine dramatische, wie im Fall der Costa Concordia oder der Wilhelm Gustloff.

Der Audioguide ist auf Polnisch, Englisch und Deutsch verfügbar.

Das Museum für Post und Telekommunikation in Breslau ist das einzige Museum dieser Art in Polen. Es befindet sich in einem Gebäude aus dem Jahr 1929 in der ul. Krasińskiego, das als erstes Hochhaus Wrocławs gilt und in dem vor dem Krieg das Postscheckamt untergebracht war.

In der Sammlung finden sich Postkutschen vom Ende des 19. Jahrhunderts, Briefträgeruniformen, Posthörner, Briefkästen, Telefon- und Telegrafenapparate sowie eine umfangreiche Briefmarkensammlung.

Wir haben eine mobile App und ein Audioguide-System entwickelt, die durch die Ausstellung führen und erzählen, wie sich die Übermittlung von Nachrichten im Laufe der Jahrhunderte verändert hat – von berittenen Boten bis hin zu Telefon und Fernsehen.

Das Nordmasowische Museum in Łomża sammelt Zeugnisse der Geschichte, Kunst und Volkskultur des nördlichen Masowiens und der Region Kurpie. Hier lassen sich die Vergangenheit der Region und die Traditionen ihrer Bewohner auf einfache Weise kennenlernen.

Für das Museum haben wir ein Audioguide-System sowie Audiodeskriptionen ausgewählter Exponate erstellt. Dank ihnen können auch blinde und sehbehinderte Menschen die Ausstellung selbstständig erkunden – die Aufnahmen beschreiben ausführlich Aussehen, Material und Charakter der Objekte.

Das Museum der Seife und der Geschichte des Schmutzes in Bydgoszcz ist eines der ungewöhnlichsten Museen Polens. Es befindet sich in einem historischen Bürgerhaus in der ul. Długa und erzählt mit Humor, wie man sich im Laufe der Jahrhunderte um Hygiene kümmerte – oder eben nicht.

Die Besucher erfahren, wie die alten Badehäuser aussahen, womit man sich wusch, bevor die Seife erfunden wurde, und wie Kosmetika entstehen. Wir haben eine mobile App und ein Audioguide-System entwickelt, die durch die Ausstellung führen und diese überraschende Geschichte der Sauberkeit näherbringen.

Ein ideales Ziel für einen Besuch mit Kindern.

Weitere Informationen zum Museum, zu Workshops und Tickets: muzeummydla.pl

Der Domberg in Frombork ist einer der wichtigsten Orte auf der Landkarte des Ermlands. Die über dem Frischen Haff thronende gotische Archikathedralbasilika Mariä Himmelfahrt und St. Andreas war über dreißig Jahre lang die Wirkungsstätte von Nikolaus Kopernikus, der hier auch begraben wurde.

Für die Kathedrale haben wir eine Reihe von Audioguides mit Aufnahmen auf Polnisch, Englisch und Deutsch vorbereitet. Kurze Erzählungen führen über den Domberg und durch das Innere des Gotteshauses – sie stellen seine Altäre, die Schatzkammer und den Dachboden vor und bringen Ihnen den berühmtesten Domherrn von Frombork näher.

Die St.-Georgs-Kirche ist das älteste Gotteshaus von Dzierżoniów und eines der wertvollsten Baudenkmäler der Stadt. Die gotische Pfarrkirche steht mitten im Zentrum, in unmittelbarer Nähe des Marktplatzes, und begleitet seit Jahrhunderten die Geschichte des einstigen Reichenbach.

Wir haben die Skripte und Aufnahmen für den Audioguide sowie eine mobile App erstellt, mit denen Sie die Kirche in Ihrem eigenen Tempo besichtigen können. Die Erzählung führt Sie durch das Innere des Gotteshauses und stellt seine Architektur, seine Ausstattung und die wichtigsten Ereignisse aus der Geschichte der Pfarrei vor.

Der Audioguide ist auf Polnisch, Englisch und Deutsch verfügbar.

„Rowerem przez Pogranicze Kłodzkie“ (Mit dem Rad durch das Glatzer Grenzland) ist ein polnisch-tschechisches Projekt im Rahmen des Programms Interreg V-A Tschechische Republik – Polen, in dem die Stadt Česká Skalice gemeinsam mit den Gemeinden Žďárky, Złoty Stok (Reichenstein) und Bardo (Wartha) ein gemeinsames Angebot für Radfahrer geschaffen hat. Das ergänzte Netz von Radrouten und -wegen verbindet die Natur- und Kulturschätze des Grenzlands – von den Goldbergwerken in Złoty Stok bis zum Warthagebirge.

Wir haben eine mobile App für Android und iOS auf Polnisch und Tschechisch entwickelt, die Wege und Sehenswürdigkeiten in Złoty Stok und Umgebung vorstellt – darunter die Grenzroute (Trasa Graniczna), die Route Błotnica (Trasa Błotnicka), eine Nordic-Walking-Strecke und den Single Track Glacensis. Zu jeder Route gibt es Fahrzeit, Schwierigkeitsgrad und Höhenprofil; die App zeigt die Routen auf der Karte, navigiert und enthält einen Kalender lokaler Veranstaltungen.

Das Nationalmuseum in Warschau ist eines der größten Museen Polens, dessen Sammlungen von der antiken bis zur zeitgenössischen Kunst reichen. Es bereitet seine Sammlungen auch gezielt für blinde und sehbehinderte Menschen auf.

Wir haben Audiodeskriptionen ausgewählter Werke aus der Sammlung erstellt – darunter Lithografien von Witold Wojtkiewicz aus dem Jahr 1904, Henryk Szczyglińskis Plakat für das Kabarett Zielony Balonik, Ludwik Pugets Puppe mit einer Karikatur von Jacek Malczewski, Józef Pankiewiczs Zeichnung „Harlekin“ und James Ensors Gemälde „Die empörten Masken“.

Jede Beschreibung nennt Künstler, Datierung, Technik und Maße des Werkes und gibt anschließend Komposition, Farben und Charakter detailliert wieder, ergänzt um einen kurzen Kontext.

Radzyń Podlaski ist eine kleine Stadt, die für eines der schönsten Baudenkmäler der Region Lublin berühmt ist – den Potocki-Palast, der als Perle des Rokoko bezeichnet wird. Ihre elegante Gestalt erhielt die Residenz Mitte des 18. Jahrhunderts, als sie Eustachy Potocki gehörte.

Die mobile App für Android- und iOS-Smartphones lädt Sie zu einem Stadtspaziergang ein. Der Audioguide führt vom Palast und dem ihn umgebenden Park zu den interessantesten Sehenswürdigkeiten von Radzyń und erzählt von der Geschichte der Stadt, ihren einstigen Besitzern und Bewohnern.

Dank GPS starten die einzelnen Aufnahmen jeweils an den passenden Stellen der Route.

Im Bezirksmuseum in Suwałki lernen Sie die Geschichte und Kultur der Region Suwałki kennen – von der Urgeschichte bis in die Gegenwart. Der besondere Stolz des Museums ist seine Sammlung von Gemälden Alfred Wierusz-Kowalskis, eines in Suwałki geborenen Malers.

Wir haben eine mobile App für Android- und iOS-Smartphones entwickelt, die als Audioguide durch das Museum dient. Die Aufnahmen führen Sie durch die Ausstellung und stellen die interessantesten Exponate vor.

Der Audioguide ist auf Polnisch, Englisch und Litauisch verfügbar.

Das Schloss in Jankowice bei Posen ist eine Residenz aus dem frühen 19. Jahrhundert, die 1912 umgebaut wurde. Umgeben ist es von einem historischen Park aus derselben Zeit – dem grünen Herzen der Gemeinde Tarnowo Podgórne, ideal für einen ruhigen Spaziergang.

Für die Besucher haben wir eine mobile App und ein Audioguide-System entwickelt. Die Aufnahmen erzählen die Geschichte des Schlosses und seiner Besitzer und führen Sie durch den Park zu seinen interessantesten Orten.

Der Audioguide enthält außerdem eine Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Menschen.

Im kleinen Ort Gołotczyzna im nördlichen Masowien lebte und arbeitete viele Jahre lang Aleksander Świętochowski, einer der führenden Vertreter des polnischen Positivismus. Sein Haus und das benachbarte Herrenhaus von Aleksandra Bąkowska bilden heute das Museum des Positivismus, umgeben von einem weitläufigen Park.

Im Herrenhaus lernen wir den Alltag des mäßig wohlhabenden Landadels um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert kennen, in den Wirtschaftsgebäuden – alte landwirtschaftliche Maschinen und Geräte.

Wir haben eine mobile App und ein Audioguide-System entwickelt, die durch das Museum führen und die Persönlichkeiten von Świętochowski und Bąkowska sowie die Idee der „organischen Arbeit“ (praca u podstaw) näherbringen.

Giszowiec ist eine historische Bergarbeitersiedlung in Katowice, die 1907–1910 als „Gartenstadt“ für die Beschäftigten der Giesche-Grube errichtet wurde. Die Architekten Emil und Georg Zillmann bauten hier 300 Arbeiterhäuser mit großen Gärten, die sich an oberschlesischen Bauernhäusern orientierten.

Wir haben eine Route mit 11 Stationen vorbereitet. Sie beginnt auf dem Platz Pod Lipami, dem einstigen Marktplatz der Siedlung, und führt zu den wichtigsten Gebäuden – unter anderem zum ehemaligen Forstamt, zum Waschhaus, zur Gawlikówka, zum Gasthof, zur Schule und zum Konsum, zu den Arbeiterhäusern, zur Amerikanischen Kolonie, zum Wasserturm und zur Direktorenvilla.

Die Aufnahmen sind auf Polnisch, Englisch, Deutsch und Tschechisch verfügbar.